voorkomen

mencegah

Ja (Schade Voorkomen!)

Yes (damage prevented!)

bevat karakters die niet op deze plaats mogen voorkomen.

berisi karakter-karakter yang tidak valid pada lokasi ditemukannya.

Kies een hoofdwachtwoord om het ongeoorloofd verlaten van kiosk-stand te voorkomen

Harap menyetel sandi utama untuk menghindari keluarnya Opera dari mode kiosk oleh orang yang tidak berhak

De Windowssysteembronnen raken uitgeput. Het is verstandig om enkele vensters of een toepassing af te sluiten om problemen te voorkomen.

Kerja Windows melambat. Sebaiknya tutup beberapa jendela atau program untuk menghindari masalah.

is waarschijnlijk verwijderd door een overbezorgd anti-virus-programma. Herstel dit bestand VOOR HET SLUITEN VAN DIT VENSTER om verlies van e-mailberichten te voorkomen.

mungkin sekali sudah dihapus oleh program anti-virus yang over protektif. Pulihkan file ini SEBELUM MENUTUP KOTAK DIALOG INI untuk menghindari hilangnya pesan-pesan email.

Er is een probleem opgetreden waardoor Opera moet afsluiten. Om ons te helpen soortgelijke problemen te voorkomen, kunt u het onderstaande probleemrapport versturen.

Ada masalah yang terjadi, Opera ditutup dengan paksa. Untuk menghindari hal ini di masa depan, kirimkan laporan error di bawah ini.

WAARSCHUWING: Volume bevat geopende bestanden/directories en zal NIET automatisch ontkoppeld worden.Om dit te voorkomen, vink de volgende optie aan in dit dialoog scherm: 'Forceer auto-ontkoppeling, zelfs als het volume geopende bestanden of directories bevat'

WARNING: Volumes containing open files/directories will NOT be auto-dismounted.To prevent this, enable the following option in this dialog window: 'Force auto-dismount even if volume contains open files or directories'

Het zou kunnen dat u door iemand gedwongen wordt het wachtwoord van een gecodeerd volume prijs te geven. Er zijn veel situaties waarin u niet kunt weigeren het wachtwoord te onthullen (bijvoorbeeld in geval van afpersing). Door een Verborgen Volume te gebruiken kunt u in zulke situaties voorkomen dat u het wachtwoord prijs hoeft te geven.

It may happen that you are forced by somebody to reveal the password to an encrypted volume. There are many situations where you cannot refuse to reveal the password (for example, due to extortion). Using a so-called hidden volume allows you to solve such situations without revealing the password to your volume.

Het kan voorkomen dat iemand u dwingt het operating system te decoderen. Er zijn veel situaties denkbaar waarin u dit moeilijk kunt weigeren. Bijv. bij afpersing.U kunt met deze wizard een verborgen operating systeem aanmaken waarvan het bestaan onmogelijk kan worden aangetoond (vooropgesteld dat bepaalde richtlijnen worden opgevolgd). Als logisch gevolg hoeft u het wachtwoord dan niet prijs te geven.

It may happen that you are forced by somebody to decrypt the operating system. There are many situations where you cannot refuse to do so (for example, due to extortion).Using this wizard, you can create a hidden operating system whose existence will be impossible to prove (provided that certain guidelines are followed). Thus, you will not have to decrypt or reveal the password for the hidden operating system.

Door een fout of incompatibiliteit kon TrueCrypt het slaapstand bestand niet coderen. Daarom werd de slaapstand niet toegestaan.Noot: Als een computer in slaapstand gaat wordt de inhoud van het systeem geheugen geschreven naar het slaapstand bestand op de systeem schijf. TrueCrypt zou dan niet kunnen voorkomen dat codeer sleutels en andere gevoelige informatie die in het systeem geheugen aanwezig is ongecodeerd naar dit bestand worden geschreven.

An error or incompatibility prevents TrueCrypt from encrypting the hibernation file. Therefore, hibernation has been prevented.Note: When a computer hibernates (or enters a power-saving mode), the content of its system memory is written to a hibernation storage file residing on the system drive. TrueCrypt would not be able to prevent encryption keys and the contents of sensitive files opened in RAM from being saved unencrypted to the hibernation storage file.

