Sir Leon Brittan was hier gisterenavond.
http://www.europarl.europa.eu/

Sir Leon Brittan was here last night.
http://www.europarl.europa.eu/

Sir Leon Brittan was hier gisterenavond.
http://www.europarl.europa.eu/

Sir Leon Brittan estuvo aquí anoche.
http://www.europarl.europa.eu/

De stemming van gisterenavond telt dus wel degelijk mee.

Therefore the votes last night did count.

De stemming van gisterenavond telt dus wel degelijk mee.
http://www.europarl.europa.eu/

Por consiguiente, las votaciones de anoche eran válidas.
http://www.europarl.europa.eu/

Uiteindelijk kwam ik hier gisterenavond pas om tien over half elf aan.

We arrived here last night at 10.40.

Wij waren vrienden.Hij is gisterenavond in Bologna vermoord.

He was 52 years old and married with two children.

We hebben vernomen dat de Raad gisterenavond een besluit heeft genomen.

We have learned that the Council passed a decision yesterday evening.

Ik wilde het voorbeeld noemen dat voorzitter Barroso gisterenavond noemde.
http://www.europarl.europa.eu/

I should like to mention an example that I put to President Barroso yesterday evening.
http://www.europarl.europa.eu/

We hebben vernomen dat de Raad gisterenavond een besluit heeft genomen.
http://www.europarl.europa.eu/

Se ha dado a conocer que ayer por la noche el Consejo adoptó una decisión.
http://www.europarl.europa.eu/

Mijnheer de Voorzitter, gisterenavond was ik evenals vele anderen in Straatburg.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, last night I was in Strasbourg, as many of us were.
http://www.europarl.europa.eu/

Gisterenavond om 19.00 uur konden de laatste amendementen worden ingediend.
http://www.europarl.europa.eu/

El plazo para presentar las enmiendas vencía ayer por la tarde a las 19.00 horas.
http://www.europarl.europa.eu/

Gisterenavond om 19.00 uur konden de laatste amendementen worden ingediend.

The deadline for the tabling of amendments was yesterday evening at 19.00.

Gisterenavond heb ik een ontmoeting gehad met de secretaris-generaal van de Raad van Europa.
http://www.europarl.europa.eu/

Yesterday I met the Secretary General of the Council of Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Mijnheer Giansily, ik heb alleen gezegd wat ik gisterenavond zelf gehoord heb.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Giansily, I have only mentioned what I witnessed yesterday evening.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik was gisterenavond bij de coördinatoren-vergadering van de Economische en Monetaire commissie aanwezig.

Last night, I attended the coordinators'meeting of the Committee on Economic and Monetary Affairs.

Gisterenavond heb ik met het Bureau van het Parlement besproken hoe dat moet gebeuren.
http://www.europarl.europa.eu/

Last night I had a discussion with Parliament's Bureau and we concluded the modalities by which that will happen.
http://www.europarl.europa.eu/

Mijnheer Giansily, ik heb alleen gezegd wat ik gisterenavond zelf gehoord heb.
http://www.europarl.europa.eu/

Señor Giansily, me he limitado a decir sólo lo que vi, como testigo, ayer por la tarde.
http://www.europarl.europa.eu/

Gisterenavond heb ik met het Bureau van het Parlement besproken hoe dat moet gebeuren.

Last night I had a discussion with Parliament 's Bureau and we concluded the modalities by which that will happen.

Ik was gisterenavond bij de coördinatoren-vergadering van de Economische en Monetaire commissie aanwezig.
http://www.europarl.europa.eu/

Last night, I attended the coordinators' meeting of the Committee on Economic and Monetary Affairs.
http://www.europarl.europa.eu/

Gisterenavond zijn wij er na veel moeite in geslaagd overeenstemming met de Raad te bereiken.

Yesterday evening we succeeded, after intensive work, in reaching an agreement with the Council.