Você procurou por: steuninstrument (Holandês - Letão)

aard van het steuninstrument
atbalsta instrumenta veids

doelstelling : wijziging van begroting en steuninstrument
mērķis : budžeta un atbalsta instrumenta grozījums

begrotingssteun is echter niet het enige steuninstrument.
tajā pašā laikā ir skaidrs, ka budžeta atbalsts nav vienīgais instruments atbalsta sniegšanai.

het steuninstrument moet toegespitst zijn op het vastgestelde marktfalen
atbalsta instrumenta mērķis – novērst konstatētās tirgus nepilnības

16. het steuninstrument moet toegespitst zijn op het vastgestelde marktfalen:
16. atbalsta instruments ir mērķtiecīgi jāvirza uz konstatētajām tirgus nepilnībam:

metbetrekkingtothetvoorbereidende werkvoordeinvoeringvanhetnieuwe steuninstrument wenst de commissie te wijzen op het volgende.
attiecībāuzsagatavošanāsdarbujaunās atbalsta modalitātes ieviešanai komisija vēlas norādīt uzšādiem aspektiem:

het steuninstrument dat voor dit project wordt gebruikt, is een zachte lening.
atbalsta instruments šim projekta mērķim kalpo kā aizdevums uz atvieglotiem nosacījumiem.

hij vroeg de commissie om het uit hoofde van de regeling gebruikte steuninstrument te verifiëren.
tā lūdza komisiju pārbaudīt atbalsta instrumentus, kas izmantoti saskaņā ar šo shēmu.

ten tweede moeten de aard van het steuninstrument en de tenuitvoerlegging van de toekenningsbesluiten worden beoordeeld.
otrkārt, būs jānovērtē atbalsta instrumenta veids un lēmumu par atbalsta piešķiršanu izpilde.

ten tweede betoogde italië dat het steuninstrument in zijn ogen verenigbaar was met het eg-verdrag.
otrkārt, itālija apgalvoja, ka, pēc tās domām, atbalsta instruments ir saderīgs ar ek līgumu.

door een algemeen en correct begrip van het steuninstrument kon de lijst worden vastgesteld van projecten die italië individueel had moeten aanmelden.
kopīga un precīza izpratne par atbalsta instrumentu ļāva izveidot to projektu sarakstu, par kuriem itālijai bija pienākums individuāli paziņot.

ter afsluiting van de kwestie betreffende het steuninstrument en de terugbetaling, handhaafde italië zijn bewering dat het gebruikte instrument een zachte lening was.
noslēdzot jautājumu par atbalsta instrumentu un atmaksāšanu, itālija palika pie sava viedokļa, ka izmantotais instruments bija bezprocentu aizdevums.

de commissie stelt vast dat het steuninstrument dat gedurende de toepassing van de regeling is gebruikt, een zachte lening is geweest met een rentepercentage van nul.
komisija var secināt, ka atbalsta instruments, kas izmantots, piemērojot shēmu, ir bijis aizdevums ar nulles procentu likmi.

naar de mening van de britse autoriteiten is het aangemelde steuninstrument wel degelijk op de opheffing van het marktfalen gericht, en gaat het daarbij verder dan de traditionele methoden.
apvienotās karalistes iestādes uzskata, ka minētais atbalsta instruments var novērst tirgus nepilnības un tam ir priekšrocības salīdzinājumā ar tradicionālajiem līdzekļiem.

door de onduidelijke aard van het steuninstrument had italië zelf geen duidelijk beeld van de projecten die individueel moesten worden aangemeld en van de projecten die moesten worden opgenomen in de achteraf opgestelde lijst van zaken die hadden moeten worden aangemeld.
nenoteiktība, kas saistīta ar atbalsta instrumenta veidu, nozīmēja, ka itālijai pašai nebija skaidrs, par kuriem projektiem ir jāziņo individuāli un kuri projekti ar atpakaļejošu datumu ir jāietver projektu sarakstā, par kuriem vajadzēja paziņot.

daarom heeft de commissie besloten om met deze richtsnoeren een nieuw steuninstrument in te voeren om het opstarten van kleine ondernemingen in achterstandsgebieden aan te moedigen via steunplafonds die verschillen naar gelang de betrokken regio's.
tādēļ komisija ir nolēmusi ar šīm pamatnostādnēm ieviest jaunu atbalsta instrumentu nolūkā veicināt jaunu mazo uzņēmumu izveidi mazāk attīstītajos reģionos, nosakot diferencētu atbalsta maksimālo intensitāti atkarībā no konkrētā reģiona.

het werd echter duidelijk dat het steuninstrument dat door italië werd gebruikt, en de manier waarop het werd uitgevoerd, met vertragingen in de terugbetaling, van dien aard was dat de beoordeling van de 13 projecten moest worden gewijzigd.
taču kļuva skaidrs, ka itālijas izmantotais atbalsta instruments saistībā ar veidu, kā tas tika īstenots (ar atmaksas kavējumiem), bija tāds, kas ļauj grozīt 13 projektu novērtējumu.

hij vroeg de commissie om het steuninstrument te verifiëren dat werd gebruikt krachtens wet nr. 808/1985, en verzocht op die basis de terugbetaling van onrechtmatig betaalde steun te eisen.
tā lūdza komisiju pārbaudīt atbalsta instrumentu, kas izmantots saskaņā ar tiesību aktu nr. 808/85, un uz šī pamata pieprasīt nelikumīgi izmaksātā atbalsta atmaksāšanu.

het eerste betrof de aard van het steuninstrument; de commissie betwijfelde namelijk of de leningen die waren verstrekt krachtens wet nr. 808/1985 altijd volledig werden terugbetaald.
pirmais bija jautājums par atbalsta instrumenta raksturu, proti, vai aizdevumi, kas izsniegti saskaņā ar tiesību aktu nr. 808/85, vienmēr ir tikuši pilnībā atmaksāti.

de lidstaten voorkomen overcompensatie door erop toe te zien dat de begunstigden naast de in het kader van deze maatregel verleende steun geen andere steun op grond van andere nationale steuninstrumenten of steuninstrumenten van de unie of op grond van private verzekeringsregelingen ontvangen.
dalībvalstis nodrošina to, ka netiek pieļauta pārmērīga kompensācija, kas varētu rasties, apvienojot šo pasākumu ar citiem valsts vai savienības atbalsta instrumentiem vai privātām apdrošināšanas shēmām.