-het partnerland;

-Partnerland,

d) partnerland,

d) "Partnerland" ist

b) Resultaten naar partnerland

b) Ergebnisse nach Partnerländern

b) de code van het partnerland.

b) den Code des Partnerlandes.

c) het partnerland, te weten:

c) das Partnerland, und zwar:

b) de code van het partnerland, te weten:

b) den Code des Partnerlandes, und zwar:

Voor het partnerland mag de vereenvoudigde code "QV" worden gebruikt.

Der vereinfachte Partnerlandcode "QV" kann verwendet werden.

b) de landencode van het partnerland of de vereenvoudigde landencode QW;

b) den Ländercode des Partnerlandes oder den vereinfachten Ländercode QW;

"b) de landencode van het partnerland of de vereenvoudigde landencode QS;".

"b) den Ländercode des Partnerlandes oder den vereinfachten Ländercode QS;".

6. er is geen overeenkomst met betrekking tot de maatregel gesloten met de regering van het partnerland (de partnerlanden);

6. es gibt keine Vereinbarung über die Maßnahme mit der Parterregierung;

Ook voor de partnerlanden is de economische balans ruimschoots positief.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Wirtschaftsbilanz für die Partnerstaaten fällt ebenfalls ausgesprochen positiv aus.
http://www.europarl.europa.eu/

In de partnerlanden is de situatie precies dezelfde.
http://www.europarl.europa.eu/

Das darf uns nicht gleichgültig sein.
http://www.europarl.europa.eu/

Ook de andere partnerlanden, de VS en Noorwegen, hebben sterke druk uitgeoefend.
http://www.europarl.europa.eu/

Die übrigen Partnerländer, die USA und Norwegen, haben ebenfalls starken Druck ausgeübt.
http://www.europarl.europa.eu/

In onze partnerlanden is nog veel analfabetisme.
http://www.europarl.europa.eu/

Zusätzlich denke ich, dass gerade im sozialen Bereich die Migrationsproblematik ein ganz zentrales Thema ist.
http://www.europarl.europa.eu/

Wij zullen ook ontmoetingen hebben met Indonesië en andere partnerlanden.
http://www.europarl.europa.eu/

Der Rat wird zu entscheiden haben, ob wir an den Verhandlungstisch zurückkehren und versuchen sollten, mehr herauszuholen.
http://www.europarl.europa.eu/

Schendingen van de mensenrechten doen zich helaas ook voor in onze partnerlanden.
http://www.europarl.europa.eu/

Außerdem ist die Demokratie ein schwieriges Unterfangen; Erscheinungen von Machtmissbrauch sehen wir sogar bei uns, in Mitgliedsländern der EU, und Menschenrechtsverletzungen beobachten wir auch in potenziellen Beitrittsländern sowie in anderen Partnerländern.
http://www.europarl.europa.eu/

Waarschijnlijk geldt dit op dit moment voor alle TACIS-partnerlanden.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich möchte dem Parlament für diese Aussprache danken.
http://www.europarl.europa.eu/

Ook de overheden in onze partnerlanden moeten bij deze discussie worden betrokken.
http://www.europarl.europa.eu/

Zudem sollten daran die Regierungen unserer Partnerländer beteiligt sein.
http://www.europarl.europa.eu/

De dialoog met de partnerlanden is buitengewoon belangrijk.
http://www.europarl.europa.eu/

Der Dialog mit den Partnerstaaten ist meiner Ansicht nach außerordentlich wichtig.
http://www.europarl.europa.eu/

De projectgebonden samenwerking met de partnerlanden moet worden geïntensiveerd.
http://www.europarl.europa.eu/

Die projektbezogene Kooperation der Stiftung mit den Partnerstaaten sollte intensiver gestaltet werden.
http://www.europarl.europa.eu/