Technical support services, % of delivery
http://www.fao.org/DOCREP/M [...] /y7017e14.htm

Services d'appui technique, % de l'exécution
http://www.fao.org/DOCREP/M [...] /y7017f14.htm

Full product support
http://www.logitech.com/en- [...] /devices/3848

Guide de l'utilisateur
http://www.logitech.com/fr- [...] /devices/3848

Full product support
http://www.logitech.com/ind [...] /200&cl=gb,en

Support complet du produit
http://www.logitech.com/ind [...] /200&cl=fr,fr

delivery

livraison

DELIVERY

PRESTATION

NEW BUYER

NOUVEL ACQUÉREUR

buyer currency

devise de l’acheteur

Full Support = Engine + Product

Support complet = moteur + produit

Delivery:

Performance:

Buyer beware!

Acheteur, prends garde!

Check window to confirm delivery of full dose

Vérifiez la fenêtre pour vous assurer que toute la dose a été injectée

An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership.

Les opérations ferme impliquent le transfert de la pleine propriété du vendeur à l'acheteur sans qu'une rétrocession y soit liée.

Before taking delivery of each quantity of skimmed-milk powder, the buyer shall pay the intervention agency the price corresponding to the quantity being delivered.

Préalablement à la prise en charge de chaque quantité, l'acheteur paie à l'organisme d'intervention le prix correspondant à la quantité à prendre en charge.

Allows: (a) metered delivery by pump (full hose);

Permet : a) la livraison par pompe et compteur (flexible plein).

Allows: (a) metered delivery by pump (full or empty hose);

Permet : a) la livraison par pompe et compteur (flexible plein ou flexible vide);

The buyer shall take delivery of the skimmed-milk powder within one month from the date of conclusion of the contract of sale.

L'acheteur prend en charge le lait écrémé en poudre dans un délai d'un mois calculé à partir du jour de la conclusion du contrat de vente.

If the buyer was to go into bankruptcy prior to them receiving payment for their delivery, they obviously would not be covered.
http://www.parl.gc.ca/

Si l'acheteur déclarait faillite avant que les producteurs ne soient payés pour leur produit, ils ne seraient évidemment pas protégés.
http://www.parl.gc.ca/

1. The buyer shall take delivery of the skimmed-milk powder within one month from the date of conclusion of the contract of sale.

1. L'acheteur prend en charge le lait écrémé en poudre dans un délai d'un mois calculé à partir du jour de la conclusion du contrat de vente.

It only allows metered deliveries by pump (full hose).

Permet uniquement les livraisons par pompe et compteur (flexible plein).

Whereas Article 12 of Regulation (EC) No 603/95 lays down that Member States must carry out checks to verify that all undertakings and buyers of fodder for drying satisfy the conditions set out in that Regulation; whereas, in order to facilitate such checks and to ensure fulfilment of the conditions of eligibility for aid, processing undertakings and buyers of fodder for drying should be subject to an approval procedure; whereas, to the same end, the details to be included in aid applications, stock records and delivery declarations of processing undertakings should be specified; whereas the other supporting documents to be supplied should be specified;

considérant que l'article 12 du règlement (CE) n° 603/95 prévoit que les États membres instaurent un contrôle permettant de vérifier, pour chaque entreprise ou acheteur de fourrages à déshydrater, le respect des conditions définies par ledit règlement; que, en vue de faciliter ce contrôle et d'assurer le respect des conditions ouvrant le droit à l'aide, il convient de prévoir que les entreprises de transformation et les acheteurs de fourrages à déshydrater fassent l'objet d'une procédure d'agrément; que, dans ce même but, il convient de définir les indications nécessaires qui doivent figurer dans les demandes d'aide, dans la comptabilité matières et dans les déclarations de livraison des entreprises de transformation; qu'il y a enfin lieu d'indiquer les autres pièces justificatives à fournir;