Pesquisou por: leaf [ Desactivar cores ]
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente.
Inglês |
Esperanto |
Informação |
|
Última Actualização: 2009-07-01 |
Wilt thou break a leaf driven to and fro? and wilt thou pursue the dry stubble?
|
CXu Vi volas montri Vian forton kontraux desxirita folio? Kaj cxu sekigxintan pajleron Vi volas persekuti?
|
Última Actualização: 2012-05-04 |
But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away.
|
Ni cxiuj farigxis kiel malpuruloj, kaj nia tuta virto estas kiel makulita vesto; ni cxiuj velkas kiel folio, kaj niaj pekoj portas nin kiel vento.
|
Última Actualização: 2012-05-04 |
And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper.
|
Kaj li estos kiel arbo, plantita apud akvaj torentoj, Donanta sian frukton en sia tempo, Kaj kies folio ne velkas; Kaj en cxio, kion li faras, li sukcesos.
|
Última Actualização: 2012-05-04 |
And all the host of heaven shall be dissolved, and the heavens shall be rolled together as a scroll: and all their host shall fall down, as the leaf falleth off from the vine, and as a falling fig from the fig tree.
|
Kaj velkos la tuta estajxaro de la cxielo, kaj la cxielo kuneruligxos kiel skribrulajxo; kaj gxia tuta estajxaro defalos, kiel defalas folio de vinberbrancxo kaj velkintajxo de figarbo.
|
Última Actualização: 2012-05-04 |
And upon them that are left alive of you I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies; and the sound of a shaken leaf shall chase them; and they shall flee, as fleeing from a sword; and they shall fall when none pursueth.
|
Kaj al la restintoj el vi Mi sendos timon en ilian koron en la lando de iliaj malamikoj; kaj pelos ilin brueto de falanta folio, kaj ili kuros, kiel oni kuras de glavo, kaj ili falos, kiam neniu ilin persekutos.
|
Última Actualização: 2012-05-04 |
Pesquisar frases de tradução humana
Créditos - As traduções por computador são disponibilizadas por uma conjugação do nosso tradutor automático de análise estatística, Google, Systran e Worldlingo.
Ajudar a classificar pesquisas similares: righteousnesses (Inglês - Esperanto) | whatsoever (Inglês - Esperanto) | faintness (Inglês - Esperanto)
Os utilizadores estão agora a pedir ajuda: you cannot do it alone (Inglês>Italiano) | keresztfinanszírozás (Húngaro>Inglês) | rebetolstrength (Inglês>Grego) | onbillik (Africânder>Nepalês) | very well said (Inglês>Tagalog ou Filipino) | contol (Inglês>Espanhol) | federative republic of brazil (Inglês>Português) | termenele (Romeno>Alemão) | upostaciowane (Polaco>Espanhol) | thikku wai (Tâmil>Inglês) | entering (Inglês>Francês) | meaning of cliche (Inglês>Tagalog ou Filipino) | corros (Italiano>Inglês) | reintegro del personale con limitazioni (Italiano>Inglês) | devo preoccuparmi di me stessa ora (Italiano>Inglês)
Reportar Abuso |
Sobre o MyMemory
| Contacte-nos
MyMemory no seu idioma: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语