Pesquisou por: concurrentievervalsend [ Desactivar cores ]
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente.
Holandês |
Espanhol |
Informação |
|
Última Actualização: 2008-03-04 |
|
Última Actualização: 2008-03-04 |
|
Última Actualização: 2008-03-04 |
Men kan er derhalve op vertrouwen dat deze steun geenszins concurrentievervalsend is.
|
No son en ningún modo sospechosas de provocar distorsiones de competencia.
|
Última Actualização: 2012-03-03 |
Dat is concurrentievervalsing, en het is het toppunt van ironie dat dit in een richtlijn geregeld wordt.
|
En ese caso existe una distorsión de competencia y, para colmo de ironía, es una directiva la que la organiza.
|
Última Actualização: 2012-03-03 |
Ongelijke behandeling leidt tot handelsverstoring en dus tot concurrentievervalsing.
|
El querer darle un tratamiento distinto conduce a la existencia de irregularidades en el comercio y, por lo tanto, a competencia desleal.
|
Última Actualização: 2012-03-03 |
Betreft: Internationale concurrentievervalsing
|
Asunto: Competencia desleal en la esfera internacional
|
Última Actualização: 2012-03-03 |
Is de Commissie niet van mening dat het een mogelijk geval van concurrentievervalsing zou kunnen zijn?
|
¿No opina la Comisión que podría ser un posible caso de competencia desleal?
|
Última Actualização: 2012-03-03 |
Vraag aan de Commissie: is dat geen duidelijke concurrentievervalsing?
|
Mi pregunta a la Comisión es la siguiente: ¿no es esto un claro ejemplo de competencia desleal?
|
Última Actualização: 2012-03-03 |
Hier moet veel meer aandacht aan worden besteed en concurrentievervalsing moet worden vermeden of gecompenseerd.
|
Esto se debería tener más en cuenta y las distorsiones de la competencia se deberían evitar y compensarse.
|
Última Actualização: 2012-03-03 |
Dat leidt tot concurrentievervalsing.
|
El resultado de todo ello es que la competencia se distorsiona.
|
Última Actualização: 2012-03-03 |
Wij kennen het probleem: het voorkomen van concurrentievervalsing.
|
El problema es conocido: evitar las distorsiones de competencia.
|
Última Actualização: 2012-03-03 |
Zo kunnen wij op doeltreffende manier schadelijke concurrentievervalsingen voorkomen.
|
De este modo, impediremos eficazmente distorsiones perjudiciales de la competencia.
|
Última Actualização: 2012-03-03 |
Van concurrentievervalsing is hier namelijk geen sprake.
|
Pero no es nada de eso.
|
Última Actualização: 2012-03-03 |
Het tweede waarvoor geen verklaring is gegeven, is dat dit concurrentievervalsing zou zijn.
|
La otra cuestión sobre la que no se han dado explicaciones es por qué las ayudas distorsionan la competencia.
|
Última Actualização: 2012-03-03 |
Een dergelijke concurrentievervalsing mag niet het resultaat van het Europees structuurbeleid zijn.
|
Sobre mi casa en Cuxhaven-Bremerhaven pende esta espada de Damocles y una distorsión de la competencia de este tipo no puede ser el resultado de la política estructural europea.
|
Última Actualização: 2012-03-03 |
Dit is een concurrentievervalsende situatie.
|
Por eso me planteo lo siguiente: en Italia, por ejemplo, tenemos televisiones privadas y televisiones públicas; se asigna mucho dinero a las televisiones públicas, pero, de hecho, esto es una sobrecompensación porque no existe ninguna diferencia entre el servicio que prestan las empresas privadas de televisión y el servicio que prestan las empresas públicas de televisión.
|
Última Actualização: 2012-03-03 |
Het zou tevens concurrentievervalsing in de hand werken.
|
Además, pondría en peligro la sana competencia.
|
Última Actualização: 2012-03-03 |
Dit werkt concurrentievervalsing in de hand.
|
Este mecanismo permite plantar cara a la falsificación de la competencia.
|
Última Actualização: 2012-03-03 |
Daardoor mogen echter geen handelsbelemmeringen of concurrentievervalsing ontstaan.
|
Sin embargo, como consecuencia de ello no deben surgir obstáculos al comercio o distorsiones de la competencia.
|
Última Actualização: 2012-03-03 |
Pesquisar frases de tradução humana
Créditos - As traduções por computador são disponibilizadas por uma conjugação do nosso tradutor automático de análise estatística, Google, Systran e Worldlingo.
Ajudar a classificar pesquisas similares: concurrentievervalsingen (Holandês - Espanhol) | concurrentievervalsende (Holandês - Espanhol) | concurrentievervalsend (Holandês - Espanhol) | handelsbelemmeringen (Holandês - Espanhol)
Os utilizadores estão agora a pedir ajuda: madaling sabihin, mahirap gawin (Tagalog ou Filipino>Inglês) | prolungò (Italiano>Inglês) | konštantný (Eslovaco>Inglês) | podręcznik (Polaco>Holandês) | apparament non mdr t es d ou? (Francês>Inglês) | graphs (Inglês>Dinamarquês) | cco (Inglês>Tâmil) | pae (Italiano>Inglês) | identifikátor (Checo>Espanhol) | nasi goreng (Indonésio>Inglês) | paul (Inglês>Vietnamita) | ecclesiastiche (Italiano>Espanhol) | retail services (Inglês>Português) | resseguros (Português>Sueco) | exaggerated (Inglês>Checo)
Reportar Abuso |
Sobre o MyMemory
| Contacte-nos
MyMemory no seu idioma: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语