agenten van gespecialiseerde structuren legaliseringstechnieken, drukkers en graveurs;
http://www.ecb.int/

Spezialeinrichtungen zum Beispiel für die Reproduktionsphotographie und die Feststellung der Echtheit sowie Drucker und Graveure;
http://www.ecb.int/

Niet alleen die agenten die de moord hebben begaan, zijn misdadigers!
http://www.europarl.europa.eu/

Alles andere, was vor kurzem von einem noch jungen Kollegen gesagt wurde, ist nicht hinnehmbar, ist nicht ein Plädoyer für den Teufel, sondern ein Plädoyer für das Verbrechen und die Verbrecher.
http://www.europarl.europa.eu/

Verplichtingen van beleggingsondernemingen wanneer zij verbonden agenten aanwijzen

Verpflichtungen von Wertpapierfirmen bei der Heranziehung von vertraglich gebundenen Vermittlern

Beide agenten zijn hierbij gewond geraakt.
http://www.europarl.europa.eu/

Zwei Tage zuvor wurden zwei weitere Mitglieder dieser Polizei bei einem Anschlag der Terroristen durch eine Autobombe verletzt.
http://www.europarl.europa.eu/

c) de wenselijkheid van regels inzake de aanwijzing van verbonden agenten voor het uitvoeren van beleggingsdiensten en/of —activiteiten, met name wat betreft het toezicht op die verbonden agenten;

c) die Zweckmäßigkeit von Regeln für das Heranziehen von vertraglich gebundenen Vermittlern für Wertpapierdienstleistungen und/oder Anlagetätigkeiten, insbesondere in Bezug auf ihre Überwachung;

c) de wenselijkheid van regels inzake de aanwijzing van verbonden agenten voor het uitvoeren van beleggingsdiensten en/of -activiteiten, met name wat betreft het toezicht op die verbonden agenten;

c) die Zweckmäßigkeit von Regeln für das Heranziehen von vertraglich gebundenen Vermittlern für Wertpapierdienstleistungen und/oder Anlagetätigkeiten, insbesondere in Bezug auf ihre Überwachung;

De agenten die ik ontmoet heb doen voortreffelijk werk.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Polizisten, mit denen ich zusammentraf, leisten eine hervorragende Arbeit.
http://www.europarl.europa.eu/

Er zijn illegale uitleveringen geweest door Amerikaanse agenten.
http://www.europarl.europa.eu/

Von daher ist es absurd, wenn Abgeordnete dieses Hauses sich dafür aussprechen, diese Untersuchung nicht fortzusetzen.
http://www.europarl.europa.eu/

Bij tussenhandelaren in wapens gaat het om een bijzonder slag agenten.
http://www.europarl.europa.eu/

Vermittler in diesem Waffengeschäft sind ganz spezielle Agenten.
http://www.europarl.europa.eu/

iii) verzekeringsbemiddeling, zoals diensten van makelaars en agenten;

iii) Versicherungsvermittlung wie Leistungen von Versicherungsmaklern und -agenturen;

Wie waren in al die jaren de beschermheren en agenten van Jeltsin?
http://www.europarl.europa.eu/

Wer hat denn Jelzin all die Jahre protegiert und stand ihm zu Diensten?
http://www.europarl.europa.eu/

De lidstaten schrijven voor dat beleggingsondernemingen de werkzaamheden van hun verbonden agenten moeten controleren om te waarborgen dat zij zich doorlopend aan deze richtlijn houden wanneer zij met verbonden agenten werken.

Die Mitgliedstaaten schreiben vor, dass die Wertpapierfirmen die Tätigkeiten ihrer vertraglich gebundenen Vermittler überwachen, um zu gewährleisten, dass sie diese Richtlinie auf Dauer einhalten, wenn sie über vertraglich gebundene Vermittler tätig werden.

24. "erkend agent": een luchtvaartmaatschappij, agent, expediteur of andere persoon die overeenkomstig deze verordening zorgt draagt voor de beveiligingsmaatregelen met betrekking tot vracht;

(24) „Reglementierter Beauftragter“: Luftfahrtunternehmen, Agenturen, Spediteure oder sonstige Rechtssubjekte, die die Sicherheitskontrollen für Fracht gemäß dieser Verordnung durchführen.

Vereisten voor de JBoss agent: De J2EE agent voor JBoss moet op een computer worden geïnstalleerd waarop nog geen Access Manager componenten staan.
http://www.novell.com/nl-nl [...] echspecs.html

Anforderungen für JBoss Agent Der J2EE Agent für JBoss sollte auf einem Computer ohne bereits vorhandene Access Manager-Komponenten installiert werden.
http://www.novell.com/de-de [...] echspecs.html

Vereisten voor de BEA WebLogic agent
http://www.novell.com/nl-nl [...] echspecs.html

Anforderungen für den BEA WebLogic Agent
http://www.novell.com/de-de [...] echspecs.html

Vereisten voor de IBM WebSphere agent
http://www.novell.com/nl-nl [...] echspecs.html

Anforderungen für IBM WebSphere Agent
http://www.novell.com/de-de [...] echspecs.html

J05 AX0 Antiviral agent
http://www.emea.europa.eu/

J05 AX0 Antivirales Arzneimittel
http://www.emea.europa.eu/

Fabrikant of diens aangewezen agent
http://www.ecb.int/

Hersteller oder Beauftragter
http://www.ecb.int/

J01M A Antibacterial Agent
http://www.emea.europa.eu/

J01M A Antibakterieller Wirkstoff
http://www.emea.europa.eu/

TAXOTERE 100 mg/m² single agent
http://www.emea.europa.eu/

TAXOTERE 100 mg/m2 Monotherapie
http://www.emea.europa.eu/