Mr. Speaker, the hon. member's insinuations are totally unwarranted and baseless.
http://www.parl.gc.ca/

Monsieur le Président, les insinuations de la députée sont totalement injustifiées et sans fondement.
http://www.parl.gc.ca/

It is false to insinuate and to lead people down that trail.
http://www.parl.gc.ca/

C'est faux de laisser entendre à la population que c'est possible.
http://www.parl.gc.ca/

The same insinuation slips into several other parts of the text.
http://www.europarl.europa.eu/

La même insinuation se glisse dans plusieurs autres parties du texte.
http://www.europarl.europa.eu/

In short, the motion of censure is based on a gratuitous insinuation.
http://www.europarl.europa.eu/

Donc, la motion de censure repose sur une insinuation abusive.
http://www.europarl.europa.eu/

The promotion of transparency requires facts, rather than insinuation or obfuscation.
http://www.europarl.europa.eu/

La promotion de la transparence exige des faits et non des insinuations ou des faux-fuyants.
http://www.europarl.europa.eu/

He is trying to insinuate that people are voluntarily destroying documents.
http://www.parl.gc.ca/

Il essaie d'insinuer que les gens détruisent volontairement des documents.
http://www.parl.gc.ca/

Mr. Speaker, the member continues to make insinuations.
http://www.parl.gc.ca/

Monsieur le Président, le député continue à faire des insinuations.
http://www.parl.gc.ca/

Mr. Speaker, I never insinuated that the unemployed were cheaters, quite the contrary.
http://www.parl.gc.ca/

Monsieur le Président, je n'ai jamais voulu insinuer que les chômeurs étaient des fraudeurs, bien au contraire.
http://www.parl.gc.ca/

It is easy to make statements and gratuitous insinuations.
http://www.parl.gc.ca/

C'est facile de faire des affirmations et des insinuations gratuites.
http://www.parl.gc.ca/

Mr. Speaker, this is an unfounded insinuation.
http://www.parl.gc.ca/

Monsieur le Président, c'est une insinuation sans aucune preuve.
http://www.parl.gc.ca/

Then there is no question of insinuations.
http://www.europarl.europa.eu/

Ceci éviterait les insinuations.
http://www.europarl.europa.eu/

I strongly repudiate the insinuation behind your contribution.
http://www.europarl.europa.eu/

Je rejette fermement ce que vous avez insinué dans votre contribution.
http://www.europarl.europa.eu/

For that reason, Mr Brok is quite wrong to make that insinuation.
http://www.europarl.europa.eu/

C’ est pourquoi, M.  Brok a tort de faire une telle insinuation.
http://www.europarl.europa.eu/

Suspicions, indications or even insinuations are all we had to go on.
http://www.europarl.europa.eu/

Suspicions, indications, ou même insinuations, c’ est tout ce que nous avons.
http://www.europarl.europa.eu/

This is a political statement rather than an insinuation.
http://www.europarl.europa.eu/

Il s’ agit d’ une déclaration politique plutôt que d’ une insinuation.
http://www.europarl.europa.eu/

The promotion of transparency requires facts, rather than insinuation or obfuscation.
http://www.europarl.europa.eu/

Je ne revendique aucune part de cette clameur populiste.
http://www.europarl.europa.eu/

I emphatically reject such insinuations.
http://www.europarl.europa.eu/

Je réfute énergiquement cette allégation mensongère.
http://www.europarl.europa.eu/

Suspicions, indications or even insinuations are all we had to go on.
http://www.europarl.europa.eu/

Suspicions, indications, ou même insinuations, c’est tout ce que nous avons.
http://www.europarl.europa.eu/

For that reason, Mr Brok is quite wrong to make that insinuation.
http://www.europarl.europa.eu/

C'est pourquoi, M. Brok a tort de faire une telle insinuation.
http://www.europarl.europa.eu/

This is a political statement rather than an insinuation.
http://www.europarl.europa.eu/

Il s'agit d'une déclaration politique plutôt que d'une insinuation.
http://www.europarl.europa.eu/