Het kan voorkomen dat u gedwongen wordt door iemand het operating system te decoderen. Er zijn veel situaties denkbaar waarin u moeilijk zult kunnen weigeren dit te doen, bijv. in geval van afpersing. Indien u deze optie selecteert, wordt een verborgen operating systeem aangemaakt waarvan het bestaan onmogelijk is aan te tonen (vooropgesteld dat aan bepaalde richtlijnen is voldaan). En dus zult u het wachtwoord voor dit verborgen operating systeem niet vrij hoeven te geven. Voor een gedetailleerde uitleg, klik op de link hieronder…

It may happen that you are forced by somebody to decrypt the operating system. There are many situations where you cannot refuse to do so (for example, due to extortion). If you select this option, you will create a hidden operating system whose existence will be impossible to prove (provided that certain guidelines are followed). Thus, you will not have to decrypt or reveal the password to the hidden operating system. For a detailed explanation, please click the link below.

Op sommige typen opslagmedia is het mogelijk oorspronkelijke data, die overschreven zijn door andere data, weer te herstellen met geavanceerde technieken. Volgens studies en overheidspublicaties kan deze hersteltechniek voorkomen worden (of zeer bemoeilijkt) door de data eerst een aantal malen met pseudo-random en niet-random data te overschrijven. Indien u gelooft dat een vijand mogelijk uw originele data die gewist gaat worden met een dergelijke techniek zou kunnen herstellen, kunt u één van de volgende cyclische wismethoden kiezen.Noot:Hoe meer wis cycli u kiest, des te langer zal het proces duren.

On some types of storage media, when data is overwritten with other data (e.g. when the data is erased), it may be possible to recover the overwritten data using techniques such as magnetic force microscopy. According to some studies and governmental publications, recovery of overwritten data can be prevented (or made very difficult) by overwritting the data with pseudorandom and certain non-random data a certain number of times. Therefore, if you believe that an adversary might be able to use such techniques to recover the data that is to be erased, you may want to select one of the multi-pass wipe modes.Note: The more wipe passes you use, the longer it takes to erase the data.

WAARSCHUWING: Als TrueCrypt nu beëindigd wordt, zullen de volgende functies uitgeschakeld zijn:1) Sneltoetsen2) Auto-Ontkoppel (bijv, bij uitloggen of onoplettend verwijderen van het huisvestende apparaat of bij time-out, etc.)3) Mededelingen (bijv., wanneer schade aan Verborgen Volumes werd voorkomen)Noot: Als u wilt dat TrueCrypt op de achtergrond draait, schakel de optie TrueCrypt Background Task in de voorkeuren dan uit (en, indien nodig, schakel de automatische start van TrueCrypt in voorkeuren ook uit).Bent u er zeker van dat u TrueCrypt wilt beëindigen?

WARNING: If TrueCrypt exits now, the following functions will be disabled:1) Hot keys2) Auto-dismount (e.g., upon log off, inadvertent host device removal, time-out, etc.)3) Notifications (e.g., when damage to hidden volume is prevented)Note: If you do not wish TrueCrypt to run in the background, disable the TrueCrypt Background Task in the Preferences (and, if necessary, disable the automatic start of TrueCrypt in the Preferences).Are you sure you want TrueCrypt to exit?

WAARSCHUWING: Als de TrueCrypt Achtergrond Taak is uitgeschakeld, zullen de volgende functies uitgeschakeld worden wanneer u TrueCrypt beëindigt:1) Hot keys2) Auto-ontkoppeling (bijv., bij auto log uit, onoplettende verwijdering van huisvestende apparaat, time-out, etc.)3) Notificaties (bijv., wanneer schade aan een Verborgen Volume wordt voorkomen)4) TrueCrypt Systeem Tray IcoonNoot: U kunt de Achtergrond Taak op ieder moment zelf beëindigen door het rechts aanklikken van het TrueCrypt Systeem Tray Icoon en vervolgens 'Sluiten' te selecteren.Bent u er zeker van dat u de TrueCrypt Achtergrond Taak wilt uitschakelen?

