Steun voor octrooikosten

Għajnuna għall-ispejjeż tal-patenti

Voor octrooien bestaat zo’n proces helaas nog niet. In de EU moeten bedrijven nog steeds veel hogere octrooikosten betalen dan in de VS. Dat is grotendeels te wijten aan hoge vertaal-en instandhoudingskosten en aan de gerechtskosten als gevolg van het feit dat in geval van een geschil een Europees octrooi voor de rechtbanken van elke lidstaat afzonderlijk moet worden verdedigd, met het risico van tegenstrijdige uitspraken. De goedkeuring van het Gemeenschapsoctrooi zou een grote stap zijn naar een oplossing van deze problemen omdat daardoor een enkele octrooirechtbank zou worden opgericht en de vertaalkosten zouden dalen.

Sfortunatament, għad m'hemmx proċess simili għall-brevetti. Fl-UE, il-kumpaniji għadhom iħabbtu wiċċhom ma'spejjeż ferm ikbar milli dawk fl-Istati Uniti. Fil-biċċa l-kbira dan huwa riżultat ta'l-ispejjeż għolja ta'traduzzjoni u manutenzjoni u l-ispiża involuta fid-difiża ta'brevett Ewropew separatament fil-qrati ta'kull Stat Membru, fil-każ ta'xi kawża, bir-riskju ta'deċiżjonijiet konfliġġenti. L-adozzjoni tal-brevett Komunitarju se jsolvi ħafna minn dawn il-problemi bill toħloq qorti unitarja tal-brevetti u tnaqqas l-ispejjeż għat-traduzzjoni.

(5) Onderzoek en ontwikkeling kunnen bijdragen tot economische groei, versterking van de concurrentiepositie en stimulering van de werkgelegenheid. Steun ten behoeve van onderzoek en ontwikkeling in KMO's is van het grootste belang, omdat een van de structurele nadelen van KMO's is gelegen in de moeilijkheden die zij kunnen ondervinden om toegang te krijgen tot nieuwe technologische ontwikkelingen en technologieoverdracht. Voorts heeft de Commissie in de communautaire kaderregeling inzake staatssteun ten behoeve van onderzoek en ontwikkeling(7) gesteld dat mag worden aangenomen dat staatssteun voor onderzoek en ontwikkeling KMO's zal stimuleren om zich meer met onderzoek en ontwikkeling bezig te houden, aangezien KMO's doorgaans slechts een beperkt percentage van hun omzet besteden aan onderzoeks-en ontwikkelingsactiviteiten. Op grond van de ervaring die Commissie heeft opgedaan bij de toepassing van de communautaire kaderregeling inzake staatssteun voor onderzoek en ontwikkeling op KMO's, heeft zij dan ook besloten dat het gerechtvaardigd is dergelijke steun van voorafgaande aanmelding vrij te stellen, mede rekening houdend met het feit dat dergelijke steun de mededinging slechts in zeer beperkte mate ongunstig zal kunnen beïnvloeden. Dit geldt ook voor steun ten behoeve van haalbaarheidsstudies en steun om octrooikosten te dekken, alsmede voor individuele steun die bepaalde plafonds niet overschrijdt.

(5) L-għajnuna għar-riċerka u l-iżvilupp tista'tikkontribwixxi għat-tkabbir ekonomiku, għat-tisħiħ tal-kompetittività u l-ħolqien ta'l-impjiegi. L-għajnuna għar-riċerka u l-iżvilupp għall-IŻM hija ta'importanza kbira ħafna, għaliex wieħed mill-iżvantaġġi stutturali ta'l-IŻM tinsab fid-diffikultà illi huma jistgħu jesperjenzaw f'li jkollhom aċċess għall-iżvilupp teknoloġiku ġdid u għat-trasferiment tat-teknoloġija. Fl-istess ħin, il-Kummissjoni hi ta'l-opinjoni illi fil-qafas tal-Komunità fir-rigward ta'l-għajnuna u l-iżvilupp [7], wieħed jista'jassumi illi l-għajnuna ta'l-Istat għar-riċerka u l-iżvilupp tkun ta'inċentiv għall-IŻM sabiex jinvolvu ruħhom f'aktar riċerka u żvilupp peress illi l-IŻM in ġenerali jonfqu percentwali baxxa tal-valur tal-bejgħ tagħhom f'attivitajiet ta'riċerka u żvilupp. Fuq il-bażi ta'l-esperjenza tagħha bl-applikazzjoni tal-qafas tal-Komunità għall-għajnuna ta'l-Istat għar-riċerka u l-iżvilupp lill-IŻM, il-Kummissjoni għaldaqstant iddeċidiet illi teżenta din l-għajnuna mill-ħtieġa ta'notifika minn qabel, filwaqt li tqis ukoll illi din l-għajnuna għandha potenzal limitata ħafna fir-rigward ta'l-effett negattiv illi jista'jkollha fuq il-kompetizzjoni. Dan japplika wkoll għall-għajnuna għall-istudji dwar il-vjabbiltà u l-għajnuna sabiex tkopri l-ispejjeż tal-patenti kif ukoll l-għajnuna individwali illi ma taqbiżx ċerti limiti.