Bij bromfietsbanden en banden voor motorfietsen voor normaal weggebruik

for a moped tyre and for a normal-purpose on-road tyre for a motorcycle

Bij bromfietsbanden, banden voor normaal weggebruik en winterbanden

for a moped tyre, for normal on-road tyre and for snow tyres

bij bromfietsbanden en banden voor motorfietsen (banden voor normaal weggebruik en winterbanden):

for a moped tyre, for a normal-purpose on-road and for a snow tyre for motor cycle:

bij bromfietsbanden (snelheidscategoriesymbool B) bedraagt de proefbelasting 65 % bij een proefwiel van 1,7 m diameter en 67 % bij een proefwiel van 2,0 m diameter.

In the case of moped tyres (speed category symbol B), the test load shall be 65 % on a test drum which is 1,7 m in diameter and 67 % on a test drum which is 2,0 m in diameter.

Bij bromfietsbanden (snelheidscategoriesymbool B) bedraagt de proefsnelheid 50 km/h, de tijd om van snelheid 0 een snelheid van 50 km/h te bereiken 10 minuten, de periode van constante snelheid 30 minuten, zodat de totale proef 40 minuten duurt.

In the case of moped tyres (speed-category symbol B), the test speed shall be 50 km/h, the time taken to accelerate from 0 to 50 km/h being 10 minutes, a steady state speed then being held for 30 minutes and the total duration of the test being 40 minutes.

de gebruikscategorie: normale, speciale, winter- of bromfietsband,

category of use: normal, special, snow or moped,

"bromfietsband": een voor bromfietsen ontworpen band;

'moped tyre` means a tyre designed to be fitted on mopeds;

de aanduiding "MOPED", "CICLOMOTORE" of "CYCLOMOTEUR" wanneer het een bromfietsband betreft;

the term 'MOPED`, 'CICLOMOTORE` or 'CYCLOMOTEUR` where a tyre is designed for mopeds;