b) informatie over vrachtbrieven van schepen, treinen of vliegtuigen;

(b) information on ship, boat, rail or aircraft manifests;

b) gegevens uit de vrachtbrieven van vaartuigen, treinen of vliegtuigen;

(b) information in the manifests of ships, trains or aeroplanes;

dat voedermiddelen meestal vergezeld gaan van documenten zoals facturen of vrachtbrieven;

whereas such materials are generally accompanied by documents such as invoices and waybills;

formulieren en vervoerbewijzen , cognossementen , vrachtbrieven en andere handelsbescheiden en administratieve bescheiden , die gebruikt zijn;

PRINTED FORMS AND TICKETS , BILLS OF LADING , WAY-BILLS AND OTHER COMMERCIAL OR OFFICE DOCUMENTS WHICH HAVE BEEN USED;

n) formulieren en vervoerbewijzen, cognossementen, vrachtbrieven en andere handelsbescheiden en administratieve bescheiden, die gebruikt zijn;

(N) PRINTED FORMS AND TICKETS, BILLS OF LADING, WAY-BILLS AND OTHER COMMERCIAL OR OFFICE DOCUMENTS WHICH HAVE BEEN USED;

Het is niet langer nodig dat vrachtbrieven in Griekenland in het Grieks worden vertaald, behalve wanneer ze als een summiere aangifte worden gebruikt. -

In Greece, cargo manifests are no longer required to be translated into Greek, except when they are being used as a summary declaration. -

Wanneer zaken zonder etikettering onderweg zijn en vrachtbrieven geen uitsluitsel over de aard van het beestje geven, loopt het personeel bij ongelukken soms levensgevaar.
http://www.europarl.europa.eu/

If items are not labelled and waybills do not indicate the true nature of the goods, staff may be risking their lives in the event of an accident.
http://www.europarl.europa.eu/

Nu wil men ook werkzaamheden als het schoonmaken van voertuigen, technisch onderhoud en het invullen van vrachtbrieven onder de arbeidstijdbeperkingen van zelfstandige chauffeurs laten vallen.
http://www.europarl.europa.eu/

Now there is a move to include such jobs as cleaning the vehicle, technical maintenance and completing consignment sheets in the restrictions on the working hours of self-employed drivers.
http://www.europarl.europa.eu/

Deze ontheffing van de verplichting tot overlegging geldt evenwel niet voor vrachtbrieven CIM die betrekking hebben op goederen waarop de artikelen 463 tot en met 470 van toepassing zijn.

However, this waiver shall not apply to consignment notes CIM drawn up for goods covered by the provisions in Articles 463 to 470.

Handelsdocumenten zoals facturen, vrachtbrieven, douanepapieren, vervoerdocumenten en andere verzendingsdocumenten moeten voldoende informatie bevatten om de volgende elementen met zekerheid te kunnen vaststellen:

In particular, commercial documents such as invoices, cargo manifests, customs, transport and other shipping documents shall contain sufficient information positively to identify:

Deze registers of dossiers bevatten met name de handelsbescheiden, zoals facturen, manifesten, vrachtbrieven of andere vervoersdocumenten, waarin voldoende gegevens voorkomen voor de vaststelling van:

Such registers or records shall include in particular commercial documents such as invoices, manifests and transport and other dispatch documents containing sufficient information to allow the following to be identified:

Dit naar aanleiding van het verlies van zeer toxische lading uit de Andinet in de Noordzee, waarbij bleek dat de substantie in kwestie niet overeenkwam met de beschrijving in de vrachtbrieven.
http://www.europarl.europa.eu/

This is further to the loss of very toxic cargo from the in the North Sea, in which apparently, the substance in question did not correspond to the description on the bills of lading.
http://www.europarl.europa.eu/

Dit naar aanleiding van het verlies van zeer toxische lading uit de Andinet in de Noordzee, waarbij bleek dat de substantie in kwestie niet overeenkwam met de beschrijving in de vrachtbrieven.
http://www.europarl.europa.eu/

Esto guarda relación con la pérdida de carga muy tóxica del en el mar del Norte, en que aparentemente, la sustancia en cuestión no correspondía con la descripción en los conocimientos de embarque.
http://www.europarl.europa.eu/

2. De handelsbescheiden, zoals facturen, vrachtbrieven, administratieve bescheiden en vervoer-en andere verzendingsdocumenten, moeten voldoende informatie bevatten om het volgende met zekerheid te kunnen vaststellen:

2. Commercial documents such as invoices, cargo manifests, administrative documents, transport and other shipping documents shall contain sufficient information to identify positively:

a) in het bijzonder moeten handelsbescheiden zoals facturen, vrachtbrieven, administratieve bescheiden, vervoerdocumenten en andere verzendingsdocumenten voldoende informatie bevatten om de volgende elementen met zekerheid te kunnen vaststellen:

(a) in particular, commercial documents such as invoices, cargo manifests, administrative documents, transport and other shipping documents shall certain sufficient information positively to identify:

(55) Op grond van deze regeling kan een exporteur een aanvraag indienen voor een certificaat dat wordt afgegeven voor de invoer van inputs volgens de "Standard Input-Output Norms" zoals vermeld op de vrachtbrieven.

(55) Under this scheme, any eligible exporter can apply for a certificate. DFRC is issued for import of inputs as per SION as indicated in the shipping bills.

Alle in-en uitvoer en intermediaire activiteiten waarbij geregistreerde stoffen betrokken zijn, worden door de marktdeelnemers geboekstaafd met douane-en handelsbescheiden, zoals summiere aangiften, douaneaangiften, facturen, vrachtbrieven, vervoers-en andere verzendingsdocumenten.

All imports, exports or intermediary activities involving scheduled substances shall be documented by the operators by way of customs and commercial documents, such as summary declarations, customs declarations, invoices, cargo manifests, transport and other shipping documents.

g) een persoon die een functie vervult in verband met de afhandeling van het luchtvaartuig aan de grond, omvattende tanken, onderhoud, opstelling van de vrachtbrieven, laden, ijsvrij maken en slepen op een luchthaven als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2408/92.

(g) a person who performs a function connected with the ground-handling of aircraft, including fuelling, servicing, loadsheet preparation, loading, de-icing and towing at an airport covered by Regulation (EEC) No 2408/92.

Ten behoeve van de in artikel 415 bedoelde controle houdt de spoorwegmaatschappij alle vrachtbrieven CIM die betrekking hebben op het in lid 4 bedoelde douanevervoer in het land van bestemming ter beschikking van de douaneautoriteiten, in voorkomend geval op de wijze die in onderling overleg met deze autoriteiten is vastgesteld.

For the purposes of the control referred to in Article 415, the railway companies shall, in the country of destination, make all the consignment notes CIM for the transport operations referred to in paragraph 4 available to the customs authorities, in accordance with any provisions defined by mutual agreement with those authorities.

1. De exporteurs houden volgens de in hun lidstaat gebruikelijke methoden gedetailleerde registers of dossiers van hun uitvoer bij. Deze registers of dossiers bevatten met name de handelsbescheiden, zoals facturen, manifesten, vrachtbrieven of andere vervoersdocumenten, waarin voldoende gegevens voorkomen voor de vaststelling van:

1. Exporters shall keep detailed registers or records of their exports, in accordance with the practice in force in the respective Member States. Such registers or records shall include in particular commercial documents such as invoices, manifests and transport and other dispatch documents containing sufficient information to allow the following to be identified: