Pesquisou por: football [ Desactivar cores ]
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente.
Inglês |
Árabe |
Informação |
لعبة كرة القدم
|
Última Actualização: 2009-07-01 |
لعبة كرة القدم
|
Última Actualização: 2009-07-01 |
|
Última Actualização: 2012-03-29 |
|
Última Actualização: 2010-05-13 |
دعوة 41 لاعبا للمنتخب الوطني بكرة القدم
|
Última Actualização: 2009-01-01 |
Great news! ( I used to be a women's football coach, fun times)
|
أخبار عظيمة!( كنت مدرب كرة قدم للنساء، كانت أوقات ممتعة )
|
Última Actualização: 2009-01-01 |
But it is not only the England team that suffered many a painful World Cup exit. The Football Association was also left with a bitter taste in its mouth after Germany won the right to stage the 2006 tournament ahead of England.
|
و لم يكن الفريق الأنكليزي وحده الذي عانى العديد من الإقصاءات المؤلمة من مسابقة كأس العالم. حيث شعر اتحاد كرة القدم بمرارة كبيرة بعدما فازت ألمانيا بحق تنظيم مسابقة كأس العالم في عام 2006 متقدمة على انكلترا.
|
Última Actualização: 2009-01-01 |
Bringing football home is part of the government's proposed decade of sport, which includes the London 2012 Olympics, the 2014 Commonwealth Games in Glasgow and the 2019 Cricket World Cup. Prince William and former England captain David Beckham will be
|
إحضار الرياضة إلى الوطن سيكون جزء من عرض الحكومة عقد من الرياضة، و الذي يتضمن ألعاب لندن الأولمبية لعام 2012، ألعاب الكومونويلث عام 2014 في غلاسكو و كأس العالم في الكريكيت عام 2019. و سوف يكون الأمير ويليام و الكابتن الأنكليزي السابق ديفيد بيكهام في جو
|
Última Actualização: 2009-01-01 |
This is also in Italy: 'Inter Milan football coach Jose Mourinho has been criticised by an Italian Muslim leader for suggesting religious fasting marred a player's performance.'
|
أيضاً من إيطاليا: قد انتقد قائد مسلم إيطالي مدرّب فريق إنتر ميلان خوسيه مورينو لأنّه اقترح أنّ الصيام الديني أصاب قدرة لاعبه.
|
Última Actualização: 2009-01-01 |
The UEA won't be the first country in the Middle East to embrace women's football: Israel, Egypt and Morocco all have national teams and since 2003 there has even been a Palestinian women's side.
|
لن تكون الإمارات أول دولة في الشرق الأوسط تحتضن كرة قدم نسائية: كل من إسرائيل, مصر و المغرب جميعها تمتلك منتخبات وطنية منذ عام 2003, حتى انه كان هناك فريق نسائي فلسطيني.
|
Última Actualização: 2009-01-01 |
Iran has already spent £6.7m preparing for the games, which were to feature an array of sports — including football, fencing, archery, basketball and weightlifting. The powerful speaker of Iran's parliament, ⸀⸀.6įЈ
|
وأنفقت إيران بالفعل 6,7 مليون يورو للإعداد للمسابقة التي تضم مجموعة كبيرة من الألعاب الرياضية، بما فيها كرة القدم المبارزة الرماية وكرة السلة ورفع الاثقال. وقال رئيس البرلمان الإيراني ذو النفوذ علي لاريجاني إن الطلب بشأن تغيير الاسم هدد بإلحاق الضرر للاست
|
Última Actualização: 2009-01-01 |
Indonesia Football Association secretary general Nugraha Besoes said: 10 years are enough for us to build, renovate or expand our stadiums to meet the requirement. This seems like only a dream for us now, but we must dare to dream big.
|
و قال السكرتير العام للاتحاد الأندونيسي لكرة القدم نوغرا بيسوس: إن عشر سنوات كافية لنا لنبني، نجدد أو نوسع ملاعبنا لتحقق الشروط. حيث يبدو ذلك بالنسبة لنا مجرد حلم حالياُ و لكن علينا أن نتجرأ و نحلم بما هو كبير.
