Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the email server manages access to the email database.
le serveur de courrier électronique gère l'accès à la base de données de courrier électronique.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
system and method for a subscription model trusted email database for use in antispam
systeme et procede pour une base de donnees de courrier electronique digne de confiance fonctionnant selon un modele par abonnement et utilise dans un systeme antispam
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 5
Qualidade:
increase and valorization of email database, connected to business intelligence legacy tools.
accroissement et valorisation de la base de données email, en lien avec les outils bi printemps.analyse des comportements des internautes sur les canaux email et web.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
providing meeting information from a meeting server to an email server to store in an email database
fourniture d'informations de reunion provenant d'un serveur de reunion vers un serveur de courrier electronique en vue du stockage dans une base de donnees de courrier electronique
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
online contests and incentives enable a business to quickly build a permission-based email database.
les concours en ligne et les mesures incitatives sont des outils qui permettent aux entreprises de se constituer rapidement une liste d'adresses électroniques autorisées.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an email database accessed by the user is updated automatically to include information on the at least one selected meeting indicated
une base de données de courrier électronique à laquelle un utilisateur a accédé est mise à jour automatiquement afin de contenir des informations sur la réunion indiquée
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this award-winning database scans media coverage from around the world to pick up early notification of disease outbreaks.
cette base de données primée permet de passer en revue la couverture médiatique de partout dans le monde afin de déceler les premières notifications d'éclosions de maladies.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as a result the email databases tend to increase in size over time.
en conséquence, les bases de données e-mail ont tendance à augmenter en taille au fil du temps.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
provided are a method, system, and program for providing meeting information from a meeting server to an email server to store in an email database.
l'invention concerne un procédé, un système et un programme destinés à fournir des informations de réunion provenant d'un serveur de réunion vers un serveur de courrier électronique en vue du stockage dans une base de données de courrier électronique.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the meeting server calls an email server to provide information on meetings from the meeting database to an email database including email accounts and calendars of scheduled events for users.
le serveur de réunion appelle un serveur de courrier électronique afin de fournir les informations concernant les réunions de la base de données de réunions vers une base de données de courrier électronique contenant des comptes de courrier électronique et des calendriers d'événements programmés pour les utilisateurs.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
included are ways to build and maintain a strong database of new customers, optimize your email database of subscribers, leverage privacy throughout marketing campaigns and more!
ce guide vous propose une méthode pour bâtir et maintenir une solide base de données de nouveaux clients, optimiser votre base de données de courriels d'abonnés, mettre à profit vos pratiques de confidentialité à travers des campagnes marketing et beaucoup plus! (en anglais seulement)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
user can delete file (word, excel, access, powerpoint, photographs, email, database etc) and folders due to intentional or unintentional reason.
l'utilisateur peut supprimer le dossier (mot, excel, accès, powerpoint, photographies, email, base de données etc.) et les dossiers dus à la raison intentionnelle ou involontaire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
discover a list of 20 wordpress plugins that mailchimp allow you to boost the number of coming up for your emails database.
découvrez une liste de 20 plugins wordpress mailchimp qui vous permettrons de venir stimuler le nombre d’inscrit à votre base d’emails.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you are a responsible for service of other computer users’ computers, then it is a good idea to educate them in the importance of keeping the email database small and to encourage them to clean up emails to avoid problems.
si vous êtes un responsable de service de l'ordinateur d'autres utilisateurs des ordinateurs, alors c'est une bonne idée pour les sensibiliser à l'importance du maintien de la base de données petites courriel et pour les encourager à nettoyer les e-mails pour éviter les problèmes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you receive this email because you are a member of amtm or you have signed up to receive our newsletter. if you wish to change your mailing preferences, or to unsubscribe, click here the email database for the amtm newsletter is strictly confidential.
vous recevez cet e-mail dans le cadre de votre adhésion à amtm ou à votre abonnement à sa newsletter. si vous souhaitez modifier vos préférences d’envoi ou vous désabonner, cliquez ici
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
transmit controlled technology to an authorized person using a telephone, fax machine, email, database or local area network, provided the transmission is properly identified as containing controlled technology to provide awareness to the person of the associated obligations.
transmettre la technologie contrôlée à une personne autorisée par téléphone, télécopieur, courriel, base de données ou réseau local, à condition qu'il soit clairement indiqué que la transmission contient de la technologie contrôlée pour que la personne soit consciente des obligations afférentes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the end of all email you send, it's extremely important that you give people the opportunity to opt-out (i.e., be removed from) of your email database.
À la fin de tous les e-mails que vous envoyez, il est extrêmement important que vous donnez aux gens la possibilité de «opt-out» (c'est-à-dire, être retirés de) email de votre base de données.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the invention is directed to implementing a trust rating subscription model for email addresses and/or domains in a trust-oriented email network that is supported by a deployment of a trusted email database (ted) system
l'invention concerne la mise en oeuvre d'un modèle d'abonnement à indice de confiance, destiné aux adresses électroniques et/ou aux noms de domaine dans un réseau de courrier électronique orienté sur la confiance, qui est mis en oeuvre par le déploiement d'une base de données d'adresses électroniques de confiance (ted)
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the invention is directed to implementing a trust rating subscription model for email addresses and/or domains in a trust-oriented email network that is supported by a deployment of a trusted email database (ted) system.
l'invention concerne la mise en oeuvre d'un modèle d'abonnement à indice de confiance, destiné aux adresses électroniques et/ou aux noms de domaine dans un réseau de courrier électronique orienté sur la confiance, qui est mis en oeuvre par le déploiement d'une base de données d'adresses électroniques de confiance (ted).
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in your email database list you should write for each customer the product name they have bought (you can also automatize the new database records with website optin modules with custom fields) let's suppose you are running a furniture shop, and each customer has a field of interest because they are resellers.
dans votre base de données email, vous devriez écrire pour chaque client le client qu’ils ont achetés (vous pouvez également automatiser les nouveaux enregistrements de la base de données avec les modules optin avec champs customisables du site internet). supposons que vous êtes le gérant d’un magasin de matériel de bureau, et que chaque client à un intérêt bien spécifique dans la mesure ou ils sont revendeurs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: