Geautomatiseerde databank

Base de dados informatizada

Geautomatiseerde individuele besluiten

Decisões individuais automatizadas

Gedragsregels voor geautomatiseerde boekingssystemen
http://www.europarl.europa.eu/

Código de conduta para os sistemas informatizados de reserva( SIR)
http://www.europarl.europa.eu/

a) de geautomatiseerde databank,

a) À base de dados informatizada;

Geautomatiseerde gegevensuitwisseling tussen lidstaten

Intercâmbio informatizado de dados entre os Estados-Membros

a) een geautomatiseerde databank;

a) Uma base de dados informatizada;

Geautomatiseerde controles en het afstemmingsproces

Controlos automáticos e processo de reconciliação de dados

Geautomatiseerde controles binnen het register

Controlos automáticos dos registos

Betreft: Geautomatiseerde meertalige diensten
http://www.europarl.europa.eu/

Objecto: Serviços multilingues informatizados
http://www.europarl.europa.eu/

betreffende gedragsregels voor geautomatiseerde boekingssystemen

relativo a um código de conduta para os sistemas informatizados de reserva

-maximaal gebruik van geautomatiseerde systemen,

-aproveitamento máximo dos sistemas automatizados,

Afdeling 2 Geautomatiseerde controles en het afstemmingsproces

Secção 2 Controlos automáticos e processo de reconciliação de dados

2. Dit geautomatiseerde systeem heeft ten doel:

2. O sistema informatizado destina-se a:

Aangiften met behulp van systemen voor geautomatiseerde gegevensverwerking

Declaração aduaneira por processo informático

Het geautomatiseerde personeelsbestand zal in 2002 verder worden ontwikkeld.
http://www.emea.europa.eu/

A base de dados de gestão dos recursos humanos da Agência será melhorada em 2002.
http://www.emea.europa.eu/

-de gegevens van de in artikel 27 bedoelde geautomatiseerde bestanden;

-as informações resultantes dos ficheiros informatizados referidos no artigo 27º,

a) geautomatiseerde oproepsystemen zonder menselijke tussenkomst (oproepapparaten);

a) Sistemas automatizados de chamadas sem intervenção humana (máquinas de chamada automática);

a) indien het geautomatiseerde douanevervoersysteem van de douaneautoriteiten niet functioneert,

a) O Sistema de trânsito informatizado das autoridades aduaneiras não está a funcionar;

-die worden gesloten door middel van distributieautomaten of geautomatiseerde handelsruimten;

-celebrados através de distribuidores automáticos ou de estabelecimentos comerciais automatizados,

a) indien het geautomatiseerde douanevervoersysteem van de douaneautoriteiten niet functioneert,

a) O sistema de trânsito informatizado das autoridades aduaneiras não estiver a funcionar;