Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
castle rush is a fun side-scrolling shooter game. [...]
château de rush est un amusant jeu de tir défilement latéral. [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in fact, this horizontal scrolling shooter will launch worldwide this november.
en fait, le shooter à défilement horizontal est attendu pour le mois de novembre prochain avec une sortie simultanée sur tous les hémisphères du globe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gun.smoke is a vertical scrolling shooter arcade game by capcom.
gun.smoke est un jeu vidéo développé et édité par capcom.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
menace is a horizontal scrolling shooter game developed by dma design for the amiga, atari st, commodore 64 and dos.
le jeu a été adapté sur atari st, commodore 64 et dos en 1989.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
space storm is a fascinating scrolling shooter with nice graphics in which you will be involved in many space battles.
espace storm - un jeu de tir à défilement fascinante avec de jolis graphismes. dans le jeu, vous serez impliqué dans les batailles spatiales.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, also known as advanced busterhawk gley lancer, is a 1992 scrolling shooter video game developed and published by masaya for the sega mega drive.
gley lancer (ou advanced busterhawk gleylancer) est un jeu vidéo de "shoot them up" sorti en 1992 sur mega drive.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
for those that might not know, this is essentially a side-scrolling shooter that combines short platforming elements with a whole lotta killing.
pour ceux qui pourraient ne pas savoir, cela est essentiellement un jeu de tir à défilement latéral qui combine des éléments de plate-forme courts avec toute une mise à mort de lotta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this vertical scrolling shooter is inspired by the classic gun.smoke game, released by capcom in 1985. bring love to the world with to power of a tank !
ce jeu de tir à défilement vertical est inspiré par le jeu classique gun.smoke, publié par capcom en 1985. apporter l'amour sur le monde, au pouvoir d'un tank!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tyrian is a scrolling shooter computer game developed by world tree games productions and published in 1995 by epic megagames (since renamed epic games).
tyrian est un jeu vidéo développé par eclipse productions (plus tard renommé world tree games) et publié en 1995 par epic megagames.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the game is a horizontal scrolling shooter with side scrolling and two-dimensional graphics. gameplay is to control the spacecraft, which travels on a level and to destroy enemies.
le jeu est un jeu de tir à défilement horizontal avec défilement latéral et des graphismes en deux dimensions. le jeu est de contrôler l'engin spatial, qui se déplace sur un plan et de détruire les ennemis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
space defense alienation is an impressive scrolling shooter with great graphics, special effects, and gameplay that will keep you hooked for hours on end! score as many points as you can and be the man!
space defense aliénation est un impressionnant jeu de tir à défilement avec de grands graphiques, effets spéciaux, et un gameplay qui vous tiendra en haleine pendant des heures! marquer autant de points que vous pouvez et être l'homme!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arrow flash is a horizontal scrolling shooter video game developed by sega and released by renovation products in the united states and by sega in japan (and europe) in 1990 for the sega mega drive/genesis.
arrow flash est un jeu vidéo de type "shoot them up" à défilement horizontal développé par telenet japan et édité par renovation products, sorti sur mega drive en 1990.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível