Tumult
http://www.europarl.europa.eu/

Exclamations
http://www.europarl.europa.eu/

(Tumult)
http://www.europarl.europa.eu/

(Uproar in the Chamber)
http://www.europarl.europa.eu/

(Tumult)
http://www.europarl.europa.eu/

(Uproar)
http://www.europarl.europa.eu/

(Tumult van links)
http://www.europarl.europa.eu/

(Uproar on the left)
http://www.europarl.europa.eu/

( Tumult van links)
http://www.europarl.europa.eu/

( Protestas en la izquierda)
http://www.europarl.europa.eu/

(Tumult op de publieke tribune)
http://www.europarl.europa.eu/

(Uproar in the public galleries)
http://www.europarl.europa.eu/

( Tumult op de publieke tribune)
http://www.europarl.europa.eu/

( Agitación en la tribuna de invitados)
http://www.europarl.europa.eu/

(Applaus van rechts, tumult van links)
http://www.europarl.europa.eu/

(Applause from the right, uproar on the left)
http://www.europarl.europa.eu/

( Applaus van rechts, tumult van links)
http://www.europarl.europa.eu/

( Aplausos de la derecha, protestas en la izquierda)
http://www.europarl.europa.eu/

Twee nieuwe gebeurtenissen hebben echter tumult veroorzaakt.
http://www.europarl.europa.eu/

Two new events have shaken up the current situation, however.
http://www.europarl.europa.eu/

De Commissie en de Raad moeten hun oren sluiten voor het mondiale tumult.
http://www.europarl.europa.eu/

La Comisión y el Consejo no deben desoír el clamor mundial.
http://www.europarl.europa.eu/

De Commissie en de Raad moeten hun oren sluiten voor het mondiale tumult.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission and the Council must refuse to be influenced by pressure from the rest of the world.
http://www.europarl.europa.eu/

(De spreker wordt onderbroken door tumult van de banken van rechts)
http://www.europarl.europa.eu/

(The speaker was interrupted by heckling from the right)
http://www.europarl.europa.eu/

Het tumult begon aan de andere kant van de Atlantische Oceaan maar treft onze steden en dorpen.
http://www.europarl.europa.eu/

The turmoil started across the Atlantic, but has affected our cities, towns and villages.
http://www.europarl.europa.eu/

(Tumult) Mevrouw de Voorzitter, ik verzoek u mijn Italiaanse vrienden het zwijgen op te leggen.
http://www.europarl.europa.eu/

(Uproar) Madam President, please ask my Italian friends to be quiet.
http://www.europarl.europa.eu/

Sterker nog, met het politieke tumult over de sinistere affaire-Gongadze verwijdert Oekraïne zich verder van Europa.

In fact, the political pandemonium surrounding the sinister Gongadze affair has widened the chasm between Ukraine and Europe.

Sterker nog, met het politieke tumult over de sinistere affaire-Gongadze verwijdert Oekraïne zich verder van Europa.
http://www.europarl.europa.eu/

Lo que es más; la polvareda política levantada en torno al siniestro caso Gongadze aleja a Ucrania aún más de Europa.
http://www.europarl.europa.eu/

Maar ik denk dat de door ons voorgestelde aanpassingen gerechtvaardigd zijn door de uitdagingen die dat tumult met zich meebrengt.
http://www.europarl.europa.eu/

But I believe the changes we have proposed are vindicated by the challenges which the turmoil has raised.
http://www.europarl.europa.eu/

Het tumult is wel voorbij, maar AH verlaagt nog steeds de prijzen van de meest gekochte boodschappen waar dat maar kan.

The turmoil has subsided, but AH keeps on slashing prices of the most popular products wherever it can.

Mevrouw Guy-Quint, gefeliciteerd dat u erin bent geslaagd om in dit tumult toch kalm en met luide stem te spreken.
http://www.europarl.europa.eu/

Señora Guy-Quint, quiero felicitarle por haber sido capaz de hablar de forma calmada y clara en medio de este ruido.
http://www.europarl.europa.eu/