Thank you for listening.
http://www.europarl.europa.eu/

Děkuji vám za pozornost.
http://www.europarl.europa.eu/

Listening

Naslouchání

Hints:

Poznámky:

After listening to us, I trust you will help us find specific applications.
http://www.europarl.europa.eu/

Poté, co jste nás vyslechla, nám jistě pomůžete nalézt konkrétní aplikace.
http://www.europarl.europa.eu/

(RO) While listening to Mrs Băsescu, I cannot help but declare: 'O, les pauvres!
http://www.europarl.europa.eu/

(RO) Když poslouchám paní Băsescuovou, nemohu než prohlásit: "O, les pauvres!
http://www.europarl.europa.eu/

By not being receptive to Parliament's hints, the Commissioner is helping to bury his own Directive.
http://www.europarl.europa.eu/

Komisař tím, že nevnímá signály z Parlamentu, pomáhá pohřbít vlastní směrnici.
http://www.europarl.europa.eu/

In my view, it is always good for Members to listen to all sides and keep their door open to citizens.
http://www.europarl.europa.eu/

Podle mého názoru je vždy dobré, když poslanci naslouchají všem stranám a nechávají otevřené dveře občanům.
http://www.europarl.europa.eu/

Strengthening the dialogue with civil society is important for creating an EU that listens to and represents the views of its citizens.
http://www.europarl.europa.eu/

Posílení dialogu s občanskou společností je důležité pro vytváření EU, která naslouchá názorům svých občanů a zastupuje je.
http://www.europarl.europa.eu/

After listening to the views of the various Member States, it becomes apparent that several potential scenarios are conceivable.
http://www.europarl.europa.eu/

Po vyslechnutí stanovisek různých členských států je zjevné, že v úvahu přichází několik možných scénářů. První možnost spočívá v rozšíření rozsahu směrnice o univerzální službě s cílem zahrnout širokopásmové služby.
http://www.europarl.europa.eu/

3.4 The Committee, which organised a similar stakeholders'forum to address the policy issue of sustainable development in April 2005, is ready and willing to organise similar such consultative and listening exercises on major policy issues, thus enhancing organised civil society's voice and helping "Brussels" better to listen.

3.4 Výbor, který v dubnu 2005 zorganizoval podobné forum zainteresovaných subjektů, aby se zabýval politickými otázkami trvale udržitelného rozvoje, je připraven a ochoten zorganizovat podobná konzultační a poslechová cvičení o hlavních politických otázkách, čímž se zvýší hlas organizované občanské společnosti a napomůže se "Bruselu" lépe naslouchat.

We have consistently passed this message to our Chinese counterparts and listened very carefully to their views.
http://www.europarl.europa.eu/

Důsledně tento vzkaz předáváme svým čínským protějškům a velice pozorně nasloucháme jejich názorům.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Trichet, we have listened to your views, and the committee is now presenting an amended proposal.
http://www.europarl.europa.eu/

Pane Trichete, vyslechli jsme vaše názory a výbor nyní představuje pozměněný návrh.
http://www.europarl.europa.eu/

(SK) Thank you, Commissioner, and you, Minister, for coming to listen to our views.
http://www.europarl.europa.eu/

(SK) Děkuji, pane komisaři, i vám, paní ministryně, že jste si přišli vyslechnout naše názory.
http://www.europarl.europa.eu/

We have also consistently passed this message to our Chinese counterparts and listened very carefully to their views.
http://www.europarl.europa.eu/

Tento vzkaz také důsledně předáváme svým čínským protějškům a velice pozorně nasloucháme jejich názorům.
http://www.europarl.europa.eu/

If it is important that you help change the situation in Ireland, please come prepared and come prepared to listen.
http://www.europarl.europa.eu/

Pokud je pro vás důležité pomoci při změně situace v Irsku, přijeďte připravený a přijeďte připravený naslouchat.
http://www.europarl.europa.eu/

President-in-Office of the Council. - Mr President, I have listened very attentively to the different assessments and views expressed.
http://www.europarl.europa.eu/

úřadující předseda Rady. - Pane předsedající, velmi pozorně jsem naslouchal jednotlivým vyjádřeným hodnocením a názorům.
http://www.europarl.europa.eu/

Are they not prepared to listen to the views of different citizens, presidents, institutions and individuals on European matters generally?
http://www.europarl.europa.eu/

Oni snad obecně nejsou připraveni vyslechnout si názory na evropské záležitosti jiných občanů, prezidentů, orgánů nebo jednotlivců?
http://www.europarl.europa.eu/

6. Welcomes the fact that the initiatives for the despatch of delegations to various Member States or regions of the Union to investigate issues raised by petitioners on the spot, listen to the views of the communities concerned and arouse greater awareness on the part of the competent authorities and the media, have helped to focus attention on problems more effectively and have proved to be of benefit to petitioners in many cases;

6. vítá skutečnost, že iniciativy pro vyslání delegací do různých členských států či regionů Unie s cílem na místě vyšetřit problémy, na něž upozornili předkladatelé petic, vyslyšet názory dotčených obyvatel, a zvýšit povědomí kompetentních orgánů a médií, pomohly účelněji zaměřit pozornost a ukázaly se být v mnoha případech pro předkladatele petic přínosem;

Incoming listen port

Příchozí naslouchací port

listen

dbát