Zowel het document als het rekenmodel zijn te downloaden van .

Both the document and the calculation model can be downloaded from .

Hieronder volgt een korte samenvatting van de verschillende posten van het rekenmodel.

A short summary of the different items of the calculation model is provided below.

Bij uw toelichting op het ingevulde rekenmodel moeten alle bovenstaande aannames apart worden besproken.

All of the aforementioned assumptions must be discussed separately in your explanatory notes to the completed calculation model.

In het rekenmodel is rekening gehouden met een screeningprijs van $ 50 per vat en een disconteringsvoet van 11%.

In the calculation model a screening price of $ 50 per barrel and a depreciated base price of 11% has been applied.

Er moet gebruik worden gemaakt van het daarbij in <PROTECTED> II gevoegde rekenmodel '<PROTECTED> <PROTECTED> flow table'.

The calculation model '<PROTECTED> <PROTECTED> Flow Table', which is attached in <PROTECTED> II, must be used for this purpose.

Voor de invulling van dit rekenmodel zijn de richtlijnen van de OESO van toepassing, zoals die zijn opgenomen in bovenstaande OESO documenten.

The OECD guidelines, as included in the aforementioned OECD documents, are used for the completion of this calculation model.

In het rekenmodel wordt het totaal van de prijs opgenomen in rij '<PROTECTED> 0' en kolom '<PROTECTED> costs'.

The total price is included in the ‘<PROTECTED> 0’ row and ‘<PROTECTED> Costs’ column in the calculation model.

De lidstaten evalueren de mogelijke blootstelling van de consumenten via de voeding of anderszins en gebruiken daartoe een geschikt rekenmodel.

Member States shall estimate the potential exposure of consumers through diet and, where relevant, other ways of exposure, using a suitable calculation model.

Gebruik makend van deze informatie en inventarisatie is een rekenmodel opgezet om daarmee in de mate van het mogelijke de maatschappelijke baten te kwantificeren.

Using this information and record, a calculation model was created to quantify benefits to society to the extent it was possible to do so.

Ik vraag mij echter af of er al een studie of rekenmodel voorhanden is voor de invulling van de onderhavige besluiten of voorstellen.
http://www.europarl.europa.eu/

My question is as follows: is there already a study or a simulation model of the impact of the proposals or ideas put forward?
http://www.europarl.europa.eu/

Ik vraag mij echter af of er al een studie of rekenmodel voorhanden is voor de invulling van de onderhavige besluiten of voorstellen.
http://www.europarl.europa.eu/

Me pregunto si ya existe un estudio o un modelo de cálculo susceptible de simular los efectos de las decisiones o las ideas propuestas.
http://www.europarl.europa.eu/

Bij de invulling van het rekenmodel moet u aangeven welke belastingverplichtingen in de berekening van '<PROTECTED> & maintenance costs' en '<PROTECTED> revenue' zijn verwerkt.

When completing the calculation model, you must indicate which tax obligations have been incorporated in the calculation of ‘<PROTECTED> & Maintenance Costs’ and ‘<PROTECTED> Revenue’.

De Aanvrager moet dit aantonen met behulp van een standaard rekenmodel (verkrijgbaar op ), voor de Eerste Beoordeling op basis van voorlopige cijfers en kengetallen, voor de Tweede Beoordeling op basis van goed onderbouwde cijfers.

The applicant must demonstrate this using a standard spreadsheet module (available at ); for the first assessment this will be based on tentative figures and indicators and for the second assessment on well-substantiated figures.

Er dienen eveneens feitelijke blootstellingsgegevens te worden gerapporteerd indien er geen geschikt rekenmodel of geen geschikte gegevens beschikbaar zijn om de in punt 7.2.3.1 genoemde schatting te maken.

Actual exposure data must also be reported when no appropriate calculation model or no appropriate data are available to do the estimation provided for under point 7.2.3.1.

De Aanvrager moet dit aantonen met behulp van een standaard rekenmodel (verkrijgbaar op ), voor de Eerste Beoordeling op basis van voorlopige cijfers en kengetallen en voor de Tweede Beoordeling (na de ontwikkelingsfase) op basis van goed onderbouwde cijfers.

The applicant must demonstrate this using a standard spreadsheet module (available at ); for the first assessment this will be based on tentative figures and indicators and for the second assessment (after the development phase) on well-substantiated figures.

Deze LKI is in de loop van de jaren'90 bijgewerkt door het Comité statistisch programma. Er bestaat echter geen rechtsgrondslag voor deze index en het rekenmodel laat te wensen over in termen van actualiteit, dekkingsgraad en vergelijkbaarheid.
http://www.europarl.europa.eu/

Este índice lo actualizó a lo largo de los años 90 el Comité del programa estadístico, pero no tiene base legal y su modo de cálculo deja que desear en términos de actualidad, de cobertura y de comparabilidad.
http://www.europarl.europa.eu/

Deze LKI is in de loop van de jaren '90 bijgewerkt door het Comité statistisch programma.Er bestaat echter geen rechtsgrondslag voor deze index en het rekenmodel laat te wensen over in termen van actualiteit, dekkingsgraad en vergelijkbaarheid.

The index was created during the 1990s by the Statistical Programme Committee, but it has no legal basis, and the way in which it is calculated leaves a lot to be desired in terms of how recent the figures are, its coverage and comparability.

Zolang er geen op communautair niveau beproefd rekenmodel is vastgesteld, baseren de lidstaten hun evaluatie in het bijzonder op de resultaten van de onderzoeken naar beweeglijkheid en persistentie in de bodem als bedoeld in de bijlagen II en III.

As long as there is no validated Community calculation model, Member States shall base their evaluation especially on the results of mobility and persistence in soil studies as provided for in Annexes II and III.

Ik begrijp wel dat de wijziging van enkele onderdelen van de verordening aanleiding kan geven tot discussie over het rekenmodel voor de BTW-grondslag die wordt gebruikt om de eigen middelen te bepalen, maar het gaat nu om een heel ander probleem.
http://www.europarl.europa.eu/

I understand that, insofar as certain elements of the regulation are amended, we could also discuss the model for calculation of VAT used to determine own resources, but we are talking about a radically different problem.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik begrijp wel dat de wijziging van enkele onderdelen van de verordening aanleiding kan geven tot discussie over het rekenmodel voor de BTW-grondslag die wordt gebruikt om de eigen middelen te bepalen, maar het gaat nu om een heel ander probleem.
http://www.europarl.europa.eu/

Yo entiendo que, en la medida en que se modifiquen algunos elementos del reglamento, puede también discutirse el modelo de cálculo de la base del IVA utilizada para determinar los recursos propios, pero estamos hablando de un problema radicalmente diferente.
http://www.europarl.europa.eu/