Bering

Béring

Num~bering

Numérotation

Bering sea

Mer de Béring

Beres Vitamin in tanıtım bilgilerinin yer aldığı bir sitedir.
http://shinystat.com/en/cat [...] /Other-4.html

site of church nnmp in Pełczyce (Poland)
http://shinystat.com/fr/cat [...] utions-5.html

On Mrs Beres' report on universal service for telecommunications: the Liberal Group abstained on this because the definition of universal service was too loose and too broad and references to uncosted funding requirements for such services were too vague.
http://www.europarl.europa.eu/

A propos du rapport de Mme Beres sur le service universel dans le domaine des télécommunications: le Groupe libéral s'est abstenu parce que la définition de service universel était trop imprécise et trop vaste, et parce que les références faites aux exigences de financement non évaluées pour de tels services étaient trop vagues.
http://www.europarl.europa.eu/

On Mrs Beres ' report on universal service for telecommunications: the Liberal Group abstained on this because the definition of universal service was too loose and too broad and references to uncosted funding requirements for such services were too vague.
http://www.europarl.europa.eu/

A propos du rapport de Mme Beres sur le service universel dans le domaine des télécommunications: le Groupe libéral s' est abstenu parce que la définition de service universel était trop imprécise et trop vaste, et parce que les références faites aux exigences de financement non évaluées pour de tels services étaient trop vagues.
http://www.europarl.europa.eu/

A magnet brought people to this fantastic country, whether it was several hundred years ago, thousands of years ago over the Bering Strait, or as late as this year when thousands of people chose to call Canada home.
http://www.parl.gc.ca/

Un aimant a attiré les gens vers ce pays fantastique, ceux qui sont venus il y a quelques siècles, ceux qui ont traversé le détroit de Béring il y a des milliers d'années et les milliers de personnes qui, cette année encore, ont adopté le Canada comme leur nouvelle patrie.
http://www.parl.gc.ca/

And the sons of Ephraim; Shuthelah, and Bered his son, and Tahath his son, and Eladah his son, and Tahath his son,
1 Chronicles 7.20

Fils d`Éphraïm: Schutélach; Béred, son fils; Thachath, son fils; Éleada, son fils; Thachath, son fils;
1 Chronicles 7.20

The Commission shares the deep regrets expressed in the resolutions on the accident involving the Russian submarine the Kursk in the Arctic Bering Sea on 12 August and the loss of the lives of 118 seamen.

La Commission partage le profond regret exprimé dans les résolutions relatives à l'accident du sous-marin Koursk en mer de Barents le 12 août dernier et au décès des 118 membres d'équipage.

Some of that raw material comes from the Bering Sea.
http://www.parl.gc.ca/

Certaines de ces matières premières proviennent de la mer de Béring.
http://www.parl.gc.ca/

The problems with the straddling stocks occur in several areas of the world: on New Zealand's Challenger plateau, along Argentina's Patagonian shelf, along the coast of Chile and Peru, in the Barents Sea, along the Norwegian coast, in the heart of the Bering Strait, in the Sea of Okhostk and, as the hon. members are well aware, along the Grand Banks of Newfoundland outside Canada's 200-mile fishing limit.
http://www.parl.gc.ca/

En ce qui concerne les stocks chevauchants, les problèmes se sont posés dans plusieurs parties du monde: sur le plateau Challenger au large de la Nouvelle-Zélande, au large de la plate-forme de Patagonie de l'Argentine, au large des côtes du Chili et du Pérou, dans la mer de Barents au large de la côte de la Norvège, dans le centre de la mer de Béring, dans la mer d'Okhostk et, comme les honorables députés le savent très bien, sur le Grand Banc de Terre-Neuve à l'extérieur de la limite de pêche canadienne de 200 milles.
http://www.parl.gc.ca/

Bering Strait

Détroit de Béring

Wherefore the well was called Beer-lahai-roi; behold, it is between Kadesh and Bered.
Genesis 16.14

C`est pourquoi l`on a appelé ce puits le puits de Lachaï roï; il est entre Kadès et Bared.
Genesis 16.14

The Commission shares the deep regrets expressed in the resolutions on the accident involving the Russian submarine the Kursk in the Arctic Bering Sea on 12 August and the loss of the lives of 118 seamen.
http://www.europarl.europa.eu/

La Commission partage le profond regret exprimé dans les résolutions relatives à l' accident du sous-marin Koursk en mer de Barents le 12 août dernier et au décès des 118 membres d' équipage.
http://www.europarl.europa.eu/

