bericht

avviso

Bericht

Report

Bericht

Messaggi

Draai het nieuwe lampje erin, dat conform moet zijn aan dat wat is weergegeven in de technische kenmerken of op het gegevensplaatje.

Inserire la nuova lampadina, che deve essere conforme quanto specificato nelle caratteristiche tecniche o sulla targhetta dati.

zoals weergegeven op pagina 7 en 11.

riportati alla pagina 7 e 11.

3. De grafische vorm van het merk dient te zijn als is weergegeven in bijlage D.

3. La forma del marchio da utilizzarsi è illustrata nell'allegato D.

Dit wordt hieronder weergegeven.
http://www.emea.europa.eu/

Arrossamento, palpitazioni Eosinofilia
http://www.emea.europa.eu/

Wanneer het voorstel van de Raad wordt aangenomen en koper als vergif wordt geclassificeerd, geeft dat een totaal verkeerd bericht aan de consument.
http://www.europarl.europa.eu/

Qualora la proposta del Consiglio fosse approvata e il rame classificato materiale tossico, ai consumatori verrebbe trasmesso un messaggio errato.
http://www.europarl.europa.eu/

In dat opzicht geeft het bericht dat deze ochtend naar buiten kwam over de heropening van de onderhandelingen tussen de Palestijnse Nationale Autoriteit en Israël goede hoop.
http://www.europarl.europa.eu/

In questo senso fa ben sperare anche la notizia, giunta questa mattina, della riapertura dei colloqui tra l’ Autorità nazionale palestinese e Israele.
http://www.europarl.europa.eu/

Geeft een intensere kleuromslag van hout.

Intensifica il viraggio di colore del legno.

Ik heb nog geen andere bericht dan dit.
http://www.europarl.europa.eu/

Non dispongo di altre informazioni al riguardo.
http://www.europarl.europa.eu/

Tot slot wil ik openlijk mijn steun betuigen aan het Spaanse persbureau Efe, dat als enige in zijn berichten de waarheid heeft weergegeven.
http://www.europarl.europa.eu/

Infine, ringrazio pubblicamente l 'Agenzia EFE, l' unica ad avere recepito la verità e ad averla diffusa mediante i suoi comunicati.
http://www.europarl.europa.eu/

Tot slot wil ik openlijk mijn steun betuigen aan het Spaanse persbureau Efe, dat als enige in zijn berichten de waarheid heeft weergegeven.
http://www.europarl.europa.eu/

Infine, ringrazio pubblicamente l' Agenzia EFE, l' unica ad avere recepito la verità e ad averla diffusa mediante i suoi comunicati.
http://www.europarl.europa.eu/

Wij vragen dan ook dat de Commissie ons op de hoogte brengt en een aantal verduidelijkingen geeft over de vooruitgang waarover de pers bericht heeft.
http://www.europarl.europa.eu/

Auspicheremmo quindi che la Commissione ci informasse e ci fornisse delle precisazioni sui progressi a cui la stampa ha fatto eco.
http://www.europarl.europa.eu/

Het ging hier om meer dan een persoonlijke aanval en daarom zou ik graag willen, mijnheer de Voorzitter, dat u de heer Miranda het woord geeft en dat zijn verklaring in de notulen wordt weergegeven.
http://www.europarl.europa.eu/

E' più che una citazione personale ed è per questo che desidererei, signor Presidente, che lei desse la parola all' onorevole Miranda e che la sua puntualizzazione figurasse a verbale.
http://www.europarl.europa.eu/

Het ging hier om meer dan een persoonlijke aanval en daarom zou ik graag willen, mijnheer de Voorzitter, dat u de heer Miranda het woord geeft en dat zijn verklaring in de notulen wordt weergegeven.
http://www.europarl.europa.eu/

E 'più che una citazione personale ed è per questo che desidererei, signor Presidente, che lei desse la parola all' onorevole Miranda e che la sua puntualizzazione figurasse a verbale.
http://www.europarl.europa.eu/

Wanneer u een schermnaam kiest en uw profiel aanmaakt, dient u er rekening mee te houden dat telkens wanneer u een bericht post, uw schermnaam plus een koppeling naar uw profiel en onlinestatus ook automatisch worden weergegeven.

Quando si sceglie il nome di visualizzazione e si crea il proprio profilo, ricordarsi che tale nome viene visualizzato automaticamente in ogni messaggio pubblicato, assieme a un collegamento al proprio profilo e al proprio stato online.

Mogelijkheid voor afzonderlijke ontsteking in alle versies Mode Lum, volgens de weergegeven schema’s.

Possibilità di accensione separata in tutte le versioni Mode Lum, secondo gli schemi rappresentati.

De GamePanel™-lcd geeft informatie zoals gamestatistieken, systeeminformatie en berichten van medegamers weer.

Il display LCD GamePanel™ consente di visualizzare statistiche di gioco, informazioni di sistema e messaggi degli altri giocatori.

Een aantal dagen geleden las ik een bericht waarin mijns inziens de huidige situatie goed werd weergegeven. Het was geschreven door een liberaal uit Midden-Amerika, die stelde dat Midden-Amerika een gebied is waar vele natuurrampen plaatsvinden.
http://www.europarl.europa.eu/

Qualche giorno fa ho letto un articolo che credo sia oggi d' attualità, scritto da un liberale centroamericano, in cui si legge che l' America centrale è una zona di catastrofi naturali, attraversata da una faglia sismica, che ogni tanto distrugge città e seppellisce intere popolazioni.
http://www.europarl.europa.eu/