one decoupling capacitor,

jeden oddělovací kondenzátor,

Use the wide band decoupling mode.

Použijte širokopásmový režim zrušení spinové interakce.

Firstly, the need for decoupling.
http://www.europarl.europa.eu/

Zaprvé, nutnost potlačení závislosti.
http://www.europarl.europa.eu/

The biggest problem is decoupling.
http://www.europarl.europa.eu/

Největším problémem je oddělení plateb.
http://www.europarl.europa.eu/

Your position on decoupling is right.
http://www.europarl.europa.eu/

Je správný váš postoj ohledně oddělení.
http://www.europarl.europa.eu/

Therefore, I advocate further decoupling.
http://www.europarl.europa.eu/

Proto obhajuji další rušení vazby.
http://www.europarl.europa.eu/

Decoupling is necessary to avoid overproduction.
http://www.europarl.europa.eu/

Oddělení plateb od produkce je nezbytné proto, aby se zamezilo nadprodukci.
http://www.europarl.europa.eu/

Total decoupling jeopardises many kinds of production.
http://www.europarl.europa.eu/

Úplné oddělení ohrožuje mnoho oblastí produkce.
http://www.europarl.europa.eu/

Decoupling waste from our growing economies is vital.
http://www.europarl.europa.eu/

Oddělení odpadu od našich rostoucích ekonomik je nezbytné.
http://www.europarl.europa.eu/

Decoupling has, to a large extent, been successful.
http://www.europarl.europa.eu/

Oddělení plateb probíhá do značné míry úspěšně.
http://www.europarl.europa.eu/

Decoupling in many ways is like farmers' early retirement aid.
http://www.europarl.europa.eu/

Oddělení plateb je v mnohém podobné dávkám předčasného důchodu zemědělce.
http://www.europarl.europa.eu/

First, it is certain that complete decoupling lowers production.
http://www.europarl.europa.eu/

Za prvé, je jisté, že úplné oddělení vede ke snížení produkce.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission is calling for increased decoupling of aid from production.
http://www.europarl.europa.eu/

Komise vyzývá k většímu oddělení plateb od produkce.
http://www.europarl.europa.eu/

This is because, in a global economy, decoupling is not possible.
http://www.europarl.europa.eu/

Je tomu tak proto, že v globální ekonomice není možné oddělení.
http://www.europarl.europa.eu/

We always act as if decoupling would deprive tobacco-growers of the premium.
http://www.europarl.europa.eu/

Pořád děláme, jako by oddělení mělo pěstitele tabáku o prémii připravit.
http://www.europarl.europa.eu/

Total decoupling is an absolute priority if renewable energy is to develop rapidly.
http://www.europarl.europa.eu/

Celkové potlačení závislosti je zásadní prioritou, má-li dojít k rychlému rozvoji obnovitelných zdrojů energie.
http://www.europarl.europa.eu/

decoupling economic growth and the demand for transport with the aim of reducing environmental impacts;

oddělením propojení mezi hospodářským růstem a požadavky kladenými na přepravu s cílem snížit environmentální dopad;

Decoupling aid from production would decrease production, whilst its acceptability would grow more uncertain.
http://www.europarl.europa.eu/

Oddělení pomoci od produkce by produkci sice snížilo, byla by však méně jistá její přijatelnost.
http://www.europarl.europa.eu/

Protecting the planet and maintaining production of quality European beef mean that decoupling must be rejected.
http://www.europarl.europa.eu/

Ochrana planety a zachování produkce kvalitního evropského hovězího znamená, že oddělení musí být zamítnuto.
http://www.europarl.europa.eu/

First, the idea of decoupling payments for production is frequently repeated by the European Commission.
http://www.europarl.europa.eu/

Za prvé, Evropská komise často opakuje myšlenku oddělení plateb od produkce.
http://www.europarl.europa.eu/