Tyfus

Typhus

TYFUS/PARATYFUS

TYPHOID/PARATYPHOID FEVER

Er bestaat een groot risico op ziekten zoals tyfus, cholera, malaria en denguekoorts.
http://www.europarl.europa.eu/

There is a high risk of illnesses such as typhoid, cholera, malaria and dengue fever.
http://www.europarl.europa.eu/

De eersten zijn al aan de tyfus gestorven en wij kijken toe en zeggen dat er iets aan de situatie moet verbeteren!

They are beginning to die of typhoid, while we look on and say the situation has to improve!

De eersten zijn al aan de tyfus gestorven en wij kijken toe en zeggen dat er iets aan de situatie moet verbeteren!
http://www.europarl.europa.eu/

Los primeros han muerto ya de tifus y nosotros miramos y decimos que algo tiene que mejorar.
http://www.europarl.europa.eu/

STAMARIL kan tegelijkertijd worden toegediend met een mazelenvaccin of vaccins tegen tyfus (diegene die het Vi capsulair-polysaccharide bevatten) en/of hepatitis A.
http://www.emea.europa.eu/

STAMARIL can be given at the same time as measles vaccine or vaccines against typhoid (those containing the Vi capsular polysaccharide) and/or hepatitis A..
http://www.emea.europa.eu/

E. overwegende dat door vervuild water en zware regenval na de tsunami het risico van ziektes als cholera, malaria en tyfus is toegenomen,

E. whereas polluted waters and heavy rains after the tsunami have increased the risk of diseases such as cholera, malaria and typhoid,

Voorbeelden van levende vaccins zijn: mazelen, bof, rode hond, orale polio, BCG, gele koorts, waterpokken, en TY21a tyfus vaccins.
http://www.emea.europa.eu/

Examples of live vaccines are: measles, mumps, rubella, oral polio, BCG, yellow fever, varicella, and TY21a typhoid vaccines.
http://www.emea.europa.eu/

Daarnaast sterven elk jaar acht miljoen mensen aan ziekten die verband houden met de consumptie van onveilig water, zoals dysenterie, cholera en tyfus.
http://www.europarl.europa.eu/

Moreover, 8 million people die each year from diseases linked to the consumption of unsafe water, for example because of dysentery, cholera and typhoid fever.
http://www.europarl.europa.eu/

Hun winst bestaat uit vuil geld, geld dat is bezoedeld met het bloed van miljoenen mensen die aan dysenterie, cholera, tyfus, malaria en bilharziasis zijn gestorven.

Their profit is dirty money, contaminated by the blood of the millions of people who die of dysentery, cholera, typhus, malaria and bilharzia.

Behalve malaria zijn er ook andere slopende, door water overgebrachte ziekten, waaronder tyfus, dysenterie, cholera, hepatitis, trachoom, fluorvergiftiging en Japanse encefalitis.
http://www.europarl.europa.eu/

Apart from malaria, water-borne diseases that debilitate and destroy include typhoid, dysentery, cholera, hepatitis, trachoma, fluorosis and Japanese encephalitis.
http://www.europarl.europa.eu/

Behalve malaria zijn er ook andere slopende, door water overgebrachte ziekten, waaronder tyfus, dysenterie, cholera, hepatitis, trachoom, fluorvergiftiging en Japanse encefalitis.
http://www.europarl.europa.eu/

Aparte de la malaria, las enfermedades derivadas del agua que debilitan y destruyen son el tifus, la disentería, la hepatitis, el tracoma, la fluorosis y la encefalitis japonesa.
http://www.europarl.europa.eu/

De lijst van commissaris Lamy omvat onder andere gele koorts, pest, cholera, hersenvliesontsteking, knokkelkoorts, influenza, hepatitis, polio, tyfus, vlektyfus en mazelen.
http://www.europarl.europa.eu/

La lista del Comisario Lamy incluye las siguientes enfermedades: la fiebre amarilla, la peste, el cólera, la meningitis, el dengue, la gripe, la hepatitis, la polio, las fiebres tifoideas, el tifus y la rubéola.
http://www.europarl.europa.eu/

De lijst van commissaris Lamy omvat onder andere gele koorts, pest, cholera, hersenvliesontsteking, knokkelkoorts, influenza, hepatitis, polio, tyfus, vlektyfus en mazelen.
http://www.europarl.europa.eu/

Commissioner Lamy's list includes: yellow fever, plague, cholera, meningitis, dengue, influenza, hepatitis, polio, typhoid fever, typhus and measles.
http://www.europarl.europa.eu/

De lijst van commissaris Lamy omvat onder andere gele koorts, pest, cholera, hersenvliesontsteking, knokkelkoorts, influenza, hepatitis, polio, tyfus, vlektyfus en mazelen.

Commissioner Lamy 's list includes: yellow fever, plague, cholera, meningitis, dengue, influenza, hepatitis, polio, typhoid fever, typhus and measles.

als u (of uw kind, als uw kind wordt behandeld) onlangs bent gevaccineerd, of van plan bent gevaccineerd te worden met een levend vaccin (bijv. polio, waterpokken, tyfus).
http://www.emea.europa.eu/

if you (or your child, if he/ she is being treated) have recently been, or plan to be vaccinated with a live vaccine (for example Polio, Varicella, Typhoid)
http://www.emea.europa.eu/

Er wordt gezorgd voor medische benodigdheden, tonnen en tonnen voedsel, kleding en dekens, voor installaties die het drinkwater zuiveren om te voorkomen dat er tyfus, cholera en hepatitis uitbreekt.
http://www.europarl.europa.eu/

Medical supplies, food by the tonne load, clothing, blankets, installations to help provide clean drinking water and also prevent the outbreak of typhoid, cholera and hepatitis.
http://www.europarl.europa.eu/

Er wordt gezorgd voor medische benodigdheden, tonnen en tonnen voedsel, kleding en dekens, voor installaties die het drinkwater zuiveren om te voorkomen dat er tyfus, cholera en hepatitis uitbreekt.
http://www.europarl.europa.eu/

Aprovisionamiento médico, toneladas de alimentos, ropa, mantas, aparatos potabilizadores de agua para evitar la aparición de tifus, cólera y hepatitis.
http://www.europarl.europa.eu/

In de zich ontwikkelende landen hebben meer dan 2,5 miljard mensen geen toegang tot drinkwater.Elk jaar sterven er 3 miljoen mensen aan ziekten die zich via water verspreiden (tyfus, dysenterie, cholera, hepatitis, malaria, trachoom, fluorosis en Japanse encefalitis) .

.(PT) More than 2.5 billion people in developing countries have no drinking water, and 3 million die every year from water-borne diseases such as typhoid fever, dysentery, cholera, hepatitis, malaria, trachoma, fluorosis, and Japanese encephalitis.