53. De Commissie kan ook overwegen speciale voorschriften vast te stellen voor de tijd na de zaaifase om de groei van ondernemingen te stimuleren zonder risicokapitaalverstrekkers te beletten om uit te stappen, namelijk door mogelijk te maken dat de steun aan KMO´s wordt opgeteld bij de steun in het kader van de risicokapitaalvoorschriften, dan wel via gegarandeerde leningen (maar wel tegen minder gunstige voorwaarden dan bij starters) of terug te betalen voorschotten met kortere terugbetalingstermijnen.

53. La Comisión puede considerar disposiciones específicas para las etapas posteriores a la inicial que faciliten el crecimiento de las empresas sin bloquear la salida de los inversores y esto permitiendo que la ayuda concedida a las PYME se añada a la concedida con arreglo a las normas sobre capital de riesgo, o a través de préstamos garantizados (pero a tipos menos favorables que para la puesta en marcha), o a través de anticipos reembolsables con plazos de reembolso más cortos.

-Hernieuwbare-energietechnologieën zijn uiterst geschikt voor kleine en middelgrote investeringsprojecten. Deze houden evenwel aanzienlijk hogere transactiekosten in dan wat het geval is bij grootschalige, met fossiele brandstoffen gestookte krachtcentrales, wat dan weer minder interessant is voor de klassieke risicokapitaalverstrekkers. Als internationale financieringsstellingen of de particuliere sector risicokapitaal verstrekken, dan betreft het grootschalige investeringen met voorwaarden die ongeschikt zijn voor kleine bedrijven of projecten met een totale kapitaalsomvang van minder dan 5 tot 10 miljoen EUR.

-Las tecnologías de energías renovables son muy adecuadas para proyectos de inversión de pequeño y mediano tamaño. Sin embargo, éstos acarrean costes de transacción significativamente más elevados que las grandes centrales eléctricas que utilizan combustibles fósiles, lo cual les resta interés para los proveedores convencionales de capital de riesgo. Cuando las instituciones financieras internacionales o el sector privado tienen capital de riesgo que ofrecer, es para grandes inversiones cuyas condiciones no son adecuadas para pequeñas empresas o proyectos de un capital total de menos de 5 a 10 millones de euros.