WARNING: If the TrueCrypt Background Task is disabled, the following functions will be disabled whenever you exit TrueCrypt:1) Hot keys2) Auto-dismount (e.g., upon log off, inadvertent host device removal, time-out, etc.)3) Notifications (e.g., when damage to hidden volume is prevented)4) Tray iconNote: You may shut down the Background Task anytime by right-clicking the TrueCrypt tray icon and selecting 'Exit'.Are you sure you want to disable the TrueCrypt Background Task?

Het Verborgen Volume is nu beveiligd tegen schade totdat het Buiten Volume is ontkoppeld.WAARSCHUWING: Als data wordt geprobeerd te schrijven naar het Verborgen Volume, zal TrueCrypt schrijf-bescherming instellen voor het gehele volume (zowel het buiten als het verborgen deel) todat het is ontkoppeld. Dit kan beschadiging van gegevens in het Buiten Volume tot gevolg hebben, wat (indien herhaald) de aannemelijke ontkenbaarheid van het Verborgen Volume kan aantasten. Gelieve daarom te voorkomen dat er nu geschreven wordt in het Verborgen Volume gedeelte. Alle gegevens weggeschreven naar het Verborgen Volume zullen verloren gaan. Windows kan dit rapporteren als een schrijffout (Uitgestelde schrijfactie mislukt of Verkeerde parameter).

The hidden volume is now protected against damage until the outer volume is dismounted.WARNING: If any data is attempted to be saved to the hidden volume area, TrueCrypt will start write-protecting the entire volume (both the outer and the hidden part) until it is dismounted. This may cause filesystem corruption on the outer volume, which (if repeated) might adversely affect plausible deniability of the hidden volume. Therefore, you should make every effort to avoid writing to the hidden volume area. Any data being saved to the hidden volume area will not be saved and will be lost. Windows may report this as a write error (Delayed Write Failed or The parameter is incorrect).

Ieder van de Verborgen Volumes binnen de nieuw gekoppelde volumes is nu beschermd tegen schade tot het moment van ontkoppeling.WAARSCHUWING: Als data wordt geprobeerd te schrijven naar het Verborgen Volume van ieder van deze volumes, zal TrueCrypt schrijf-bescherming instellen voor het gehele volume (zowel het buiten als het verborgen deel) totdat het is ontkoppeld. Dit kan beschadiging van gegevens in het Buiten Volume tot gevolg hebben, wat (indien herhaald) de aannemelijke ontkenbaarheid van het Verborgen Volume kan aantasten. Gelieve daarom te voorkomen dat er nu geschreven wordt in het Verborgen Volume gedeelte. Alle gegevens weggeschreven naar het Verborgen Volume zullen verloren gaan. Windows kan dit rapporteren als een schrijffout (Uitgestelde schrijfactie mislukt of Verkeerde parameter).

Each of the hidden volumes within the newly mounted volumes is now protected against damage until dismounted.WARNING: If any data is attempted to be saved to protected hidden volume area of any of these volumes, TrueCrypt will start write-protecting the entire volume (both the outer and the hidden part) until it is dismounted. This may cause filesystem corruption on the outer volume, which (if repeated) might adversely affect plausible deniability of the hidden volume. Therefore, you should make every effort to avoid writing to the hidden volume area. Any data being saved to protected hidden volume areas will not be saved and will be lost. Windows may report this as a write error (Delayed Write Failed or The parameter is incorrect).

In sommige situaties zult u willen voorkomen dat iemand die u de computer ziet starten (een vijand) erachter komt dat TrueCrypt aanwezig is op de computer. De bovenstaande optie stelt u in staat het TrueCrypt Boot Lader scherm aan te passen. Als u de eerste optie kiest zal geen enkele tekst worden weergegeven door de boot lader (zelfs niet als u een verkeerd wachtwoord ingeeft). De computer zal “bevroren” lijken terwijl u uw wachtwoord intypt. Als extra kan er een zelfgemaakte boodschap worden weergegeven om de vijand te misleiden. Bijv. “Ontbrekend Operating Systeem” (wat normaal wordt weergegeven door de Windows Boot Lader als deze geen boot partitie vindt.) Het is echter belangrijk dat u zich realiseert dat, als de vijand in staat is de inhoud van de harde schijf te analyseren, hij erachter kan komen dat er een TrueCrypt Boot Lader aanwezig is.

