As with the Health Promotion Programme, accession countries can participate.
http://www.europarl.europa.eu/

Som det er tilfældet med sundhedsfremmeprogrammet, kan tiltrædelseslandene deltage.
http://www.europarl.europa.eu/

-promoting the mental health of all,

-At fremme alles mentale sundhed

-promoting the mental health of all,

-fremme af alles mentale sundhed

More recently it has been given competence for health promotion and illness prevention and health impact assessments.
http://www.europarl.europa.eu/

På det sidste har EU fået kompetence til fremme af sundhed og forebyggelse af sygdomme og vurdering af sundhedsmæssige risici.
http://www.europarl.europa.eu/

2. Promote health for prosperity and solidarity

2. Fremme af sundheden med henblik på større velstand og solidaritet

-Promote health to improve prosperity and solidarity

-Fremme af sundheden med henblik på større velstand og solidaritet

They promote cost-gain reasons instead of health.
http://www.europarl.europa.eu/

De angiver udgiftsbesparende grunde i stedet for sundhed.
http://www.europarl.europa.eu/

nutrient requirements and health promoting intervention strategies;

ernæringsbehov og sundhedsfremmende interventionsstrategier;

-Health Services with resources to promote good health.

-En sundhedssektor med ressourcer til at styrke folkesundheden.

health promoting and disease prevention properties of foods;

fødevarers sundhedsfremmende og sygdomsforebyggende egenskaber;

Within the new Public Health Programme, the third strand will address health determinants through disease prevention and health promotion.
http://www.europarl.europa.eu/

Inden for det nye folkesundhedsprogram vil den tredje streng behandle sundhedsdeterminanter i forbindelse med sygdomsforebyggelse og sundhedsfremme.
http://www.europarl.europa.eu/

The regulation is aimed at promoting health and not trade.

Formålet med ordningen er at fremme sundheden og ikke handelen.

To conclude, Europe has a role to play in promoting health.
http://www.europarl.europa.eu/

Jeg vil konkludere med at understrege, at Europa skal spille en rolle i forbindelse med fremme af sundhed.
http://www.europarl.europa.eu/

Sport is beneficial, and promotes human health and welfare.
http://www.europarl.europa.eu/

Sport er gavnligt og fremmer menneskets sundhed og trivsel.
http://www.europarl.europa.eu/

Firstly, the promotion of better standards for animal health care.
http://www.europarl.europa.eu/

For det første: fremme af bedre standarder for dyrebeskyttelse.
http://www.europarl.europa.eu/

They argue that human cloning is about the promotion of health.
http://www.europarl.europa.eu/

Deres argument er, at kloning af mennesker er et helbredsspørgsmål.
http://www.europarl.europa.eu/

2.2. Promote healthier ways of life by tackling health determinants

2.2. Fremme en sundere levevis gennem håndtering af sundhedsdeterminanter

So promoting mental health in children is an investment for the future.
http://www.europarl.europa.eu/

Derfor er fremme af børns mentale sundhed en investering i fremtiden.
http://www.europarl.europa.eu/

This programme has three objectives: improving information and knowledge, reacting rapidly to health threats and tackling health determinants through health promotion and disease prevention.

Programmet indeholder tre mål, nemlig bedre information med henblik på en udbygning af folkesundheden, hurtig reaktion på sundhedsrisici og håndtering af sundhedsdeterminanter på grundlag af sundhedsfremme og sygdomsforebyggelse.

Poverty promotes social exclusion and restricts access to education and health care.
http://www.europarl.europa.eu/

Fattigdom fremmer social udstødelse og begrænser adgangen til uddannelse og sundhedspleje.
http://www.europarl.europa.eu/