Pesquisou por: shura [ Desactivar cores ]
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente.
Inglês |
Árabe |
Informação |
Saudi Shura(Advisory) Council criticizes institutional intervention in Saudi female attire
|
مجلس الشورى السعودي يوجه انتقادات لاذعة للهيئة على تدخلها في لباس وعطور السعوديات
|
Última Actualização: 2010-05-26 |
The Saudi Shura Council directed bitter criticism to the Committee on Public Morality for interfering in woman's wear and perfumes.
|
مجلس الشورى السعودي يوجه انتقادات لاذعة للهيئة على تدخلها في لباس وعطور السعوديات
|
Última Actualização: 2009-01-01 |
Shura member Mohamed Al Naqadi stressed the importance of revisiting newspaper reports on painful incidents and confrontations between some institutional employees and civilians.
|
وشدد العضو محمد النقادي في مداخلته على أهمية استذكار ما تنشره الصحف بين حين وآخر من مواجهات ومواقف مؤلمة بين بعض رجالات الهيئة والمواطنين وما يكتب بهذا الخصوص والنظر فيها.
|
Última Actualização: 2009-01-01 |
Amer Al Luweihaq, another Shura member, questioned the lack of announcement of verdicts relating to institutional cases. He stated that it was not unusual for the institution to suffer negativities.
|
وتساءل العضو عامر اللويحق عن عدم إيضاح نتائج بعض القضايا التي يعلن عنها من الهيئة، مدافعا في الوقت نفسه عن عمله بالقول إن وجود بعض السلبيات لا يستغرب في جهاز كبير كأي جهاز آخر.
|
Última Actualização: 2009-01-01 |
Saudi Shura council members vigorously attacked the Saudi general presidency of the promotion of virtue and the prevention of vices on Sunday. Council members called for institutional re-organization and the specification of civil employee warrants. Shu
|
شنّ أعضاء مجلس الشورى السعودي أمس الأحد هجوماً على الرئاسة العامة لهيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، مطالبين بإعادة تنظيم الجهاز وتحديد صلاحيات موظفيه الميدانيين. وانتقد أعضاء المجلس بشدة، أثناء مناقشة التقرير السنوي للهيئة ما يقوم به___رجال الهيئة با
|
Última Actualização: 2009-01-01 |
The Mehr News Agency (MNA) reported that the semi-official news were quoted from the statement by the deputy chairman of the committee on health of the Islamic Shura Council (parliament), Ali Hussein Shahriari, that the members of the committee reached a
|
ونسبت وكالة «مهر» للأنباء شبه الرسمية إلى نائب رئيس لجنة الصحة والعلاج في مجلس الشورى الإسلامي (البرلمان) علي حسين شهرياري قوله إن أعضاء اللجنة توصلوا إلى «اتفاق مع المسؤولين في وزارة الصحة، يقضي بإيقاف أداء العمرة خلال شهر رمضان، نظراً إلى انتشار مرض إنف
|
Última Actualização: 2009-01-01 |
Shura member Abdel Rahman Al Annad referred to the second chapter of the report headlined “preventing vice”, under which there was a section titled “controlling incidents”. Al Annad reiterated the role of “preventing vice before its occurrence”, as oppos
|
وقال العضو عبدالرحمن العناد أن الفصل الثاني من التقرير تمت عنونته بـالنهي عن المنكر وبين قوسين ضبط الوقوعات موضحا أن النهي عن المنكر ليس الضبط، فالنهي منع وقوع الشيء وليس ضبطه بعد وقوعه.
|
Última Actualização: 2009-01-01 |
The supreme guide of the Iranian Republic, Ali Khamenei, appointed, yesterday, Sadeq Larijani, the brother of the head of the Shura Council (the parliament) Ali Larijani, as head of the judiciary, replacing Mahmoud Hashemi Shahroudi who occupied this offi
|
عيّن المرشد الأعلى للجمهورية الإيرانية علي خامنئي أمس، صادق لاريجاني، شقيق رئيس مجلس الشورى (البرلمان) علي لاريجاني، رئيساً للسلطة القضائية خلفاً لمحمود هاشمي شاهرودي الذي أمضى عشر سنين في منصبه، في وقت أعلنت محكمة الثورة ان 25 متهماً سيمثلون أمامها اليوم
|
Última Actualização: 2009-01-01 |
Dr. Fahd Il-Inizi a member of the Shura Council, for his part, supported the idea of the Shura Council committee's discussion about the need to create strict laws to prevent the human wolves (as described by them) from attempting to blackmail any you
|
من جانبه، حُمّل الدكتور فهد العنزي عضو مجلس الشورى، فكرة مناقشة لجان مجلس الشورى، القاضية بضرورة خلق قوانين حازمة، لمنع من وصفهم بـ«الذئاب البشرية»، من محاولة ابتزاز أي فتاة، وهو الأمر الذي قد يقود إلى حدوث ما لا تُحمد عقباه.
|
Última Actualização: 2009-01-01 |
Pesquisar frases de tradução humana
Créditos - As traduções por computador são disponibilizadas por uma conjugação do nosso tradutor automático de análise estatística, Google, Systran e Worldlingo.
Ajudar a classificar pesquisas similares: confrontations (Inglês - Árabe) | institutional (Inglês - Árabe) | negativities (Inglês - Árabe)
Os utilizadores estão agora a pedir ajuda: leggermente (Italiano>Alemão) | obvazu (Checo>Polaco) | utenza (Italiano>Alemão) | infrared (ir)-to-bluetooth adapter (Inglês>Francês) | brughiera (Italiano>Espanhol) | in geval van beschildering (Holandês>Francês) | psiquiatra (Português>Inglês) | morfologiche (Italiano>Alemão) | lupen (Checo>Espanhol) | pervert (Inglês>Tagalog ou Filipino) | dossier (Francês>Eslovaco) | data (Inglês>Tagalog ou Filipino) | attestation (Inglês>Polaco) | dokumentací (Checo>Sueco) | henti (Indonésio>Checo)
Reportar Abuso |
Sobre o MyMemory
| Contacte-nos
MyMemory no seu idioma: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语