|
Última Actualização: 2009-01-01 |
When you read a news story about the international Malian football player Frederick Kanoute, the striker of the Spanish team of Sevilla, you feel a strange curiosity to know everything about him, not only in the stadium, but also in his personal life that
|
عندما _تقرأ خبراً عن المالي الدولي فريدرك كانوتي مهاجم فريق اشبيلية الاسباني تجد في _نفسك ميلاً غريباً لمعرفة كل كبيرة وصغيرة عن هذا اللاعب ليس فقط داخل المستطيل _الأخضر ولكن عن حياته الشخصية والتي أصبحت مثار جدل بسبب تصرفاته الموالية للإسلام _دائمًا.
|
Última Actualização: 2009-01-01 |
Football update from Robert Tait: The green armband wearing members of Iran's national team appear to have been forced to remove their pro-Mousavi emblems. The team emerged for the second half of the match against South Korea with none of its members wear
|
جديد خاص بكرة القدم من روبرت تيت: الباندات الخضراء الخاصة بالأيدي التي يرتديها أعضاء المنتخب الإيراني, يبدو أنه تم إجبارهم على إزالة الشعارات الموالية لموسافي. حيث ظهر الفريق في النصف الثاني من المباراة ضد كوريا الجنوبية و لم يكن أحد منه يرتدي الرموز.
|
Última Actualização: 2009-01-01 |
Frederic Kanoute was born in September 2, 1977 in Lyon, France. He is a Malian football player. He started his career with the club of Lyon in 1997, and played with them until 2000; he had participated with them in 40 games, and scored 9 goals. In 2000, h
|
وفريدريك كانوتي ، من مواليد 2 _سبتمبر 1977 في ليون في فرنسا ، لاعب كرة قدم مالي ، بدأ مسيرته الكروية مع نادي _ليون الفرنسي في عام 1997 ، و لعب معهم حتى عام 2000 ، و شارك معهم في 40 مباراة و _سجل 9 أهداف ، و في عام 2000 إنتقل إلى نادي وست هام يونايتد الإنج
|
Última Actualização: 2009-01-01 |
Mohammad Khalfan al Rumaithi, the president of the women’s football organisation, said: “We would like women’s football to be as successful in the UAE as men’s. Our main objective is to create a league before 2012. Then a national team who can participate in Asia. Then maybe we can look to achieve worldwide exposure and aim towards the Olympic Games.”
|
محمد خالفان الرميثي , رئيس منظمة كرة القدم النسائية, قال: نود أن تكون كرة القدم للنساء ناجحة في الإمارات كما هي للرجال. إن هدفنا الرئيسي هو إقامة الاتحاد قبل عام 2012. ثم المنتخب الوطني الذي يمكنه المشاركة في آسيا. و بعدها ربما يمكننا تحقيق توسع على مستوى العالم و الاتجاه نحو الألعاب الأولمبية.
|
Última Actualização: 2009-01-01 |
Pesquisar frases de tradução humana
Créditos - As traduções por computador são disponibilizadas por uma conjugação do nosso tradutor automático de análise estatística, Google, Systran e Worldlingo.
Ajudar a classificar pesquisas similares: international (Inglês - Árabe) | organisation (Inglês - Árabe)
Os utilizadores estão agora a pedir ajuda: benn (Inglês>Checo) | dünamiit (Estónio>Finlandês) | i shoul do some research on endangered species (Inglês>Português) | casillero (Português>Inglês) | mañear (Espanhol>Finlandês) | deterrant (Inglês>) | cambrint (>Inglês) | a conep não pode avalizar outras cláusulas (Inglês>Português) | maneota (Espanhol>Finlandês) | culturepreneurship (Inglês>) | discontinuity (Inglês>) | call on shares (Português>Inglês) | tumbalik (Inglês>Tagalog ou Filipino) | resistir (Espanhol>Italiano) | mañero (Espanhol>Finlandês)
Reportar Abuso |
Sobre o MyMemory
| Contacte-nos
MyMemory no seu idioma: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语