Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cursorisch beroepsonderwijs
cursorisch beroepsonderwijs enseignement professionnel par cours spécifiques
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(01) cursorisch onderwijs
use usage didactique de i'ordinateur (01) relation homme- ordinateur
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de organisaties beogen hier mee bouwstenen te leveren voor het cursorisch ondernemersonderwijs.
les organismes concernés entendent ainsi fournir des éléments susceptibles de contribuer à l'élaboration des formations accélérées de chefs d'entreprise.
centra voor beroepsoriëntatie cursorisch ondernemersonderwijs agrarisch praktijkonderwijs belastingaftrek studiekosten belastingaftrek vakcursussen
centre d'orientation professionnelle formation rapide d'entrepreneur enseignement agricole pratique exonération fiscale sur les frais d'étude exonération fiscale sur les cours professionnels règlement subsidiaire pour la formation
ook liggen er een aantal voorstellen voor een nieuwe opzet van het cursorisch ondernemersonderwijs voor de detailhandel.
il existe également un certain nombre de pro positions de restructuration de la formation rapide de chefs d'entreprise dans le com merce de détail.
bezien wordt op welke wijze een fijnmazig net van opleidingen voor cursorisch ondernemersonderwijs in nederland tot stand kan komen.
cette étude est réalisée par le «onderzoekers collectief utrecht», grâce à une subvention du ministère des affaires économiques.
scholing is daarbij van toepassing zowel op de arbeidsvoorzieningswet, de kaderwet volwasseneneducatie als de wet op het cursorisch beroepsonderwijs.
cette mesure relève de la responsabilité de l'organisme pour la création d'emplois. l'objectif de cette mesure est de lutter contre le manque d'élèves qui menace l'apprentissage.
cursorisch beroepsonderwijs per 1 augustus 1991 is in nederland de wet op het cursorisch beroepsonderwijs (wcbo) van kracht geworden.
pratiquement 30% de tous les nouveaux apprentis du système d'apprentissage de base (primaire) suivent une formation dans le cadre d'une formation pratique alternative.
daarnaast verzorgen particuliere scholen en instellingen voor niet erkend schriftelijk onderwijs, cursorisch ondernemersonderwijs en buitenschools mondeling onderwijs delen van het cursorisch ondernemersonderwijs.
au sein de l'enseignement par cours spécifiques des entrepreneurs, l'offre comporte les éléments suivants:
de cijfers hebben betrekking op 29 van de 36 door het ministerie van onderwijs en wetenschappen (deels) bekostigde instellingen voor cursorisch ondernemersonderwijs.
ces chiffres concernent 29 des 36 établissements d'enseignement par cours spécifiques des entrepreneurs (partiellement) financés par le ministère de l'Éducation nationale.
in 1996, zo is reeds aangekondigd, zal dit een vervolg krijgen in integrale wetgeving voor het middelbaar en cursorisch beroepsonderwijs, los van het voortgezet onderwijs zoals geregeld in de wet op het voortgezet onderwijs.
on annonce déjà que, en 1996, elle trouvera son prolongement dans une législation intégrale sur l'enseignement professionnel moyen et par cours spécifiques, indépendamment de l'enseignement secondaire tel qu'il est défini par la loi sur l'enseignement secondaire.
voor bekostiging, de kwaliteitsbewaking en de voorzieningenplanning van het cursorisch beroepsonderwijs (leerlingwezen, deeltijd mbo en specifieke scholing) biedt de wet op het cursorisch beroepsonderwijs het wettelijk kader.
le cadre législatif du financement, du contrôle de la qualité et des programmes d'équipements de l'enseignement professionnel par cours spécifiques (apprentissage, enseignement professionnel moyen de cycle court et formations spécifiques) est offert par la loi sur l'enseignement professionnel par cours spécifiques.
2.5.3 tot slot van deze paragraaf gaan we in op het cursorisch ondernemersonderwijs: het is in hoofdzaak gericht op degenen die vroeg of laat zelf een onderneming in het midden- en kleinbedrijf willen gaan starten.
2.5.3 en conclusion de ce chapitre, nous allons aborder l'enseignement par cours spécifique des entrepreneurs: il s'adresse principalement aux personnes qui envisagent, à un moment donné, de créer leur propre petite ou moyenne entreprise.
(cbo) cursorisch beroepsonderwijs: het cbo omvat leerlingwezen, deeltijd middelbaar beroepsonderwijs, en specifieke scholing, een categorie van uiteenlopende opleidingen zoals cursussen buiten het kader van het leerlingwezen, vervolgcursussen op het mbo, cursussen van centra vakopleiding en centra voor beroepsoriëntatie en beroepsoefening, alsmede cursussen van bedrijven en particuliere opleidingsinstanties.
le cbo comprend l'apprentissage, l'enseignement professionnel à temps partiel et des formations spécifiques qui englobent diverses formations n'en trant pas dans le cadre de l'apprentissage, des cours complémentaires dans l'enseignement professionnel moyen, des cours des centres de formation professionnelle et des centres d'orientation et d'exercice professionnels ainsi que des cours en entreprise et des cours dispensés par des instituts de formation privés.