Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
b) efter hver enkel badesæson
(b) wara t-tmiem ta'kull staġun ta'l-għawm;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
det er der en ret enkel forklaring på.
riforma ambizzjuża bħal din ma tistax issir mingħajrhom.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
det samme — men på en mere enkel måde
issir l-istess ħaġa – imma b’mod aktar sempliċi
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
enkel adgang, flere oplysninger, sundere valg
aƒƒess uniku,aktar informazzjonig¢a∆liet aktarb’sa¢¢ithom
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hvæsning, enkel slibning eller enkel tilskæring
tisnin, tħin sempliċi jew qtugħ sempliċi;
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i) hvæsning, enkel slibning eller enkel tilskæring
(i) sann, illixxar sempliċi jew qtugħ sempliċi;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
brug enkel eller avanceret søgning til at finde dokumenter.
uża tiftixa sempliċi jew it-tiftixa avvanzata biex issib id-dokumenti.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
5. hver enkel medlemsstat meddeler hvert kvartal kommissionen:
5. l-istati membri għandhom f'intervalli ta'kull tliet xhur jinfurmaw lill-kummissjoni:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
enkel samling af dele for at kunne danne et komplet produkt
assemblea sempliċi ta' partijiet sabiex jikkostitwixxu prodott komplut;
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hver enkel vaccinedosis (0, 5 ml) udtrækkes vha. en injektionssprøjte.
kull doża ta ’ vaċċin ta ’ 0. 5 ml tinġibed ġo siringa għall- injezzjoni.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
luveris kan blandes med follitropin alfa og gives som en enkel injektion.
luveris jista ’ jitħallat mal- follitropin alfa u jittieħdu f’ daqqa f' injezzjoni waħda.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
f) enkel samling af dele for at kunne danne et komplet produkt
(f) il-muntaġġ sempliċi tal-partijiet sabiex jikkostitwixxu prodott sħiħ;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en enkel form som f.eks. kubisk eller sfærisk vævsmasse kan bruges.
tista’ tintuża ġeometrija sempliċi bħal massa kubika jew sferika ta’ tessuti.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
handlingsplanen bør omfatte specifikke milepæle med frister for implementeringen af hver enkel milepæl.
il-pjan direzzjonali għandu jinkludi passi speċifiċi bi skeda għall-implimentazzjoni ta’ kull pass importanti.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fentanyls farmakokinetik forekommer at være den samme med både enkel og gentagne 24 timers anvendelse.
il - farmakokinetika ta ’ fentanyl tidher simili kemm f’ applikazzjoni singoli jew multipli ta ’ 24 siegħa.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
enkel blanding af produkter, også af forskellig art; blanding af sukker med ethvert materiale
taħlit sempliċi ta’ prodotti, kemm jekk ta’ tipi differenti kif ukoll jekk le; taħlit ta’ zokkor ma’ kwalunkwe materjal;
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
det er forklaringen på, at det er nødvendigt at ændre hver enkel forordning om oprettelse af agenturerne.
hu għalhekk li jidher neċessarju li jiġi emendat kull regolament li jistabbilixxi kull waħda mill-aġenziji.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 15
Qualidade:
Referência: