Chariot

Sotavaunu

Chariots

Sotavaunu

King Solomon made himself a chariot of the wood of Lebanon.
Song of Solomon 3.9

Kuningas Salomo teetti itsellensä kantotuolin Libanonin puista.
Song of Solomon 3.9

And he made ready his chariot, and took his people with him:
Exodus 14.6

Ja hän valjastutti hevoset sotavaunujensa eteen ja otti väkensä mukaansa;
Exodus 14.6

Was returning, and sitting in his chariot read Esaias the prophet.
Acts of the Apostles 8.28

ja oli nyt paluumatkalla ja istui vaunuissaan ja luki profeetta Esaiasta.
Acts of the Apostles 8.28

Then the Spirit said unto Philip, Go near, and join thyself to this chariot.
Acts of the Apostles 8.29

Niin Henki sanoi Filippukselle: "Käy luo ja pysyttele lähellä noita vaunuja".
Acts of the Apostles 8.29

In the first chariot were red horses; and in the second chariot black horses;
Zechariah 6.2

Ensimmäisten vaunujen edessä oli punaisenruskeat hevoset, toisten vaunujen edessä oli mustat hevoset,
Zechariah 6.2

And in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grisled and bay horses.
Zechariah 6.3

kolmansien vaunujen edessä oli valkeat hevoset, ja neljänsien vaunujen edessä oli täplikkäät, väkevät hevoset.
Zechariah 6.3

So Naaman came with his horses and with his chariot, and stood at the door of the house of Elisha.
2 Kings 5.9

Niin Naeman tuli hevosineen ja vaunuineen ja pysähtyi Elisan talon oven eteen.
2 Kings 5.9

And he saw a chariot with a couple of horsemen, a chariot of asses, and a chariot of camels; and he hearkened diligently with much heed:
Isaiah 21.7

Ja kun hän näkee jonon ratsastajia parittain, jonon aaseja, jonon kameleja, niin kuunnelkoon tarkasti, hyvin tarkasti."
Isaiah 21.7

The stale religious prejudices against Islam reach out and transform the EU 's powerful elite into obedient slaves on the American triumphal chariot.
http://www.europarl.europa.eu/

Tunkkaiset uskonnolliset islamiin kohdistuvat ennakkoluulot levittäytyvät ja muuttavat EU: n valtaeliitin jäsenet amerikkalaisen triumfivaunun kuuliaisiksi orjiksi.
http://www.europarl.europa.eu/

The stale religious prejudices against Islam reach out and transform the EU's powerful elite into obedient slaves on the American triumphal chariot.
http://www.europarl.europa.eu/

Tunkkaiset uskonnolliset islamiin kohdistuvat ennakkoluulot levittäytyvät ja muuttavat EU: n valtaeliitin jäsenet amerikkalaisen triumfivaunun kuuliaisiksi orjiksi.
http://www.europarl.europa.eu/

And Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horsemen; whom he bestowed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem.
2 Chronicles 9.25

Salomolla oli neljätuhatta hevosvaljakkoa vaunuineen ja kaksitoista tuhatta ratsumiestä; ne hän sijoitti vaunukaupunkeihin ja kuninkaan luo Jerusalemiin.
2 Chronicles 9.25

The mother of Sisera looked out at a window, and cried through the lattice, Why is his chariot so long in coming? why tarry the wheels of his chariots?
Judges 5.28

Siiseran äiti katselee ikkunasta ja huutaa ristikon läpi: `Miksi viipyvät hänen sotavaununsa tulemasta? Miksi ovat hänen valjakkonsa askeleet niin hitaat?`
Judges 5.28

And the battle increased that day: and the king was stayed up in his chariot against the Syrians, and died at even: and the blood ran out of the wound into the midst of the chariot.
1 Kings 22.35

Mutta kun taistelu sinä päivänä yltyi yltymistään, jäi kuningas seisomaan vaunuihinsa, päin aramilaisia. Illalla hän kuoli; ja verta oli vuotanut haavasta vaununpohjaan.
1 Kings 22.35

And the LORD discomfited Sisera, and all his chariots, and all his host, with the edge of the sword before Barak; so that Sisera lighted down off his chariot, and fled away on his feet.
Judges 4.15

Ja Herra saattoi Baarakin miekan terän edessä hämminkiin Siiseran ja kaikki hänen sotavaununsa ja koko hänen joukkonsa; ja Siisera astui alas vaunuistaan ja pakeni jalkaisin.
Judges 4.15

And David took from him a thousand chariots, and seven thousand horsemen, and twenty thousand footmen: David also houghed all the chariot horses, but reserved of them an hundred chariots.
1 Chronicles 18.4

Ja Daavid otti häneltä tuhat vaunuhevosta, seitsemäntuhatta ratsumiestä ja kaksikymmentä tuhatta jalkamiestä, ja Daavid katkoi kaikilta vaunuhevosilta vuohisjänteet; ainoastaan sata vaunuhevosta hän niistä säästi.
1 Chronicles 18.4

And Solomon gathered chariots and horsemen: and he had a thousand and four hundred chariots, and twelve thousand horsemen, which he placed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem.
2 Chronicles 1.14

Ja Salomo kokosi sotavaunuja ja ratsumiehiä, niin että hänellä oli tuhannet neljätsadat sotavaunut ja kaksitoista tuhatta ratsumiestä. Ne hän sijoitti vaunukaupunkeihin ja kuninkaan luo Jerusalemiin.
2 Chronicles 1.14

And David took from him a thousand chariots, and seven hundred horsemen, and twenty thousand footmen: and David houghed all the chariot horses, but reserved of them for an hundred chariots.
2 Samuel 8.4

Ja Daavid otti häneltä vangiksi tuhat seitsemänsataa ratsumiestä ja kaksikymmentä tuhatta jalkamiestä ja katkoi kaikilta vaunuhevosilta vuohisjänteet; ainoastaan sata vaunuhevosta hän niistä säästi.
2 Samuel 8.4

And Elam bare the quiver with chariots of men and horsemen, and Kir uncovered the shield.
Isaiah 22.6

Eelam nosti viinen, tullen vaunuineen, väkineen ja ratsumiehineen, ja Kiir paljasti kilven.
Isaiah 22.6