Pesquisou por: begrotingsdoelstellingen [ Desactivar cores ]
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente.
Holandês |
Francês |
Informação |
Afdeling 1. - Bepalingen betreffende de budgetten en de begrotingsdoelstellingen.
|
Section 1. - Dispositions relatives aux budgets et objectifs budgétaires.
|
Última Actualização: 2009-01-01 |
Het is van essentieel belang dat deze nieuwe begrotingsdoelstellingen worden verwezenlijkt.
|
Il est en effet essentiel que les nouveaux objectifs budgétaires soient atteints.
|
Última Actualização: 2012-03-19 |
De verschillende oriënteringsnota's dienen te passen in het kader van de begrotingsdoelstellingen.
|
Les différentes notes d'orienta-tion doivent s'inscrire dans le cadre des objectifs budgétaires.
|
Última Actualização: 2012-04-06 |
Dit is een voorwaarde voor het handhaven van het vertrouwen in de geloofwaardigheid van begrotingsdoelstellingen van overheden.
|
Il s' agit d' une condition essentielle du maintien de la confiance dans la crédibilité des objectifs budgétaires des gouvernements.
|
Última Actualização: 2012-03-19 |
Voor de jaren die aan 2008 voorafgaan, gaat het om de begrotingsdoelstellingen voor de algemene regeling en de regeling voor de zelfstandigen.
|
Pour les années antérieures à 2008, il s'agit d'objectifs budgétaires pour le régime général et le régime des travailleurs indépendants.
|
Última Actualização: 2009-01-01 |
Op de derde maandag van oktober geeft de Algemene Raad zijn goedkeuring aan de globale begrotingsdoelstellingen en de partiële begrotingsdoelstellingen.
|
Le troisième lundi d'octobre, le Conseil général approuve les objectifs budgétaires globaux et les objectifs budgétaires partiels.
|
Última Actualização: 2012-04-06 |
1° de begrotingsdoelstellingen die nageleefd moeten worden tijdens de regeerperiode, evenals de maatregelen die nodig zijn om de begroting uit te voeren binnen deze begrotingsdoelstellingen;
|
1° les objectifs budgétaires à respecter durant la législature, ainsi que les mesures nécessaires pour exécuter le budget dans les limites de ces objectifs budgétaires;
|
Última Actualização: 2012-04-06 |
deze aangepaste partiële jaarlijkse begrotingsdoelstellingen worden bekomen door de partiële jaarlijkse begrotingsdoelstellingen te verhogen met hun aandeel in een globaal bedrag van maximaal euro 170 miljoen;
|
ces objectifs budgétaires annuels partiels adaptés sont obtenus en majorant les objectifs budgétaires annuels partiels de leur quote-part dans un montant global de maximum euro 170 millions.
|
Última Actualização: 2012-04-06 |
Voorts moeten, als voor het jaar j-1 een partiële begrotingsdoelstelling verscheidene groepen van verstrekkingen omvatte die voor het jaar j zijn uitgesplitst in verscheidene partiële begrotingsdoelstellingen, eveneens die verschillende partiële begrotingsdoelstellingen voor het jaar j-1 worden vastgesteld.
|
D'autre part, dans le cas où pour l'année a-1, un objectif budgétaire partiel englobait plusieurs groupes de prestations qui pour l'année a ont été éclatés en plusieurs objectifs budgétaires partiels, il convient de déterminer également ces différents objectifs budgétaires partiels pour l'année a-1.
|
Última Actualização: 2012-04-06 |
Een gepresteerde begrotingsdoelstelling van de regeling wordt berekend in het kader van de gepresteerde uitgaven en wordt hierna gepresteerde begrotingsdoelstelling genoemd.
|
Un objectif budgétaire presté du régime est calculé dans le cadre des dépenses prestées, il est appelé ci-après objectif budgétaire presté.
|
Última Actualização: 2009-01-01 |
De gepresteerde begrotingsdoelstelling wordt bepaald door de begrotingsdoelstelling die is vastgesteld in artikel 196, § 1, te vermenigvuldigen met een aanpassingscoëfficiënt.
|
L'objectif budgétaire presté est déterminé en multipliant l'objectif budgétaire fixé à l'article 196, § 1 er , par un coefficient d'adaptation.