Note: In some situations, you may wish to prevent a person (adversary) that is watching you start the computer from knowing that you use TrueCrypt. The above options allow you to do that by customizing the TrueCrypt boot loader screen. If you enable the first option, no texts will be displayed by the boot loader (not even when you enter the wrong password). The computer will appear to be frozen while you can type your password. In addition, a custom message can be displayed to mislead the adversary. For example, fake error messages such as Missing operating system (which is normally displayed by the Windows boot loader if it finds no Windows boot partition). It is, however, important to note that if the adversary can analyze the content of the hard drive, he can still find out that it contains the TrueCrypt boot loader.

Op sommige typen opslagmedia is het mogelijk oorspronkelijke data, die overschreven zijn door andere data, weer te herstellen met geavanceerde technieken. Dit geldt ook voor data die worden overschreven door hun gecodeerde variant. (Dit gebeurt als TrueCrypt een ongecodeerde partitie of schijf codeert.) Volgens studies en overheidspublicaties kan deze hersteltechniek voorkomen worden (of zeer bemoeilijkt) door de data eerst een aantal malen met pseudo-random en niet-random data te overschrijven. Indien u gelooft dat een vijand mogelijk uw originele data met een dergelijke techniek zou kunnen herstellen, kunt u één van de volgende wismethoden kiezen (let op bestaande data gaan NIET verloren). Merk op dat het wissen NIET zal plaatsvinden na de codering van de partitie/schijf. Als de partie/schijf geheel is gecodeerd worden er geen ongecodeerde data meer op geschreven, deze data worden in het interne geheugen “on the fly” gecodeerd en daarna pas weggeschreven naar de schijf.

On some types of storage media, when data is overwritten with other data, it may be possible to recover the overwritten data using techniques such as magnetic force microscopy. This also applies to data that are overwritten with their encrypted form (which happens when TrueCrypt initially encrypts an unencrypted partition or drive). According to some studies and governmental publications, recovery of overwritten data can be prevented (or made very difficult) by overwritting the data with pseudorandom and certain non-random data a certain number of times. Therefore, if you believe that an adversary might be able to use such techniques to recover the data you intend encrypt, you may want to select one of the wipe modes (existing data will NOT be lost). Note that wiping will NOT be performed after the partition/drive is encrypted. When the partition/drive is fully encrypted, no unencrypted data is written to it. Any data being written to it is first encrypted on the fly in memory and only then is the (encrypted) data written to the disk.

Windows maakt (zonder uw medeweten) log-bestanden en tijdelijke bestanden aan op de syteempartitie. Ook de inhoud van RAM wordt opgeslagen in de slaap- en wisselbestanden op de systeem partitie. Indien een afperser bestanden op de partitie waar het originele operating systeem (OS) staat zou analyseren (waarvan het verborgen systeem een kloon is), zou hij bijv. kunnen achterhalen dat u de TrueCrypt wizard gebruikte om een verborgen OS aan te maken (hetgeen een sterke aanwijzing is voor het bestaan van een verborgen OS op uw computer).Om dit te voorkomen zal in de volgende stappen de gehele inhoud van de partitie waar het originele OS staat veilig worden gewist. Daarna, t.b.v. de aannemelijke ontkenbaarheid, moet u een nieuw OS installeren op deze partitie en dit coderen. Daarmee maakt u een lokvogel OS waarna het proces van aanmaak van een verborgen OS afgerond zal zijn.

Windows creates (typically, without your knowledge or consent) various log files, temporary files, etc., on the system partition. It also saves the content of RAM to hibernation and paging files located on the system partition. Therefore, if an adversary analyzed files stored on the partition where the original system (of which the hidden system is a clone) resides, he might find out, for example, that you used the TrueCrypt wizard in the hidden-system-creation mode (which might indicate the existence of a hidden operating system on your computer).To prevent such issues, TrueCrypt will, in the next steps, securely erase the entire content of the partition where the original system resides. Afterwards, in order to achieve plausible deniability, you will need to install a new system on the partition and encrypt it. Thus you will create the decoy system and the whole process of creation of the hidden operating system will be completed.