stem

hlas

Menselijke stem

Hlas

3. Elke Lid-Staat heeft één stem.

3. Každý členský stát má jeden hlas.

1. Iedere delegatie heeft één stem.

1. Každá delegace má jeden hlas.

Elk lid van de raad van bestuur beschikt over een stem.

Každý člen správní rady má jeden hlas.

De leden brengen hun stem individueel en persoonlijk uit.

Poslanci hlasují jednotlivě a osobně.

Ieder lid van de raad van bestuur heeft één stem.

Každý člen správní rady má jeden hlas.

2. De quaestoren zijn lid van het Bureau met raadgevende stem.

2. Kvestoři jsou členy předsednictva s poradním hlasem.

5. Bij staking van stemmen, is de stem van de voorzitter beslissend.

5. V případě rovnosti hlasů rozhoduje hlas předsedy.

3. Bij staking van stemmen in het Bureau geeft de stem van de Voorzitter de doorslag.

3. Skončí-li hlasování v předsednictvu rovností hlasů, rozhoduje hlas předsedy.

c) "aanwezige partijen die hun stem uitbrengen", partijen die aanwezig zijn en voor-of tegenstemmen.

c) "smluvními stranami přítomnými a hlasujícími" rozumějí strany přítomné a odevzdávající hlas pro nebo proti.

6. De leden kunnen hun stem schriftelijk uitbrengen of zich door een ander lid laten vertegenwoordigen.

6. Členové mohou hlasovat korespondenčně anebo se mohou dát zastoupit jiným členem.

De raad van bestuur kan hun een zetel en een stem in het dagelijks bestuur van de betrokken school toekennen.

Nejvyšší rada jim může udělit křeslo a hlas ve správní radě dotyčné školy.

Vertegenwoordigers van de Commissie kunnen op eigen initiatief met raadgevende stem aan de werkzaamheden van het toezichtcomité deelnemen.

Z vlastního podnětu se práce monitorovacího výboru mohou účastnit zástupci Komise v poradním postavení.

Deze leden kunnen echter door de commissie worden gemachtigd met raadgevende stem aan haar werkzaamheden deel te nemen.

Těmto poslancům však výbor může povolit na svém jednání účast s poradním hlasem.

-jongeren te doordringen van het belang van hun participatie in de representatieve democratie, in het bijzonder door hun stem uit te brengen.

-mladé lidi vedly k tomu, aby si uvědomili důležitost účasti v zastupitelské demokracii, zejména prostřednictvím hlasování.

3. a) Iedere verdragsluitende partij die een staat is, heeft een stem en kan slechts uit eigen naam haar stem uitbrengen.

3. a) Každá smluvní strana, která je státem, má jeden hlas a hlasuje pouze svým jménem.

3. a) Iedere verdragsluitende partij die een staat is, heeft één stem en kan alleen uit eigen naam haar stem uitbrengen.

3. a) Každá smluvní strana, která je státem, má jeden hlas a hlasuje pouze svým jménem.

Wanneer het directiecomité een besluit neemt, beschikt ieder stemgerechtigd lid over één stem. In geval van staking der stemmen is de stem van de voorzitter doorslaggevend.

Při rozhodování řídícího výboru má každý člen, který je oprávněn hlasovat, jeden hlas. Pokud je hlasování nerozhodné, rozhoduje hlas předsedy.

%quot%De leden van de raad van bestuur die de lidstaten vertegenwoordigen, hebben elk een stem. De vertegenwoordigers van de Commissie beschikken samen over één stem.%quot%;

"Zástupci členských států ve správní radě mají každý jeden hlas. Zástupci Komise mají společně jeden hlas."