Pesquisou por: uitgevoerd volgens de regels van goed vakmanschap [ Desactivar cores ]
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente.
Holandês |
Francês |
Informação |
De boring wordt uitgevoerd volgens de regels van goed vakmanschap.
|
Le forage est exécuté dans les règles de l'art.
|
Última Actualização: 2012-04-06 |
De grondwaterwinning wordt aangelegd, gewijzigd, verbouwd en geexploiteerd volgens de regels van goed vakmanschap.
|
Le captage d'eaux souterraines est implanté, modifié, transformé et exploité suivant les règles de bonne pratique.
|
Última Actualização: 2012-04-06 |
Ze zijn geplaatst volgens de regels van een goed vakmanschap en verkeren in goede staat van werking en onderhoud.
|
Ils sont installés selon les règles du métier et se trouvent en bon état de fonctionnement et d'entretien.
|
Última Actualização: 2012-04-06 |
Het installeren en onderhouden zijn volgens de regels van goed vakmanschap uitgevoerd met naleving van de bepalingen van de gebruiksaanwijzing.
|
L'installation et l'entretien sont effectués conformément aux règles de l'art en respectant les dispositions prévues par la notice du fabricant.
|
Última Actualização: 2009-01-01 |
De aanspreekstroom van de automatische differentieelstroominrichting is bepaald volgens de regels van goed vakmanschap met een waarde van maximum 300 mA;
|
Le courant de fonctionnement du dispositif de protection à courant différentiel résiduel est déterminé selon les règles de l'art avec une valeur maximum de 300 mA;
|
Última Actualização: 2009-01-01 |
De vloeistof moet voldoen aan de regels van goed vakmanschap die aanvaard zijn door het BIM.
|
Le fluide est conforme aux codes de bonne pratique acceptés par l'IBGE.
|
Última Actualização: 2012-04-06 |
Regels van goed vakmanschap kunnen bijvoorbeeld worden uitgewerkt door het BEC.
|
Les règles de bon professionnalisme pourront par exemple être déterminées par le CEB.
|
Última Actualização: 2012-04-06 |
De verbindingen voor koppelingen, aansluitingen of aftakkingen worden volgens de regels van goed vakmanschap uitgevoerd in verbindings- of aftakdozen of aan de klemmen van schakelaars of stopcontacten.
|
Les connexions pour jonctions, raccordements ou dérivations sont exécutées conformément aux règles de l'art dans des boîtes de jonctions ou de dérivation, ou aux bornes des interrupteurs ou des prises de courant.
|
Última Actualização: 2012-04-06 |
De regels van goed vakmanschap inzake de tel- en meetapparaturen zijn die welke van kracht zijn bij het afgeven van de oorsprongsgarantie.
|
Les règles de l'art en matière d'installation de mesure et de comptage sont celles en vigueur au moment de la délivrance de la garantie d'origine.
|
Última Actualização: 2012-04-06 |
De regels van goed vakmanschap inzake de tel- en meetapparaturen zijn die welke van kracht zijn bij het afgeven van de herkomstgarantie.
|
Les règles de l'art en matière d'installation de mesure et de comptage sont celles en vigueur au moment de la délivrance de la garantie d'origine.
|
Última Actualização: 2012-04-06 |
De deskundige vergewist zich van de correcte keuze en de volledige toepassing van de normen, codes en regels van goed vakmanschap.
|
L'expert s'assurera du choix correct et de l'application complète des normes, codes et règles de l'art.
|
Última Actualização: 2012-04-06 |
De afgevaardigde van de Minister zal ter plaatse vaststellen of de werken bedoeld in de aanvraag integraal zijn uitgevoerd en zal beoordelen in hoeverre zij de regels van goed vakmanschap in acht nemen.
|
Le délégué du Ministre constatera sur place que les travaux faisant l'objet de la demande ont été intégralement exécutés et il estimera dans quelle mesure ils respectent les règles de l'art.
|
Última Actualização: 2012-04-05 |
De massaklemmen moeten zo dicht mogelijk bij de plaats van de las of de snede worden bevestigd, overeenkomstig de regels van goed vakmanschap.
|
Les pinces de masse sont à fixer aussi près que possible de l'endroit de la soudure ou du découpage selon les règles de l'art.