|
Última Actualização: 2009-01-01 |
Indien de begrotingsdoelstelling niet wordt goedgekeurd, stelt de Algemene raad de Minister hiervan in kennis.
|
En cas de non-approbation de l'objectif budgétaire, le Conseil général en avise le Ministre.
|
Última Actualização: 2009-01-01 |
(Voor het jaar 2000 wordt de globale jaarlijkse begrotingsdoelstelling vastgelegd op (12.412.731.000 EUR).
|
(Pour l'année 2000, l'objectif budgétaire annuel global est fixé à (12.412.731.000 EUR).
|
Última Actualização: 2009-01-01 |
(Vanaf het dienstjaar 2008 wordt het bedrag van de globale jaarlijkse begrotingsdoelstelling verhoogd.
|
(A partir de l'année 2008 le montant de l'objectif budgétaire annuel global précité est majoré.
|
Última Actualização: 2009-01-01 |
« Vanaf het dienstjaar 2008 wordt het bedrag van de globale jaarlijkse begrotingsdoelstelling verhoogd.
|
« A partir de l'année 2008 le montant de l'objectif budgétaire annuel global précité est majoré.
|
Última Actualização: 2009-01-01 |
Onderafdeling 5. - Voorwaardelijk karakter partiële begrotingsdoelstelling.
|
Sous-Section 5. - Caractère conditionnel de l'objectif budgétaire partiel.
|
Última Actualização: 2009-01-01 |
Ingeval voor een boekjaar de globale verzekeringsinkomsten op het niveau van de verzekeringsinstellingen ontoereikend zijn ten opzichte van de globale begrotingsdoelstelling, dienen de verzekeringsinkomsten te worden aangepast tot een beloop van de globale begrotingsdoelstelling of dient de begrotingsdoelstelling te worden aangepast volgens de door de Algemene raad vastgestelde modaliteiten.
|
Au cas où, pour un exercice, les ressources globales de l'assurance au niveau des organismes assureurs sont insuffisantes par rapport à l'objectif budgétaire global, il convient, soit d'adapter les ressources de l'assurance à concurrence de l'objectif budgétaire annuel global, soit d'adapter l'objectif budgétaire selon les modalités déterminées par le Conseil général.
|
Última Actualização: 2009-01-01 |
De begrotingsdoelstelling per regeling die op die manier wordt verkregen, wordt verdeeld onder de verzekeringsinstellingen op basis van het begrotingsaandeel.
|
L'objectif budgétaire par régime ainsi obtenu est ventilé entre les organismes assureurs sur base de la quotité budgétaire.
|
Última Actualização: 2009-01-01 |
De volledige aanwending van de partiële begrotingsdoelstelling
|
Affectation totale de l'objectif budgétaire partiel
|
Última Actualização: 2012-04-06 |
PARTIELE BEGROTINGSDOELSTELLING 2004.
|
OBJECTIF BUDGETAIRE PARTIEL 2004.
|
Última Actualização: 2012-04-06 |
Pesquisar frases de tradução humana
Créditos - As traduções por computador são disponibilizadas por uma conjugação do nosso tradutor automático de análise estatística, Google, Systran e Worldlingo.
Ajudar a classificar pesquisas similares: aanpassingscoëfficiënt (Holandês - Francês) | begrotingsdoelstelling (Holandês - Francês) | verzekeringsinkomsten (Holandês - Francês)
Os utilizadores estão agora a pedir ajuda: timber (Inglês>Italiano) | en gãƒâ©nãƒâ©ral (Francês>Inglês) | concerne le salaire de monsieur x (Francês>Inglês) | ano ang doing sa tagalog (Tagalog ou Filipino>Inglês) | gözlerini görmesem de olur (Turco>Italiano) | menemani makcik saya yang sakit (Malaio>Inglês) | zebroids (Inglês>Grego) | pay me 16gbs (Inglês>Tagalog ou Filipino) | tom chiede a isabel (>) | gustung-gusto (Tagalog ou Filipino>Inglês) | amancebar (Espanhol>Grego) | counter (Inglês>Japonês) | foules (Francês>Inglês) | gestuel (Francês>Inglês) | filtrée (Francês>Inglês)
Reportar Abuso |
Sobre o MyMemory
| Contacte-nos
MyMemory no seu idioma: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语