Hedge

Hedge

De hedge funds van donderdag waren gisteren rustig.

Thursday’s hedge funds were quiet yesterday.

Daarmee hebben de twee hedge funds hun zin, een exit en een rendement op hun investering.

This would make it all worthwhile for the two hedge funds, plus give them an exit and a return on their investment.

De bijdrage van het Eurosysteem aan de consultatie van de Europese Commissie betreffende hedge funds
http://www.ecb.int/

Eurosystem contribution to the European Commission consultation on hedge funds
http://www.ecb.int/

Nu is er bij <PROTECTED> een stuk zelfbehoud bij gekomen, vanwege de druk van de hedge funds.

Now <PROTECTED> also has self-preservation in mind, because of the pressure from the hedge funds.

'Zoiets speelt de hedge funds alleen maar in de kaart', zegt Rabo-analist <PROTECTED> <PROTECTED>.

'That would only play into the hands of the hedge funds,' says Rabobank analyst <PROTECTED> <PROTECTED>.

Veel Parlementsleden hebben de kwestie van hedge funds en een nieuwe regulering van de financiële markten aangesneden.
http://www.europarl.europa.eu/

Many Members have raised the matter of hedge funds and new financial regulation.
http://www.europarl.europa.eu/

Met betrekking tot het onderwerp hedge funds, bijvoorbeeld, vindt er geen analyse plaats in de Europese Unie.
http://www.europarl.europa.eu/

On the subject of hedge funds, for instance, no analysis is taking place in the European Union.
http://www.europarl.europa.eu/

Als onverantwoordelijke traders met hedge funds met een groot hefboomeffect actief worden, zijn de huidige garanties ontoereikend.
http://www.europarl.europa.eu/

Las garantías, tal como ahora se definen, serían insuficientes si operadores irresponsables comienzan a actuar por medio de fondos de protección( Hedge-Fonds) con un enorme efecto de palanca.
http://www.europarl.europa.eu/

We mogen echter niet vergeten dat hedge funds een risico kunnen vormen voor de stabiliteit van het financiële systeem.
http://www.europarl.europa.eu/

We should also be aware, however, that hedge funds can represent also a source of risk to the stability of the financial system.
http://www.europarl.europa.eu/

De Commissie heeft ontwerpwetgeving over hedge funds en private equity, securitisatie en het beloningsbeleid in het bankwezen gepresenteerd.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission has presented draft legislation on hedge funds and private equity, on securitisation and remuneration in the banking sector.
http://www.europarl.europa.eu/

Het verslag dringt er bij de Commissie op aan de kwaliteit van het toezicht op offshore-locaties en hedge funds te beoordelen.
http://www.europarl.europa.eu/

The report urges the Commission to assess the quality of supervision and offshore location of hedge funds.
http://www.europarl.europa.eu/

Commissaris Almunia, u zei dat er voorstellen liggen voor de hedge funds; wat wilt u op dat punt in de G-20-top bereiken?
http://www.europarl.europa.eu/

Commissioner Almunia, you said that there are proposals in place for hedge funds.
http://www.europarl.europa.eu/

Volgens marktpartijen kochten de grote Londense hedge funds aandelen <PROTECTED> en waren het niet de kleine speculanten.

According to market players, the major London hedge funds sold <PROTECTED> shares, and it wasn’t the small speculators.

> Dit neemt niet weg dat <PROTECTED> er geen belang bij heeft om talrijke hedge funds posities in zijn kapitaal te zien opbouwen.

This does not dismiss the fact that <PROTECTED> has no interest in placing its capital in positions within numerous hedge funds.

“Verzoekt de Commissie om de hedge funds in het oog te houden” met als toevoeging “en te onderzoeken hoe meer transparantie tot stabielere oliemarkten kan leiden”.
http://www.europarl.europa.eu/

'Asks the Commission to keep the regulatory status of hedge funds under review' with, as an addition: 'and examine ways in which added transparency could contribute to more stable oil markets'.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik denk daarbij met name aan de hefboomfondsen of hedge funds, waarvan sommige deskundigen beweren dat ze het volgende slachtoffer van de crisis zullen zijn.
http://www.europarl.europa.eu/

I am thinking, in particular, of hedge funds, which some experts say could be the next victims of the crisis.
http://www.europarl.europa.eu/

\u201CVerzoekt de Commissie om de hedge funds in het oog te houden\u201D met als toevoeging \u201Cen te onderzoeken hoe meer transparantie tot stabielere oliemarkten kan leiden\u201D.

'Asks the Commission to keep the regulatory status of hedge funds under review'with, as an addition: 'and examine ways in which added transparency could contribute to more stable oil markets '.

Wij zijn geneigd de positieve rol die hedge funds spelen te erkennen door bij te dragen aan het bevorderen van de efficiency en liquiditeit van financiële markten.
http://www.europarl.europa.eu/

We would acknowledge the positive role that hedge funds play by contributing to enhancing the efficiency and liquidity of financial markets.
http://www.europarl.europa.eu/

de mate waarin de richtlijn van toepassing is op verschillende soorten producten (zoals institutionele fondsen, onroerendgoedfondsen, master-feeder funds, hedge funds);

review the scope of the Directive in terms of how it applies to different types of products (e.g. institutional funds, real-estate funds, master-feeder funds and hedge funds);