Fishing for Pollock (Theragra chalcogramma) in the High Seas of the Bering Sea shall be prohibited.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

La pêche du lieu de l'Alaska (Theragra chalcogramma) est interdite dans la zone de haute mer de la mer de Béring.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

Moreover, by virtue of the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Poland to the European Union, as from its date of accession fisheries agreements previously concluded by this country, such as the Convention on the Conservation and Management of Pollock resources in the central Bering Sea, are managed by the Community.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

De plus, en vertu de l'acte relatif aux conditions d'adhésion de la République de Pologne à l'Union européenne, les accords de pêche préalablement conclus par ce pays, tels que la Convention sur la conservation et la gestion des ressources en colin dans la partie centrale de la mer de Béring, sont, à compter de la date d'adhésion de la Pologne, gérés par la Communauté.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

Prohibition to fish in the High Seas of the Bering Sea
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Interdiction de pêche dans la zone de haute mer de la mer de Béring
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

(r) "High Seas of the Bering Sea" means the area of the high seas of the Bering Sea beyond 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea of the coastal States of the Bering Sea is measured.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

r) "zone de haute mer de la mer de Béring", la zone de la mer de Béring au-delà de 200 milles marins des lignes de base à partir desquelles est mesurée la largeur de la mer territoriale des États côtiers de la mer de Béring.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

SPECIAL PROVISIONS FOR COMMUNITY VESSELS IN THE HIGH SEAS OF THE BERING SEA
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

DISPOSITIONS PARTICULIÈRES APPLICABLES AUX NAVIRES COMMUNAUTAIRES DANS LA ZONE DE HAUTE MER DE LA MER DE BÉRING
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

In Joined Cases C-465/02 and C-466/02: Federal Republic of Germany (represented by: W.-D. Plessing, Agent, assisted by M. Loschelder, Rechtsanwalt) applicant in Case C-465/02; Kingdom of Denmark (represented by: J. Molde and J. Bering Liisberg, Agents) applicant in Case C-466/02, supported by: French Republic, (represented by: G. de Bergues and A. Colomb, Agents), United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (represented by: C. Jackson, Agent) v Commission of the European Communities (represented by: J.L. Iglesias Buhigues and H. C. Støvlbæk, and A. M. Rouchaud-Joët and S. Grünheid, Agents) supported by: Hellenic Republic (represented by: V. Kontolaimos and I.-K. Chalkias, Agents) — applications for annulment pursuant to Article 230 EC, brought on 30 December 2002 — the Court (Grand Chamber), composed of V. Skouris, President, P. Jann, C.W.A. Timmermans, A. Rosas and J. Malenovský, Presidents of Chambers, J. P. Puissochet, R. Schintgen, N. Colneric, S. von Bahr, J.N. Cunha Rodrigues (Rapporteur), J. Klučka, U. Lõhmus and E. Levits, Judges; D. Ruiz-Jarabo Colomer, Advocate General; K. Sztranc, Administrator, for the Registrar, gave a judgment on 25 October 2005, in which it:

Dans les affaires jointes C-465/02 et C-466/02, ayant pour objet des recours en annulation au titre de l'article 230 CE, introduits le 30 décembre 2002, République fédérale d'Allemagne, (agent: M. W.-D. Plessing, assisté de l'avocat Me M. Loschelder) partie requérante dans l'affaire C-465/02, Royaume de Danemark, (agents: MM. J. Molde et J. Bering Liisberg) partie requérante dans l'affaire C-466/02, soutenus par: République française, (agents: M. G. de Bergues et Mme A. Colomb) Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, (agent: Mme C. Jackson) contre Commission des Communautés européennes, (agents: MM. J. L. Iglesias Buhigues et H. C. Støvlbæk, ainsi que Mmes A.-M. Rouchaud-Joët et S. Grünheid) soutenue par: République hellénique, (agents: MM. V. Kontolaimos et I.-K. Chalkias), la Cour (grande chambre), composée de M. V. Skouris, président, MM. P. Jann, C. W. A. Timmermans, A. Rosas et J. Malenovský, présidents de chambre, MM. J.-P. Puissochet, R. Schintgen, Mme N. Colneric, MM. S. von Bahr, J. N. Cunha Rodrigues (rapporteur), J. Klučka, U. Lõhmus et E. Levits, juges, avocat général: M. D. Ruiz-Jarabo Colomer, greffier: Mme K. Sztranc, administrateur, a rendu le 25 octobre 2005 un arrêt dont le dispositif est le suivant: