c) Invoerbeperkingen van de deelstaten

(c) State import restrictions

Beheer van de communautaire invoerbeperkingen

Management of Community import restrictions

-aan kwantitatieve invoerbeperkingen zijn onderworpen;

-are subject to quantitative import restrictions,

Invoerbeperkingen op nieuwe producten en certificering

Restrictions on the importation of new products, and certification.

Betreft: Invoerbeperkingen voor tabak en alcohol

Subject: Import restrictions on tobacco and alcohol

TITEL IV Beheer van de communautaire invoerbeperkingen

TITLE IV Management of Community import restrictions

Betreft: Invoerbeperkingen voor tabak en alcohol
http://www.europarl.europa.eu/

Asunto: Restricciones a la importación de tabaco y alcohol
http://www.europarl.europa.eu/

de invoergoederen aan kwantitatieve invoerbeperkingen zijn onderworpen,

the import goods are subject to quantitative import restrictions,

Er komen geen quota en geen invoerbeperkingen voor lederen schoenen uit China en Vietnam.

There will be no quotas, no limit at all on imports of leather shoes from China and Vietnam.

Er komen geen quota en geen invoerbeperkingen voor lederen schoenen uit China en Vietnam.
http://www.europarl.europa.eu/

El cobro de aranceles sobre mercancías importadas en condiciones de dúmping no es proteccionismo.
http://www.europarl.europa.eu/

Maar dat restrictievere beleid is natuurlijk moeilijker door te voeren zonder bescherming van invoerbeperkingen.

However, this more restrictive policy is naturally more difficult to implement without the protection of import restrictions.

Overwegende dat in die omstandigheden deze maatregelen een gelijke werking als kwantitatieve invoerbeperkingen hebben;

Whereas these measures accordingly have an effect equivalent to that of quantitative restrictions on imports;

Daarom moet Finland zelfstandig de invoerbeperkingen kunnen toepassen die voor het land het beste zijn.

That is why Finland needs an independent mechanism regarding what it itself perceives as reasonable import restrictions.

De motivering voor de strenge invoerbeperkingen heeft onder andere met de openbare orde te maken.
http://www.europarl.europa.eu/

La situación geográfica de Finlandia es muy excepcional en el conjunto de todos los Estados miembros de la UE.
http://www.europarl.europa.eu/

Er moeten meer douanecontroles komen en de invoerbeperkingen dienen tot na dit jaar te worden verlengd.
http://www.europarl.europa.eu/

Customs checks need to be increased and import restrictions extended beyond the current year.
http://www.europarl.europa.eu/

Europese exporteurs worden namelijk nog steeds geconfronteerd met aanzienlijke invoerbeperkingen op andere markten.
http://www.europarl.europa.eu/

Los exportadores europeos siguen chocando con barreras arancelarias notables en otros mercados.
http://www.europarl.europa.eu/

De motivering voor de strenge invoerbeperkingen heeft onder andere met de openbare orde te maken.

One reason for keeping stringent restrictions on imports is, for example, the matter of public order.

Europese exporteurs worden namelijk nog steeds geconfronteerd met aanzienlijke invoerbeperkingen op andere markten.

European exporters still face significant tariff barriers to other markets.

Voor India zijn dit bijvoorbeeld de deels strenge invoerbeperkingen die de Europese Unie het land nog steeds oplegt.
http://www.europarl.europa.eu/

Indians see one of these problems as being the issue of the import restrictions that we in the European Union still impose on India, some of which are rigid.
http://www.europarl.europa.eu/

Bij uitblijven van een overeenkomst zou Belarus vrij zijn zijn douanetarieven te verhogen of andere invoerbeperkingen vast te stellen.

It is to be noted that in absence of an agreement, Belarus would be free to increase its tariffs or introduce other import restrictions.