Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
den liberale tilgang, som består i at privatisere tjenesteydelser og pålægge dem markedsvilkår gennem forskellige lovbestemmelser, vil ikke sikre sundhedstjenesteydelser på områder såsom forebyggende medicin, sundhedspleje for spædbørn og småbørn, civilisationssygdomme og geriatrisk og palliativ pleje.
den liberala hållningen, som består av att privatisera tjänster och belägga dem med marknadsvillkor genom olika delar ur lagstiftningen , kommer inte att garantera vård inom sådana områden som förebyggande hälsovård, mödra- och spädbarnsvård, civilisationssjukdomar, åldringsvård och palliativ vård.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i europa handler det især om at bekæmpe civilisationssygdomme, som er ernærings- og miljøbetingede, mens situationen i udviklingslandene er den, at folk her dør af sygdomme, som egentlig kunne helbredes, f.eks. i forbindelse med fødsler, at kvinder får fistler ved fødsler, eller at der ganske enkelt, som vi netop hørte igen, mangler børnevaccinationer, og at der ikke træffes de mest nødvendige foranstaltninger.
situationen i utvecklingsländerna är däremot att människor dör av sjukdomar som vi så lätt kan bota. i samband med barnafödande utvecklar till exempel kvinnor fistlar som ett resultat av förlossningar , som vi redan sagt flera gånger tidigare råder det helt enkelt brist på barnvaccin och de mest grundläggande åtgärderna vidtas inte.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade: