DOUANEAANGIFTE

DECLARAÇÃO ADUANEIRA

Schriftelijke douaneaangifte

Declaração aduaneira por escrito

DOUANEAANGIFTE -NORMALE PROCEDURE

DECLARAÇÃO ADUANEIRA (PROCEDIMENTO NORMAL)

Hoofdstuk 2: DOUANEAANGIFTE 89

Capítulo 2: DECLARAÇÃO ADUANEIRA 90

VEREENVOUDIGINGEN BETREFFENDE DE DOUANEAANGIFTE

SIMPLIFICAÇÕES NO ÂMBITO DAS DECLARAÇÕES ADUANEIRAS

De douaneaangifte wordt gedaan:

A declaração aduaneira é feita:

Douaneaangifte door enige andere handeling

Declarações aduaneiras através de qualquer outro acto

Bij de douaneaangifte te voegen stukken

Documentos a juntar à declaração aduaneira

Douaneaangifte in plaats van summiere aangifte

Declaração aduaneira em substituição da declaração sumária

de factuurvaluta indien aangegeven in de douaneaangifte;
http://www.ecb.int/

a moeda de facturação, se for indicada na declaração aduaneira;
http://www.ecb.int/

Hoofdstuk 3: VEREENVOUDIGINGEN BETREFFENDE DE DOUANEAANGIFTE 95

Capítulo 3: SIMPLIFICAÇÃO NO ÂMBITO DAS DECLARAÇÕES ADUANEIRAS 96

Douaneaangifte met behulp van systemen voor automatische gegevensverwerking

Declaração aduaneira por processo informático

-de douaneaangifte ongeldig wordt gemaakt overeenkomstig artikel 66;

-a declaração aduaneira seja anulada em conformidade com o artigo 66o.,

Een mondelinge douaneaangifte ten uitvoer kan worden gedaan voor:

Podem ser objecto de uma declaração aduaneira verbal para exportação:

de aard van de transactie voor zover aangegeven in de douaneaangifte;
http://www.ecb.int/

a natureza da transacção, quando for indicada na declaração aduaneira;
http://www.ecb.int/

Een mondelinge douaneaangifte voor het vrije verkeer kan worden gedaan voor:

Podem ser objecto de uma declaração aduaneira verbal para introdução em livre prática:

1. De douaneaangifte wordt ingediend met behulp van elektronische gegevensverwerkingstechnieken.

1. A declaração aduaneira será apresentada por meios electrónicos de processamento de dados.

3. De bevoegde douaneautoriteit aanvaardt de douaneaangifte bij uitvoer alleen als:

3. A declaração aduaneira de exportação só pode ser aceite pela autoridade aduaneira competente se:

2. De douaneschuld ontstaat op het tijdstip van aanvaarding van deze douaneaangifte.

2. A dívida aduaneira considera-se constituída no momento da aceitação dessa declaração aduaneira.

2. Een douaneschuld ontstaat op het tijdstip waarop de douaneaangifte wordt aanvaard.

2. A dívida aduaneira é constituída no momento da aceitação da declaração aduaneira.