De nieuwe kilometervergoedingen op basis van een enkele reis, zijn als volgt (met ingang van periode 4-2009):

The new mileage compensation based on one-way trips is as follows (beginning in period 4/2009):

Verhoging tegemoetkoming reiskosten woon-werkverkeer

(april 2009)

Met ingang van periode 4 - 2009 worden de kilometervergoedingen voor woon-werkverkeer verhoogd.

Increase in compensation for commutation costs(April 2009)Effective beginning period 4/2009, mileage compensation for commutation expenses will be increased.

Daarom concentreren wij ons in tweede lezing, zoals de rapporteur correct heeft opgemerkt, op drie kernpunten : ten eerste het recht op schadevergoeding, niet alleen voor de luchtvaartmaatschappij jegens reisagenten of anderen maar voor ieder die kosten of schade heeft opgelopen door de luchtvaartmaatschappij. Ten tweede spitsen wij ons toe op het tijdstip waarop de passagier wordt ingelicht en ten derde bekijken we het probleem van de kilometervergoedingen.
http://www.europarl.europa.eu/

The Council then proceeded to adopt a common position which, to some degree, takes account of the position of the European Parliament, which is why, at second reading, as the rapporteur rightly said, we are concentrating on three essential issues: first, the right to claim compensation, not only by the operating air carrier towards the tour operators or other person, but also, similarly, by anyone who has incurred expenses or suffered losses towards the operating air carrier; secondly, the deadline for notifying passengers and, thirdly, the issue of frequent flyer programmes.
http://www.europarl.europa.eu/

Indexatie kilometervergoeding

Indexing the mileage allowance

De 'Kilometervergoeding voor het incidenteel zakelijk gebruik van de privé-auto' blijft voor 2010 € 0,25. Deze regeling geldt alleen voor medewerkers die van hun leidinggevende toestemming hebben om hun privé-auto incidenteel voor zakelijke doeleinden te gebruiken.

The ‘Mileage allowance for incidental business use of a personal car’ will remain €0.25 in 2010. This policy only applies to employees who have received permission from their supervisor to use their personal car for incidental business purposes.

Hoogte kilometervergoeding ongewijzigd

Mileage allowance rate unchanged

Met ingang van de eerste periode van 2009 is de 'Kilometervergoeding voor het incidenteel zakelijk gebruik van de privé-auto' verhoogd van € 0,24 naar € 0,25. Deze regeling geldt alleen voor medewerkers die van hun leidinggevende toestemming hebben om hun privé-auto incidenteel voor zakelijke doeleinden te gebruiken.

Effective the first period of 2009, the ‘Kilometer allowance for occasional business use of a private automobile’ has been increased from € 0.24 to € 0.25.This scheme applies only to employees who have been given permission by their line-manager to use their private car for occasional business purposes.

Ten derde moet de kilometervergoeding daadwerkelijk overeenkomen met de gemaakte reis.
http://www.europarl.europa.eu/

Thirdly, the mileage allowance must actually correspond to the journeys made.
http://www.europarl.europa.eu/

Ten derde moet de kilometervergoeding daadwerkelijk overeenkomen met de gemaakte reis.
http://www.europarl.europa.eu/

En tercer lugar, es preciso que las dietas por kilómetro correspondan efectivamente a viajes realizados.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik wijs erop dat wij van onze kant voorstellen hebben gedaan over het bedrag van de dagvergoedingen, over het bedrag van de kilometervergoeding, over de voorwaarden voor reiskostenvergoeding en over de voorwaarden voor vergoeding van tussentijdse reizen.
http://www.europarl.europa.eu/

Deseo recordar que, por nuestra parte, hemos planteado propuestas sobre el importe de las dietas, sobre el importe de la dieta por kilómetro, sobre las condiciones de reembolso de los viajes y también sobre las condiciones de reembolso de los viajes intermedios.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik wijs erop dat wij van onze kant voorstellen hebben gedaan over het bedrag van de dagvergoedingen, over het bedrag van de kilometervergoeding, over de voorwaarden voor reiskostenvergoeding en over de voorwaarden voor vergoeding van tussentijdse reizen.
http://www.europarl.europa.eu/

I recall that, as far as we are concerned, we made proposals on the amount of the daily allowances, on the amount of the mileage allowance, on the conditions for reimbursement of travel expenses and on the conditions for reimbursement of intermediate travel expenses.
http://www.europarl.europa.eu/

Met ingang van 1 januari 2005 wordt de kilometervergoeding als bedoeld in artikel 8 van bijlage VII bij het Statuut als volgt aangepast:

With effect from 1 January 2005, the kilometric allowance referred to in Article 8 of Annex VII to the Staff Regulations shall be adjusted as follows:

De kilometervergoeding is onveranderd (0,26 euro/km en 0,36 euro/km voor terreinwagens met vierwielaandrijving).

The amount of the mileage allowance has not changed (EUR 0.26 per km and EUR 0.36 per km for 4WDs).

Met ingang van 1 januari 2005 wordt de kilometervergoeding zoals bedoeld in artikel 8 van bijlage VII bij het statuut als volgt aangepast:

With effect from 1 January 2005, the kilometric allowance referred to in Article 8 of Annex VII to the Staff Regulations shall be adjusted as follows: