Bijeenroepen van het bemiddelingscomité

Convocatoria del Comité de Conciliación

Artikel 63 Bijeenroepen van het bemiddelingscomité

Artículo 63 Convocatoria del Comité de Conciliación

-de Algemene Vergaderingen van het FONDS bijeenroepen;

-convocará las Juntas Generales del FONDO

Eerste scenario: spoedig weer een ministersconferentie bijeenroepen.
http://www.europarl.europa.eu/

Primera hipótesis, convocar rápidamente otra conferencia ministerial.
http://www.europarl.europa.eu/

Wijze van bijeenroepen van comités, subcomités en werkgroepen

Modalidades de reunión de los comités, subcomités y grupos de trabajo

Dat heeft het bijeenroepen van meerdere buitengewone vergaderingen noodzakelijk gemaakt.
http://www.europarl.europa.eu/

Por eso mismo, han tenido que convocarse diversas reuniones extraordinarias.
http://www.europarl.europa.eu/

Laat ons de conventie bijeenroepen die de volgende intergouvernementele conferentie moet voorbereiden.
http://www.europarl.europa.eu/

Organicemos una Convención y dejemos que ésta sea el punto de partida para la próxima Conferencia Intergubernamental.
http://www.europarl.europa.eu/

Als daarvan uitgaande blijkt dat een IGC mogelijk is, zal ik die bijeenroepen.
http://www.europarl.europa.eu/

Si podemos proceder entonces a una CIG, actuaré en consecuencia; si creo que no es posible llegar a un consenso, no lo haré, ya que creo que un segundo fracaso solo hará que la vida sea más difícil en el futuro.
http://www.europarl.europa.eu/

De voorzitter zal de vergadering van de groep bijeenroepen, in overeenstemming met de Commissie.

El Presidente convocará las reuniones del Grupo en acuerdo con la Comisión.

Wat doen wij om het bijeenroepen van de in de routekaart vastgelegde internationale conferentie te bespoedigen?
http://www.europarl.europa.eu/

¿Qué hacemos para acelerar la convocatoria de la Conferencia internacional prevista en la hoja de ruta?
http://www.europarl.europa.eu/

b) het bijeenroepen van internationale studiebijeenkomsten en vergaderingen of het bevorderen van dergelijke bijeenkomsten;

b) organizará o favorecerá la celebración de seminarios y reuniones internacionales;

Voor mij is het belangrijkste het bijeenroepen van de Werkgelegenheidstop geweest en het akkoord over de uitbreiding.
http://www.europarl.europa.eu/

Para mí, los más importantes han sido la convocación de la Cumbre sobre el empleo y el acuerdo sobre el proceso de ampliación.
http://www.europarl.europa.eu/

Uw belangrijkste taak zal het bijeenroepen zijn van de Intergouvernementele Conferentie die zich over de ontwerp-grondwet zal buigen.
http://www.europarl.europa.eu/

Su principal tarea será convocar la CIG para que examine el proyecto de Constitución.
http://www.europarl.europa.eu/

Mijnheer de Voorzitter, ik zou u allereerst willen bedanken voor het bijeenroepen van deze buitengewone vergadering.
http://www.europarl.europa.eu/

Señor Presidente, quisiera empezar dándole las gracias por convocar este debate, esta sesión extraordinaria.
http://www.europarl.europa.eu/

Wij hebben in de Raad gepleit voor het bijeenroepen van een speciale vergadering over Oost-Timor van de Mensenrechtencommissie.
http://www.europarl.europa.eu/

El Consejo ha apoyado una iniciativa a fin de que se convoque una asamblea extraordinaria del Comisión Europea de los derechos del hombre para tratar el caso de Timor Oriental.
http://www.europarl.europa.eu/

Uiteraard heeft het voorzitterschap daar bij het bijeenroepen van de Raad van Salamanca de nodige zorg aan besteed.
http://www.europarl.europa.eu/

Obviamente, esa ha sido la inquietud de la Presidencia a la hora de convocar la reunión de Salamanca.
http://www.europarl.europa.eu/

Deze moet nu het bemiddelingscomité bijeenroepen om na te gaan in hoeverre wijzigingen tot het rijk der mogelijkheden behoren.
http://www.europarl.europa.eu/

Éste ha de reunir ahora al Comité de Conciliación para ver en qué medida es posible ponerse de acuerdo sobre algunas modificaciones.
http://www.europarl.europa.eu/

6.2. De president kan tevens vergaderingen van de directie bijeenroepen wanneer hij/zij dit nodig acht.

6.2. El Presidente podrá convocar también reuniones del Comité Ejecutivo cuando lo considere necesario.

Zo heeft het ook geen zin dat de rapporteurs ons bijeenroepen om voor een Europees sociaal model te stemmen.
http://www.europarl.europa.eu/

Por lo tanto, este informe es irrelevante.
http://www.europarl.europa.eu/

Maar ik herhaal: de Associatieraad bijeenroepen is één, maar maatregelen nemen die eenparigheid vereisen is iets anders.
http://www.europarl.europa.eu/

Pero le repito: una cuestión es reunir el Consejo de Asociación y otra es tomar medidas que tienen que ser aprobadas por unanimidad.
http://www.europarl.europa.eu/