Mr. Speaker, I used to be a teacher and I know a lot about doing homework.
http://www.parl.gc.ca/

Monsieur le Président, j'ai déjà été enseignante et je sais ce que c'est que faire ses devoirs.
http://www.parl.gc.ca/

Teacher

Professeur

Teacher

Instituteur

Homework

Les Devoirs

Teacher

Institutrice

Teacher

Enseignants

Homework

Devoir à la maison

teacher

maître

Homework

Homework

homework
http://shinystat.com/en/cat [...] lpture-6.html

VC's Techie CockTail
http://shinystat.com/fr/cat [...] onique-6.html

The European Union message will certainly be strongest if we speak with one voice and if we can say that the European Union has already done its own homework.
http://www.europarl.europa.eu/

Le message de l'Union européenne sera certainement plus fort si nous parlons d'une seule voix et si nous pouvons dire que l'Union européenne a déjà fait son devoir.
http://www.europarl.europa.eu/

The Treaty of Lisbon will help with this, letting Europe assert itself and speak with a united voice and the authority of someone who has done their homework.
http://www.europarl.europa.eu/

Le traité de Lisbonne y contribuera, laissant l'Europe s'affirmer et parler d'une voix unie et forte de l'autorité de celui qui a fait ce qu'il avait à faire.
http://www.europarl.europa.eu/

I was speaking with a friend who is a French teacher in Newfoundland.
http://www.parl.gc.ca/

Je m'entretenais avec un ami qui enseigne le français à Terre-Neuve.
http://www.parl.gc.ca/

The steps set out in this report make interesting homework for teachers across the EU.
http://www.europarl.europa.eu/

Les mesures exposées dans le présent rapport sont un devoir intéressant pour les enseignants de l’ensemble de l’UE.
http://www.europarl.europa.eu/

The steps set out in this report make interesting homework for teachers across the EU.
http://www.europarl.europa.eu/

Les mesures exposées dans le présent rapport sont un devoir intéressant pour les enseignants de l’ ensemble de l’ UE.
http://www.europarl.europa.eu/

The steps set out in this report make interesting homework for teachers across the EU.

Les mesures exposées dans le présent rapport sont un devoir intéressant pour les enseignants de l'ensemble de l'UE.

It is shameful of us parliamentarians if we do not first do our homework but instead come and speak very emotionally about things we do not necessarily know about.
http://www.europarl.europa.eu/

Il est honteux que nous, les parlementaires, nous n'étudiions pas d'abord nos leçons avant de venir ici pour parler de manière très émotionnelle de choses que nous ne connaissons pas nécessairement.
http://www.europarl.europa.eu/

Contacts with teachers.

Contacts avec les enseignants.

We in Parliament have done our homework, and, speaking on behalf of my group, I can only recommend to the Council that it act in accordance with this House 's balanced proposals.
http://www.europarl.europa.eu/

En tant que Parlement, nous avons fait notre travail et au nom de mon groupe parlementaire, je ne peux que recommander au Conseil de souscrire aux propositions équilibrées formulées par cette Assemblée.
http://www.europarl.europa.eu/

I have made a point of speaking in Manitoba with students, provincial politicians, municipal politicians, teachers and average citizens.
http://www.parl.gc.ca/

Je me suis fait un devoir de m'entretenir, au Manitoba, avec des étudiants, des politiciens provinciaux, des politiciens municipaux, des enseignants et des citoyens ordinaires.
http://www.parl.gc.ca/