Pesquisou por: de besluiten genomen ter uitvoering ervan [ Desactivar cores ]
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente.
Holandês |
Francês |
Informação |
het decreet van 16 april 1996 betreffende de landschapszorg en de besluiten die genomen zijn ter uitvoering ervan;
|
du décret du 16 avril 1996 relatif à la protection des sites ruraux et des arrêtés pris en exécution de celui-ci;
|
Última Actualização: 2012-04-06 |
het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode en de besluiten die genomen zijn ter uitvoering ervan;
|
du décret du 15 juillet 1997 contenant le Code flamand du Logement et des arrêtés pris en exécution de celui-ci;
|
Última Actualização: 2012-04-06 |
de ten laste gelegde feiten en de overtreden bepalingen van deze wet of van de besluiten genomen ter uitvoering ervan;
|
les faits imputés et les dispositions enfreintes de la présente loi ou des arrêtés pris en exécution de celle-ci;
|
Última Actualização: 2012-04-06 |
het decreet van 29 maart 2002 tot bescherming van het varend erfgoed en de besluiten die genomen zijn ter uitvoering ervan;
|
du décret du 29 mars 2002 portant protection du patrimoine nautique et des arrêtés pris en exécution de celui-ci;
|
Última Actualização: 2012-04-06 |
2° de besluiten die genomen werden ter uitvoering van artikel 2 ervan, totdat ze vervangen worden met toepassing van artikel 2 van dit besluit.
|
2° les arrêtés pris en exécution de son article 2, jusqu'au moment où ils sont remplacés en application de l'article 2 du présent arrêté.
|
Última Actualização: 2012-04-06 |
artikel 49 van het decreet van 25 juni 1992 houdende diverse bepalingen tot begeleiding van de begroting 1992 en de besluiten die genomen zijn ter uitvoering ervan;
|
de l'article 49 du décret du 25 juin 1992 contenant diverses mesures d'accompagnement du budget 1992 et des arrêtés pris en exécution de celui-ci;
|
Última Actualização: 2012-04-06 |
De Dienst verleent zijn medewerking aan de uitvoering van de volgende wetten en de besluiten ter uitvoering ervan genomen :
|
Le Service prête son concours à l'exécution des lois suivantes et des arrêtés pris en exécution de celles-ci :
|
Última Actualização: 2012-04-06 |
de Huisvestingscode, gevoegd bij het koninklijk besluit van 10 december 1970, bekrachtigd door de wet van 2 juli 1971 en de besluiten die genomen zijn ter uitvoering ervan;
|
du Code du Logement, joint à l'arrêté royal du 10 décembre 1970, ratifié par la loi du 2 juillet 1971 et les arrêtés pris en exécution de celle-ci;
|
Última Actualização: 2012-04-06 |
- en van de besluiten genomen ter uitvoering van deze wetten, van de verordeningen opgesomd in bijlage ervan en van de andere internationale akten inzake productnormen. ».
|
- et des arrêtés pris en exécution de ces lois, des règlements énumérés en annexe de ceux-ci et des autres actes internationaux relatifs aux normes de produits. ».
|
Última Actualização: 2009-01-01 |
Voor de toepassing van dit besluit en van de verordeningen genomen in uitvoering ervan, wordt verstaan onder :
|
Au sens du présent arrêté et des règlements pris en application de celui-ci, on entend par :
|
Última Actualização: 2012-04-06 |
2° hij die de bepalingen van de artikelen 10 tot 14 of van de besluiten tot uitvoering ervan genomen overtreedt;
|
2° celui qui enfreint les dispositions des articles 10 à 14 ou de leurs arrêtés d'exécution;
|
Última Actualização: 2012-04-06 |
Al de bepalingen van boek I van het Strafwetboek, hoofdstuk VII en artikel 85 niet uitgezonderd, zijn van toepassing op de overtredingen van dit hoofdstuk en van de besluiten genomen ter uitvoering ervan.
|
Toutes les dispositions du Livre Ier du Code pénal, y compris le chapitre VII et l'article 85, sont applicables aux infractions prévues par le présent chapitre ou par les arrêtés pris pour son exécution.
|
Última Actualização: 2009-01-01 |
« Zijn niet onderworpen aan de bepalingen van deze wet en de ter uitvoering ervan genomen besluiten en reglementen :
|
« Ne sont pas soumises aux dispositions de la présente loi ni à celles des arrêtés et règlements pris pour son exécution :
|
Última Actualização: 2012-04-06 |
In dit besluit en in de in uitvoering ervan genomen verordeningen wordt bedoeld met :
|
Au sens du présent arrêté et des règlements pris en application de celui-ci, on entend par :
|
Última Actualização: 2012-04-05 |
1° het verrichten van handelingen die een inbreuk vormen op deze wet of op de ter uitvoering ervan genomen besluiten;
|
1° tout acte constituant une infraction à la présente loi ou aux arrêtés pris pour son exécution;
|
Última Actualização: 2012-04-06 |
Voor de toepassing van deze wet en de ter uitvoering ervan genomen besluiten en reglementen, wordt verstaan onder :
|
Pour l'application de la présente loi et des arrêtés et règlements pris pour son exécution, l'on entend :
|
Última Actualização: 2012-04-06 |
« Zij worden voor de toepassing van deze wet en de ter uitvoering ervan genomen besluiten « beleggingsinstellingen » genoemd. »
|
« Ils sont dénommés « organismes de placement » pour l'application de la présente loi et ses arrêtés d'exécution. »
|
Última Actualização: 2012-04-06 |
a) waarbinnen zij zich moet conformeren aan welbepaalde voorschriften van deze wet of van de ter uitvoering ervan genomen besluiten en reglementen, of
|
a) il doit se conformer à des dispositions déterminées de la présente loi ou des arrêtés et règlements pris pour son exécution, ou
|
Última Actualização: 2009-01-01 |
De CBFA ziet erop toe dat elke betalingsinstelling doorlopend werkt overeenkomstig de bepalingen van deze wet en de ter uitvoering ervan genomen besluiten en reglementen.
|
La CBFA veille à ce que chaque établissement de paiement opère en permanence conformément aux dispositions de la présente loi et des arrêtés et règlements pris pour son exécution.
|
Última Actualização: 2009-01-01 |
Pesquisar frases de tradução humana
Créditos - As traduções por computador são disponibilizadas por uma conjugação do nosso tradutor automático de análise estatística, Google, Systran e Worldlingo.
Ajudar a classificar pesquisas similares: beleggingsinstellingen (Holandês - Francês) | betalingsinstelling (Holandês - Francês) | huisvestingscode (Holandês - Francês) | internationale (Holandês - Francês)
Os utilizadores estão agora a pedir ajuda: deels (Holandês>Inglês) | tears of joy (Inglês>Tagalog ou Filipino) | kerosinbereich (Alemão>Inglês) | kalapul (Tagalog ou Filipino>Inglês) | iii (Finlandês>Inglês) | gierte (Alemão>Inglês) | kampamento (Tagalog ou Filipino>Inglês) | ort: (Alemão>Inglês) | est-ce que tu m (Francês>Inglês) | deoses (Latino>Inglês) | klötenköm (Alemão>Inglês) | tra poco ti faccio sapere (>) | affidai (Inglês>Grego) | guanidiniumbenzoat (Alemão>Inglês) | copy (Inglês>Turco)
Reportar Abuso |
Sobre o MyMemory
| Contacte-nos
MyMemory no seu idioma: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语