Você procurou por: politiecontrole (Holandês - Inglês)

bovendien moet elke politiecontrole op het grondgebied ook een automatische controle in sis omvatten.
moreover, each police check on the territory should include an automatic check in sis.

wij zijn bezorgd omdat een administratieve functie nu verwordt tot een instrument voor politiecontrole.
we are concerned because an administrative function is being turned into an instrument of police control.

vervolgens trekt hij zich terug in kasteel eckartsau waar hij onmiddellijk onder politiecontrole wordt gesteld.
he then retired to the palace at eckartsau, where he was immediately placed under police surveillance.

op de begroting van 1996 is totaal geen geld uitgetrokken ter ondersteuning van politiecontrole aan de buitengrenzen van de unie.
the 1996 budget does not contain any money to assist in policing the union 's external frontiers.

in het verslag spreekt de rapporteur zich ook uit voor meer begrotingsmiddelen voor uitroeiing van blauwtong en voor europese politiecontrole en fraudebestrijding.
the report also provides support for, among other things, a strengthened budget to eradicate the bluetongue disease and assistance with european policing and anti-fraud.

maar ook waakzaamheid en politiecontrole in het bos en zware straffen voor degenen die zich aan het misdrijf brandstichting schuldig maken, zijn van belang.
so, however, is the surveillance and policing of our woodlands, as well as heavy penalties for the criminal acts of those who deliberately and intentionally set fire to them.

ten derde onderzocht het hof in het kader van de zaak cholakova7 de arrestatie door de bulgaarse politie van een vrouw die had geweigerd bij een politiecontrole haar identiteitskaart te tonen.
third, in cholakova7, the court examined a situation where the bulgarian police had arrested mrs cholakova because she had refused to present her identity card during a police check.

aan de vrijheden wordt steeds meer afbreuk gedaan, en mensen staan onder steeds sterkere politiecontrole, en dat met goedvinden van de rechterlijke macht.
freedoms are increasingly restricted and subject to the tightest control by the police authorities, which are approved by the judicial authorities.

de verzameling, opslag en verspreiding van persoonlijke gegevens en de toegang daartoe brengen enorme gevaren met zich mee en betekenen in feite dat men instemt met politiecontrole op wereldschaal en met buitensporige controles.
the collection, storage, access to and transmission of personal data harbour huge dangers and are equivalent to acceptance of global policing and excessive controls.

deze stelling wordt onderbouwd door een analyse van een recente gerichte politiecontrole in het uk (hoewel dit niet de enige lidstaat is die controles langs de weg uitvoert).
this consideration is supported by an analysis of a recent targeted police co-ordinated check in the uk (although not the only member state to carry out roadside inspections).

vrijheid van meningsuiting en religie voor de hoogeerwaarde thich quang do, als ik dat goed uitspreek, vrijgelaten in juni 2003 maar nog steeds onderworpen aan politiecontrole, en voorts het herstel van de wettelijke status van de verboden verenigde boeddhistische kerk.
freedom of expression and religion on the part of the venerable thich quang do -i hope i have pronounced this correctly -released in june 2003 but still subject to police control, and the reinstatement of the legal status of the banned united buddhist church.

dit is een tragedie met jongeren, vrouwen en kinderen als hoofdrolspelers en slachtoffers, die uit hun land wegvluchten om een droom na te jagen die niemand waar kan maken: eerst de mensenhandel en als enkelen er dan al in slagen om aan de politiecontrole te ontkomen, wacht hun een bestaan vol kommer, leed, ontberingen en uitbuiting.
it is a tragedy involving young players and victims, women and children fleeing from their countries, searching for a dream that for none of them will ever come true; first they have to go through the human smuggling racket and then a life of hardship, suffering, privation and exploitation awaits those who manage to avoid the police controls.