Você procurou por: onderling verenigbaar (Holandês - Inglês)

de twee voorstellen zijn onderling verenigbaar.
the two proposals have been drafted so as to be mutually compatible and consistent.

de twee voorstellen zijn onderling verenigbaar en hangen samen.
the two proposals have been drafted so as to be mutually compatible and consistent.

75 actuariële veronderstellingen moeten onbevooroordeeld en onderling verenigbaar zijn.
75 actuarial assumptions shall be unbiased and mutually compatible.

het moge duidelijk zijn dat deze voorstellen niet geheel onderling verenigbaar zijn.
clearly, to a large extent, these requests are not compatible with each other.

bovendien zouden deze voorschriften onderling verenigbaar en transparant moeten worden.
moreover, these regulations should be mutually compatible and transparent.

tabel van onderling verenigbare signaleringen
table of compatible alerts

het bewijs dat de verschillende maatregelen van het programma onderling verenigbaar en coherent zijn;
proof of compatibility and consistency between the various measures of the programme;

de ethische vereisten voor de verschillende activiteiten onderling verenigbaar zijn, met name wat het beroepsgeheim betreft.
that the rules governing professional ethics and conduct for different activities are compatible with one another, especially as regards matters of professional secrecy.

de investeringsplannen van de beheerders van het transmissiesysteem te controleren en om te bekijken of deze onderling verenigbaar zijn,
monitor the investment plans of transmission system operators and check they are mutually compatible;

de beroeps- en gedragsregels voor verschillende activiteiten onderling verenigbaar zijn, met name wat het beroepsgeheim betreft.
that the rules governing professional ethics and conduct for different activities are compatible with one another, especially as regards matters of professional secrecy.

volgens de bewering van darwinisten moeten mutaties overal in het lichaam voor veranderingen zorgen, die onderling verenigbaar zijn.
according to darwinist claims, mutation has to produce changes that are proportional and mutually compatible everywhere in the body.

indien de signaleringen onderling verenigbaar zijn, wordt bij een treffer in antwoord op alle verzoeken een g-formulier verzonden.
if the alerts are compatible, g forms shall be sent, in the event of a hit, in response to all requests.

verscheidene verbintenissen op het gebied van milieumaatregelen in de landbouw mogen met elkaar worden gecombineerd mits zij elkaar aanvullen en onderling verenigbaar zijn.
various agri-environment commitments may be combined provided that they are complementary and compatible.

in dit reglement worden de eisen vastgesteld waaraan mechanische koppelinrichtingen en onderdelen daarvan moeten voldoen om internationaal als onderling verenigbaar te worden beschouwd.
this regulation lays down the requirements which the mechanical coupling devices and components shall meet in order to be regarded internationally as being mutually compatible.

wij moeten ons hiermee bezighouden, maar wij moeten ook rekening houden met het geheel van doelstellingen die niet altijd op dezelfde wijze onderling verenigbaar zijn.
we must concern ourselves with this; but we must also concern ourselves with the general objectives, which are not always or not all equally reconcilable.

actuariële veronderstellingen zijn onderling verenigbaar als zij het economische verband weerspiegelen tussen factoren als inflatie, percentages van loonsverhoging, het rendement op fondsbeleggingen en disconteringsvoeten.
actuarial assumptions are mutually compatible if they reflect the economic relationships between factors such as inflation, rates of salary increase, the return on plan assets and discount rates.

bij de verdere ontwikkeling van beide sectoren moet naar betalingssystemen worden toegewerkt die onderling verenigbaar zijn, maar daarbij behoeft niet absoluut hetzelfde patroon te worden gevolgd.
the way these forms of payments develop should be compatible but not necessarily follow the same pattern.

daar kwam als bijzonder belangrijk naar voren dat de op het gebied van de wederzijdse bijstand bereikte resultaten onderling verenigbaar moeten zijn en dat zoveel mogelijk moet worden vermeden dat rechtsbesluiten elkaar overlappen.
particular emphasis was placed on ensuring that their respective objectives in the area of mutual assistance are consistent and that overlaps between the legal instruments are avoided as far as possible.

omdat beide soorten maatregelen elkaar aanvullen, moeten ze als één geheel worden gezien; hun effectiviteit hangt namelijk af van de mate waarin ze onderling verenigbaar zijn.
since national energy policies and community energy initiatives are complementary, they should be viewed as a whole, since their effectiveness depends on their consistency with each other.

in dat jaarverslag moeten die beleidsterreinen met elkaar worden verbonden, moet de concurrentiepositie van de europese unie worden onderzocht en moet de commissie ervoor zorgen dat de beleidsmaatregelen op die verschillende terreinen onderling verenigbaar zijn.
this should link these areas of policy, look clearly at the competitiveness of the european union and ensure that there is compatibility between these various policies.