I am always polite.
http://www.europarl.europa.eu/

   - Je suis toujours polie.
http://www.europarl.europa.eu/

I am always flexible and open.
http://www.europarl.europa.eu/

À la Commission, c’ est plus complexe.
http://www.europarl.europa.eu/

I am always flexible and open.
http://www.europarl.europa.eu/

Je reste flexible et ouverte.
http://www.europarl.europa.eu/

I am always flexible and open.

À la Commission, c'est plus complexe.

And I am looking at your officials.

Je vise aussi les fonctionnaires.

I am Mr President, at the Chamber's service.

Monsieur le Président, je me tiens à la disposition de l'Assemblée.

I am Mr President, at the Chamber' s service.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, je me tiens à la disposition de l'Assemblée.
http://www.europarl.europa.eu/

I am Mr President, at the Chamber ' s service.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, je me tiens à la disposition de l' Assemblée.
http://www.europarl.europa.eu/

I am looking at your Vice-President, Lady Ashton.
http://www.europarl.europa.eu/

Je me tourne vers votre vice-présidente, Mme Ashton.
http://www.europarl.europa.eu/

I am always ready to listen to your suggestions and to your comments.
http://www.europarl.europa.eu/

Je suis toujours prêt à écouter vos suggestions et vos commentaires.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, I am sure that I will always remember you for your kindness.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, je me souviendrai certainement longtemps de vous pour votre sympathie.
http://www.europarl.europa.eu/

I don't like repeating myself, but I am at Parliament's service.

Je n'aime pas me répéter, mais je suis au service du Parlement.

I am sorry but you should always carry your voting paper with you because the vote can take place at any time.
http://www.europarl.europa.eu/

Je suis désolé, mais vous devriez toujours être en possession de votre carte de vote, parce qu'un vote peut avoir lieu à n'importe quel moment.
http://www.europarl.europa.eu/

I am told that the services can always provide you with a printout of the votes at any time after the votes have taken place.

On me dit que les services peuvent vous transmettre une copie sur papier du résultat des votes, à tout instant après que les votes ont eu lieu.

I am very grateful to you for that, as I am always grateful to you for your answers to my questions during Parliamentary Question Time.

Je vous en suis très reconnaissant de même que je vous suis toujours reconnaissant pour vos réponses à mes questions lors de l'heure des questions au Parlement.

I am very grateful to you for that, as I am always grateful to you for your answers to my questions during Parliamentary Question Time.
http://www.europarl.europa.eu/

Je vous en suis très reconnaissant de même que je vous suis toujours reconnaissant pour vos réponses à mes questions lors de l' heure des questions au Parlement.
http://www.europarl.europa.eu/

For the rest, as President, I am at your service at the moment and I, together with yourself, need to apply the Rules of Procedure to the best of my ability.

Pour le reste, je ne suis en ce moment, en ma qualité de Président, que votre serviteur et je me dois d'appliquer le règlement, tout comme vous, en mon âme en conscience.

For the rest, as President, I am at your service at the moment and I, together with yourself, need to apply the Rules of Procedure to the best of my ability.
http://www.europarl.europa.eu/

Pour le reste, je ne suis en ce moment, en ma qualité de Président, que votre serviteur et je me dois d' appliquer le règlement, tout comme vous, en mon âme en conscience.
http://www.europarl.europa.eu/

I am not convinced that P.E.I. will be serviced at all.
http://www.parl.gc.ca/

Je ne suis pas convaincu du tout que l'Île-du-Prince-Édouard sera desservie.
http://www.parl.gc.ca/

All that remains for us to do this morning is to apply the Rules of Procedure in an honest and transparent way and, as such, I am at your service and at the service of the Rules of Procedure.

Ce matin, il ne nous reste pas d'autre choix que d'appliquer le règlement d'ordre intérieur de manière intègre et franche et je suis, à ce titre, votre serviteur et le serviteur du règlement.