Let her speak.
http://www.parl.gc.ca/

Laissez-la parler.
http://www.parl.gc.ca/

But let us not speak in double talk.

Mais qu'il n'y ait pas de double langage.

But let us not speak in double talk.
http://www.europarl.europa.eu/

Mais qu' il n' y ait pas de double langage.
http://www.europarl.europa.eu/

Situation in Turkish prisons

Situation dans les prisons en Turquie

We could not speak for the Turkish Cypriots.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous n’avons pas pu parler pour les Chypriotes turcs.
http://www.europarl.europa.eu/

We could not speak for the Turkish Cypriots.

Je demande instamment au président Papadopoulos de remplir sa part du contrat.

Let us speak, however, in practical terms.
http://www.europarl.europa.eu/

Mais soyons concrets.
http://www.europarl.europa.eu/

Let us ensure that Kurdish citizens feel at home in one Turkish state.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous devons nous assurer que les citoyens kurdes se sentent chez eux au sein de l’État turc.
http://www.europarl.europa.eu/

Let us ensure that Kurdish citizens feel at home in one Turkish state.

Nous devons nous assurer que les citoyens kurdes se sentent chez eux au sein de l'État turc.

Let us ensure that Kurdish citizens feel at home in one Turkish state.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous devons nous assurer que les citoyens kurdes se sentent chez eux au sein de l’ État turc.
http://www.europarl.europa.eu/

As we speak, the Turkish authorities are in the final stage of constructing a dam.
http://www.europarl.europa.eu/

À l’heure où nous parlons, les autorités turques sont entrées dans la phase finale de construction d’un barrage.
http://www.europarl.europa.eu/

As we speak, the Turkish authorities are in the final stage of constructing a dam.

À l'heure où nous parlons, les autorités turques sont entrées dans la phase finale de construction d'un barrage.

As we speak, the Turkish authorities are in the final stage of constructing a dam.
http://www.europarl.europa.eu/

À l’ heure où nous parlons, les autorités turques sont entrées dans la phase finale de construction d’ un barrage.
http://www.europarl.europa.eu/

Let me point out that other parties, too, include former Heads of Government who speak up in favour of Turkish membership or against it.
http://www.europarl.europa.eu/

Dans notre groupe, d’ aucuns préféreraient qu’ il n’ y ait pas de négociations du tout et qui disent d’ emblée qu’ ils préféreraient une autre forme de partenariat, que nous avons appelé « partenariat privilégié ».
http://www.europarl.europa.eu/

Let me point out that other parties, too, include former Heads of Government who speak up in favour of Turkish membership or against it.
http://www.europarl.europa.eu/

Permettez-moi de signaler que d’autres partis également comptent d’anciens chefs d’État qui s’expriment en faveur ou contre l’adhésion de la Turquie.
http://www.europarl.europa.eu/

Let me point out that other parties, too, include former Heads of Government who speak up in favour of Turkish membership or against it.

Dans notre groupe, d'aucuns préféreraient qu'il n'y ait pas de négociations du tout et qui disent d'emblée qu'ils préféreraient une autre forme de partenariat, que nous avons appelé « partenariat privilégié ».

As we speak the Tánaiste Mr Spring is meeting with the Turkish Foreign Minister in Dublin.
http://www.europarl.europa.eu/

A l' heure où nous parlons, le Tánaiste, M. Spring, est en réunion avec le ministre des Affaires étrangères turc à Dublin.
http://www.europarl.europa.eu/

As we speak the Tánaiste Mr Spring is meeting with the Turkish Foreign Minister in Dublin.
http://www.europarl.europa.eu/

A l'heure où nous parlons, le Tánaiste , M. Spring, est en réunion avec le ministre des Affaires étrangères turc à Dublin.
http://www.europarl.europa.eu/

As we speak the Tánaiste Mr Spring is meeting with the Turkish Foreign Minister in Dublin.

A l'heure où nous parlons, le Tánaiste, M. Spring, est en réunion avec le ministre des Affaires étrangères turc à Dublin.

Let us hope the Turkish government will be able to move in this direction.
http://www.europarl.europa.eu/

Espérons que le gouvernement turc saura s' y engager.
http://www.europarl.europa.eu/