Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
det drejer sig for det første om flygtningeproblemerne, den ukontrollerede folkevandring og terrorismen.
si tratta in primo luogo del problema dei profughi, delle migrazioni non controllate e del terrorismo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det gælder således spændingerne og flygtningeproblemerne i iran jays/papua, molukkerne og aceh.
e di esso la polonia ha rischiato di fare le spese, se fosse stata ridotta in consiglio la sua voce in capitolo rispetto a quella dell'omologa spagna.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ep tilbyder sig selv som mægler og formidler ved de afrikanske møder, som er helliget en løsning af flygtningeproblemerne.
esso offre infine i suoi buoni uffici di arbitro e mediatore in sede di riunioni africane dedicate alla soluzione dei problemi dei profughi.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der er også her i debatten givet en række eksempler som flygtningeproblemerne og overbefolkningen eller — på det egentlige miljøområde — vand og klima.
anche il sistema militare deve essere preparato a far fronte alle catastrofi ambientali, ma non si tratta di sicuro del suo compito primario.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- behandling af flygtningeproblemet, der går ud over dækning af øjeblikkelige humanitære behov
- affrontare la questione dei profughi oltre ai bisogni umanitari immediati
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: