The first is the IUU Regulation.
http://www.europarl.europa.eu/

Esimene neist on ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi tõkestamise määrus.
http://www.europarl.europa.eu/

Identification of vessels engaged in IUU activities

IUU tegevustega seotud laevade kindlaksmääramine

IUU activities carried out by non-Contracting Party vessels

Kolmandate riikide laevade poolt teostatud IUU tegevused

IUU activities carried out by Contracting Party vessels

Osalisriikide laevade poolt teostatud IUU tegevused

Article 53 IUU activities carried out by Non-Contracting Party vessels

Artikkel 53Kolmandate riikide laevade IUU tegevus

(c) to charter vessels appearing on the IUU vessel list;

c) ei lubata prahtida IUU laevade nimekirja kantud laevadel;

3. The chartering of a vessel appearing on the IUU list is prohibited.

3. IUU nimistus oleva laeva prahtimine on keelatud.

(c) imports of fish coming from IUU vessels shall be prohibited;

c) ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevatelt laevadelt pärit kalade import on keelatud;

(b) their flag is not granted to vessels appearing on the IUU list;

b) IUU nimistus olevatele laevadele ei anta õigust sõita nende liikmesriikide lipu all;

(c) their flag is not granted to vessels appearing in the IUU vessel list;

c) nende lippu ei antaks IUU laevade nimekirja kantud laevadele;

(e) the prevention of illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing; and

e) ebaseadusliku, teatamata jäetud ja reguleerimata kalapüügi ennetamist ning

(d) to import Dissostichus spp. from vessels appearing in the IUU vessel list;

d) ei lubata importida Dissostichus spp.-d IUU laevade nimekirja kantud laevadelt.

We must end IUU fishing and ensure a decent livelihood for all of those working in the sector.
http://www.europarl.europa.eu/

Peame tegema lõpu ebaseaduslikule, teatamata ja reguleerimata kalapüügile ning kandma hoolt selle eest, et kõik kalandussektoris töötavad osapooled saavad võimaluse teenida väärikat elatist.
http://www.europarl.europa.eu/

CHAPTER V VESSELS ENGAGED IN ILLEGAL, UNREGULATED AND UNREPORTED (IUU) FISHING IN THE CONVENTION AREA

KONVENTSIOONIALAL EBASEADUSLIKU, REGULEERIMATA JA TEATAMATA JÄETUD (IUU) KALAPÜÜGIGA TEGELENUD LAEVAD

The next step should involve supporting developing countries wishing to adopt the programme to counter IUU.
http://www.europarl.europa.eu/

Järgmine samm peaks sisaldama nende arengumaade toetamist, kes soovivad võtta vastu ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vastu võitlemise programmi.
http://www.europarl.europa.eu/

5. The Commission shall notify member States each year the IUU vessel list adopted by the CCAMLR.

5. Komisjon edastab liikmesriikidele igal aastal teabe CCAMLRi poolt vastu võetud IUU laevade nimekirja kohta.

(b) identify those nationals who are the operators or beneficial owners of vessels involved in IUU fishing.

b) teha kindlaks need kodanikud, kes on IUU kalapüügiga seotud laevade käitajad või kasu saavad omanikud.

(e) transhipped or participated in joint fishing operations with vessels appearing on the CCAMLR IUU vessel list;

e) teostanud ümberlaadimisi laevadele või osalenud ühises kalapüügis koos CCAMLR IUU laevade nimekirja kantud laevadega;

It is in the interests of all fishing communities that IUU is tackled and the EU has a vital role to play in this.
http://www.europarl.europa.eu/

Kõnealuse probleemiga tegelemine on kõigi kalapüügiga tegelevate kogukondade huvides ning ELil on selles oluline roll.
http://www.europarl.europa.eu/

(b) for vessels appearing in the IUU vessel list that enter ports voluntarily, to land or tranship therein;

b) IUU laevade nimekirja kantud laevadel, mis sisenevad sadamasse vabatahtlikkuse alusel, ei lubata seal teostada lossimist või ümberlaadimist;