bloed

sangre

Er is nieuw bloed nodig.
http://www.europarl.europa.eu/

Es una cuestión de principios y queremos pedir a nuestros compañeros que dejen a un lado consideraciones de carácter nacional y de grupos políticos.
http://www.europarl.europa.eu/

het bloed
http://www.emea.europa.eu/

sangre
http://www.emea.europa.eu/

i) bloed;

i) sangre;

Bloed in ontlasting
http://www.emea.europa.eu/

Eructos Halitosis
http://www.emea.europa.eu/

- bloed ophoesten
http://www.emea.europa.eu/

- Tos con sangre
http://www.emea.europa.eu/

Bloed in ontlasting
http://www.emea.europa.eu/

Hematoquecia Halitosis
http://www.emea.europa.eu/

h) bloed;

h) sangre;

Bloed en lymfestelselaandoeningen:
http://www.emea.europa.eu/

Trastornos de la sangre y del sistema linfático:
http://www.emea.europa.eu/

Bloed ruikt bloed.
http://www.europarl.europa.eu/

La sangre llama a la sangre.
http://www.europarl.europa.eu/

Bloed is geen koopwaar.
http://www.europarl.europa.eu/

La sangre no es una mercancía.
http://www.europarl.europa.eu/

Bloed in uw urine.
http://www.emea.europa.eu/

Sangre en la orina.
http://www.emea.europa.eu/

- bloed in de urine
http://www.emea.europa.eu/

- sangre en la orina
http://www.emea.europa.eu/

Wij zijn inderdaad uitgebreid en hebben zo nieuw bloed in ons midden gekregen.
http://www.europarl.europa.eu/

Conocemos las razones.
http://www.europarl.europa.eu/

Er kan zich wat bloed vormen.
http://www.emea.europa.eu/

Podría producirse un ligero sangrado.
http://www.emea.europa.eu/

Dit soort vereisten zal een belemmering vormen voor nieuwe ondernemers in een bedrijfstak die juist regelmatig nieuw bloed nodig heeft.
http://www.europarl.europa.eu/

Los requisitos de este tipo constituirán un obstáculo para las nuevas empresas entrantes en un negocio que requiere una inyección regular de savia nueva.
http://www.europarl.europa.eu/

Voor de nieuwe variant van Creutzfeldt-Jakob bestaat inderdaad de vrees dat er een nieuw en bijkomend risico is ontstaan met bloed en bloedproducten die afkomstig zijn van besmette donoren.
http://www.europarl.europa.eu/

En lo que respecta a la nueva ECJ, existe realmente la preocupación de que los preparados de sangre y derivados sanguíneos procedentes de donantes infectados puedan representar un nuevo riesgo adicional.
http://www.europarl.europa.eu/

Harrie Seeverens verleende het COMP advies over de aanwijzingscriteria voor biotechnologische geneesmiddelen, geneesmiddelen afkomstig van bloed of nieuwe technologieën en therapieën.
http://www.emea.europa.eu/

Harrie Seeverens, proporcionó al COMP asesoramiento sobre los criterios para la designación de medicamentos derivados de la biotecnología, hemoderivados o nuevas tecnologías y terapias.
http://www.emea.europa.eu/

Wat betreft het verplicht screenen van bloed op de nieuwe variant van Creutzfeldt-Jakob, de achtbare afgevaardigde weet ongetwijfeld dat daarvoor nog geen test bestaat.
http://www.europarl.europa.eu/

En cuanto al control obligatorio de la sangre relativo a la nueva ECJ, estoy seguro de que su Señoría está al corriente de que aún no existe ninguna prueba para detectar esta enfermedad.
http://www.europarl.europa.eu/

Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen dank ik de Commissie voor de tenuitvoerlegging van de nieuwe bepalingen van het Verdrag van Amsterdam met haar voorstel betreffende de vaststelling van kwaliteits- en veiligheidsnormen voor onder andere bloed en bloedbestanddelen.
http://www.europarl.europa.eu/

Señor Presidente, en primer lugar quiero dar las gracias a la Comisión porque ésta ha presentado ahora una propuesta que recoge las nuevas disposiciones del Tratado de Ámsterdam relativas a la fijación de normas de calidad y de seguridad para la sangre humana y sus componentes.
http://www.europarl.europa.eu/