|
Última Actualização: 2012-04-06 |
Bij gebrek aan wetgeving en Belgische normen zijn de Europese normen, de internationale aanbevelingen en/of de regels van goed vakmanschap van toepassing;
|
En l'absence de législation et normes belges en la matière, les normes européennes, les recommandations internationales, et/ou les règles de l'art sont d'application;
|
Última Actualização: 2012-04-06 |
Het werk dat niet aan de bepalingen en voorwaarden van de opdracht voldoet of niet volgens de regels van vakmanschap en bouwkunde is uitgevoerd, wordt door de aannemer gesloopt en herbouwd.
|
L'ouvrage, qui ne satisfait pas aux clauses et conditions du marché ou qui n'est pas exécuté conformément aux règles de l'art et de la bonne construction, est démoli et reconstruit par l'entrepreneur.
|
Última Actualização: 2009-01-01 |
de regels van goed vakmanschap kunnen in voorkomend geval gegrond worden op normen die in andere landen van de Europese Gemeenschap van kracht zijn.
|
les règles de l'art peuvent, le cas échéant, s'appuyer sur des normes en vigueur dans d'autres pays de la Communauté européenne.
|
Última Actualização: 2012-04-06 |
Zelfs bij ontstentenis van contractuele technische specificaties moeten de werken, leveringen en diensten op alle punten aan de regels van goed vakmanschap voldoen.
|
Même en l'absence de spécifications techniques contractuelles, les travaux, fournitures et services doivent répondre en tous points aux règles de l'art.
|
Última Actualização: 2009-01-01 |
Ook aan de instanties die regels van goed vakmanschap uitwerken, zal worden gevraagd om deze verbodsbepaling te toetsen aan de bestaande technologie en haar mogelijkheden.
|
Les instances qui appliquent les règles de bon professionnalisme seront également invitées à confronter cette interdition à la technologie existante et à ses possibilités.
|
Última Actualização: 2012-04-06 |
de aanwending van een TT netstelsel is verboden in de zone 0 en toegelaten in de zones 1 en 2 mits toepassing van een automatische differentieel-stroominrichting met een aanspreekstroom bepaald volgens regels van goed vakmanschap;
|
l'utilisation d'un schéma de réseau TT est interdite dans la zone 0 et admise dans les zones 1 et 2 moyennant l'application d'un dispositif de protection à courant différentiel résiduel avec un courant de fonctionnement déterminé selon les règles de l'art;
|
Última Actualização: 2012-04-06 |
De peilputten worden aangelegd volgens de regels van het goede vakmanschap zoals bepaald in artikel 5.53.1.2 en 5.53.2.1 en 5.53.2.2.
|
Les puits de sonde seront implantés dans les règles de l'art conformément aux dispositions des articles 5.53.1.2, 5.53.2.1 et 5.53.2.2.
|
Última Actualização: 2012-04-06 |
Pesquisar frases de tradução humana
Créditos - As traduções por computador são disponibilizadas por uma conjugação do nosso tradutor automático de análise estatística, Google, Systran e Worldlingo.
Ajudar a classificar pesquisas similares: differentieelstroominrichting (Holandês - Francês) | gebruiksaanwijzing (Holandês - Francês) | grondwaterwinning (Holandês - Francês) | herkomstgarantie (Holandês - Francês)
Os utilizadores estão agora a pedir ajuda: multipart (Espanhol>Inglês) | deinosoriaid (>Inglês) | kincha mn ga ingun kuno anah? (Tagalog ou Filipino>Alemão) | chive (Francês>Russo) | ambarar (Espanhol>Grego) | ambidextro (Espanhol>Grego) | solo hablo español (Espanhol>Inglês) | descuartizador de niños (Espanhol>Inglês) | koko (Espanhol>Inglês) | ambarino (Espanhol>Grego) | resequedad (Espanhol>Inglês) | nghas (Inglês>) | como el dia espera al sol en italiano (Espanhol>Italiano) | ammcorpstexte + police :italique, soulignement (Francês>Inglês) | springflut (Alemão>Árabe)
Reportar Abuso |
Sobre o MyMemory
| Contacte-nos
MyMemory no seu idioma: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语