Click to expand

Par de idioma: Click to swap content  Assunto   

Pesquisou por: leaf    [ Desactivar cores ]

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente.

Adicionar uma tradução

Inglês

Esperanto

Informação

leaf

folio

Última Actualização: 2009-07-01
Assunto: Geral
Freqüência: 1
Qualidade:
Referência: Translated.net

Wilt thou break a leaf driven to and fro? and wilt thou pursue the dry stubble?
Job 13.25

CXu Vi volas montri Vian forton kontraux desxirita folio? Kaj cxu sekigxintan pajleron Vi volas persekuti?
Job 13.25

Última Actualização: 2012-05-04
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.
Isaiah 1.30

CXar vi estos kiel terebintarbo, kies folioj velkis, kaj kiel gxardeno, kiu ne havas akvon.
Isaiah 1.30

Última Actualização: 2012-05-04
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

And the dove came in to him in the evening; and, lo, in her mouth was an olive leaf pluckt off: so Noah knew that the waters were abated from off the earth.
Genesis 8.11

Kaj revenis al li la kolombo en tempo vespera, kaj jen gxi havis en sia busxo desxiritan folion de olivarbo; kaj Noa konvinkigxis, ke la akvo malfortigxis sur la tero.
Genesis 8.11

Última Actualização: 2012-05-04
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away.
Isaiah 64.6

Ni cxiuj farigxis kiel malpuruloj, kaj nia tuta virto estas kiel makulita vesto; ni cxiuj velkas kiel folio, kaj niaj pekoj portas nin kiel vento.
Isaiah 64.6

Última Actualização: 2012-05-04
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper.
Psalms 1.3

Kaj li estos kiel arbo, plantita apud akvaj torentoj, Donanta sian frukton en sia tempo, Kaj kies folio ne velkas; Kaj en cxio, kion li faras, li sukcesos.
Psalms 1.3

Última Actualização: 2012-05-04
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

I will surely consume them, saith the LORD: there shall be no grapes on the vine, nor figs on the fig tree, and the leaf shall fade; and the things that I have given them shall pass away from them.
Jeremiah 8.13

Mi plene sxirkolektos ilin, diras la Eternulo; ne restos beroj sur la vinberbrancxo nek figoj sur la figarbo, kaj la folioj forvelkos, kaj Mi donos al ili plenan pereon.
Jeremiah 8.13

Última Actualização: 2012-05-04
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

And all the host of heaven shall be dissolved, and the heavens shall be rolled together as a scroll: and all their host shall fall down, as the leaf falleth off from the vine, and as a falling fig from the fig tree.
Isaiah 34.4

Kaj velkos la tuta estajxaro de la cxielo, kaj la cxielo kuneruligxos kiel skribrulajxo; kaj gxia tuta estajxaro defalos, kiel defalas folio de vinberbrancxo kaj velkintajxo de figarbo.
Isaiah 34.4

Última Actualização: 2012-05-04
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

And upon them that are left alive of you I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies; and the sound of a shaken leaf shall chase them; and they shall flee, as fleeing from a sword; and they shall fall when none pursueth.
Leviticus 26.36

Kaj al la restintoj el vi Mi sendos timon en ilian koron en la lando de iliaj malamikoj; kaj pelos ilin brueto de falanta folio, kaj ili kuros, kiel oni kuras de glavo, kaj ili falos, kiam neniu ilin persekutos.
Leviticus 26.36

Última Actualização: 2012-05-04
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

For he shall be as a tree planted by the waters, and that spreadeth out her roots by the river, and shall not see when heat cometh, but her leaf shall be green; and shall not be careful in the year of drought, neither shall cease from yielding fruit.
Jeremiah 17.8

Li estos kiel arbo, plantita cxe akvo kaj etendanta siajn radikojn al torento; gxi ne timas, kiam venas varmego; gxiaj folioj restas verdaj, kaj en tempo de sekeco gxi ne zorgas kaj ne cxesas doni fruktojn.
Jeremiah 17.8

Última Actualização: 2012-05-04
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

And by the river upon the bank thereof, on this side and on that side, shall grow all trees for meat, whose leaf shall not fade, neither shall the fruit thereof be consumed: it shall bring forth new fruit according to his months, because their waters they issued out of the sanctuary: and the fruit thereof shall be for meat, and the leaf thereof for medicine.
Ezekial 47.12

Kaj apud la torento sur ambaux bordoj kreskos cxiaspecaj mangxajxdonantaj arboj; ne velkos iliaj folioj, kaj ne forfinigxos iliaj fruktoj; cxiumonate ili donos novajn fruktojn, cxar la akvo por ili fluas el la sanktejo; kaj iliaj fruktoj estos uzataj kiel mangxajxo, kaj iliaj folioj kiel kuracilo.
Ezekial 47.12

Última Actualização: 2012-05-04
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Adicionar uma tradução

Pesquisar frases de tradução humana

Créditos - As traduções por computador são disponibilizadas por uma conjugação do nosso tradutor automático de análise estatística, Google, Systran e Worldlingo.


Ajudar a classificar pesquisas similares:  righteousnesses (Inglês - Esperanto) | whatsoever (Inglês - Esperanto) | faintness (Inglês - Esperanto)


Os utilizadores estão agora a pedir ajuda: you cannot do it alone (Inglês>Italiano) | keresztfinanszírozás (Húngaro>Inglês) | rebetolstrength (Inglês>Grego) | onbillik (Africânder>Nepalês) | very well said (Inglês>Tagalog ou Filipino) | contol (Inglês>Espanhol) | federative republic of brazil (Inglês>Português) | termenele (Romeno>Alemão) | upostaciowane (Polaco>Espanhol) | thikku wai (Tâmil>Inglês) | entering (Inglês>Francês) | meaning of cliche (Inglês>Tagalog ou Filipino) | corros (Italiano>Inglês) | reintegro del personale con limitazioni (Italiano>Inglês) | devo preoccuparmi di me stessa ora (Italiano>Inglês)


Reportar Abuso  | Sobre o MyMemory   | Contacte-nos


MyMemory no seu idioma: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语