(2004/919/EC)

(2004/919/CE)

(Case T-379/03) [1]

(affaire T-379/03) [1]

Council Regulation (EC) No 919/2005

Règlement (CE) no 919/2005 du Conseil

Commission Regulation (EC) No 919/2006

Règlement (CE) no 919/2006 de la Commission

Regulation (EC) No 919/94 should therefore be amended.

Il convient de modifier le règlement (CE) n° 919/94 en conséquence.

Regulation (EC) No 919/94 is hereby amended as follows:

Le règlement (CE) n° 919/94 est modifié comme suit:

Imports (tonnes) -2 834 -4 979 -4 966 -8 919 -9 523 -

Importations (t) -2 834 -4 979 -4 966 -8 919 -9 523 -

Prices of imports from Norway (EUR/tonne) -971 -919 -963 -898 -973 -

Prix des importations originaires de Norvège (EUR/tonne) -971 -919 -963 -898 -973 -

(3) OJ No L 379, 31. 12. 1981, p. 1.

(3) JO No L 379 du 31. 12. 1981, p. 1.

'(1) OJ No L 379, 30.12.1978, p. 1.

« (1) JO no L 379 du 30.12.1978, p. 1.

'(1) OJ No L 379, 30. 12. 1978, p. 1.

« (1) JO no L 379 du 30. 12. 1978, p. 1.

In Article 379(1), the following second subparagraph is added:

À l'article 379, paragraphe 1, le deuxième alinéa suivant est ajouté:

footnote (1) on pages 377 and 379 is replaced by the following:

La note 1 de bas de page des pages 377 et 379 se lit comme suit.

(4) Regulation (EC) No 919/94 should therefore be amended accordingly.

(4) Il convient de modifier le règlement (CE) no 919/94 en conséquence.

Capacity of production (tonnes) -1 722 350 -1 717 919 -1 709 605 -1 709 078 -

Capacités de production (tonnes) -1 722 350 -1 717 919 -1 709 605 -1 709 078 -

[1] OJ L 379, 23.12.1992, p. 15 (Council Decision 92/580/EEC).

[1] JO L 379 du 23.12.1992, p. 15 (décision 92/580/CEE du Conseil).

Of the EUR 1 919 million requested, only EUR 784 million have been granted.

Sur 1919 millions d'euros demandés, seuls 784 millions d'euros ont été subventionnés.

Of the EUR 1 919 million requested, only EUR 784 million have been granted.
http://www.europarl.europa.eu/

Sur 1919 millions d' euros demandés, seuls 784 millions d' euros ont été subventionnés.
http://www.europarl.europa.eu/

(1) Commission Regulation (EC) No 919/94 [2] lays down, in particular, the conditions for the recognition of producer organisations, and Annex I thereto establishes the minimum volume of marketable production of bananas and the minimum number of producers that the organisations must prove they have as members.

(1) Le règlement (CE) no 919/94 de la Commission [2] détermine, notamment, les conditions de reconnaissance des organisations de producteurs et, dans son annexe I, fixe en particulier le volume minimal de production commercialisable et le nombre minimal de producteurs dont les organisations doivent justifier.

379

379