Let me explain myself.
http://www.europarl.europa.eu/

Je m' explique.
http://www.europarl.europa.eu/

Let me explain myself.
http://www.europarl.europa.eu/

Je m'explique.
http://www.europarl.europa.eu/

This sometimes leaves me bereft of my own loyalties to myself and what I want to say.
http://www.europarl.europa.eu/

Parfois, cela me prive de la loyauté que j'ai envers moi-même et envers ce que je veux dire.
http://www.europarl.europa.eu/

This sometimes leaves me bereft of my own loyalties to myself and what I want to say.
http://www.europarl.europa.eu/

Parfois, cela me prive de la loyauté que j' ai envers moi-même et envers ce que je veux dire.
http://www.europarl.europa.eu/

Let me make myself clear. A question was asked of me, and I answered that question.
http://www.europarl.europa.eu/

Que je me fasse bien comprendre: j' ai été saisi d' une question, j' ai répondu à la question.
http://www.europarl.europa.eu/

Let me make myself clear.A question was asked of me, and I answered that question.

Que je me fasse bien comprendre: j'ai été saisi d'une question, j'ai répondu à la question.

I myself have two minutes, and I am grateful to those who allowed me this time.
http://www.europarl.europa.eu/

Moi qui ai droit à deux minutes, je remercie ceux qui me les ont octroyées.
http://www.europarl.europa.eu/

But let me repeat that I did look round the Chamber myself.
http://www.europarl.europa.eu/

Mais encore une fois, j' ai passé tout l' hémicycle en revue.
http://www.europarl.europa.eu/

I myself was absent, but I have had this confirmed to me.
http://www.europarl.europa.eu/

J'étais moi-même absent mais cela m'a été confirmé.
http://www.europarl.europa.eu/

I myself was absent, but I have had this confirmed to me.
http://www.europarl.europa.eu/

J' étais moi-même absent mais cela m' a été confirmé.
http://www.europarl.europa.eu/

But let me repeat that I did look round the Chamber myself.

Mais encore une fois, j'ai passé tout l'hémicycle en revue.

I am having trouble making myself heard and I hope that those listening at home can hear me.
http://www.parl.gc.ca/

J'ai de la difficulté à me faire entendre et j'espère que ceux qui m'écoutent à la télévision peuvent entendre mon discours.
http://www.parl.gc.ca/

I myself made a pilgrimage to Auschwitz with my children and believe me, I know very well what I am talking about.
http://www.europarl.europa.eu/

J'ai moi-même fait un pèlerinage à Auschwitz avec mes enfants et croyez-moi, je sais très bien de quoi je parle.
http://www.europarl.europa.eu/

It is one of some importance for me, as I myself ran a business in the small and medium-sized enterprise sector for many years.

Encore une fois, nous avons dit que cela devait être fait dans le cadre de la relance de la stratégie de Lisbonne, mais cette stratégie continuera à s'affaiblir si nous n'investissons pas sérieusement et énergiquement dans la politique industrielle.

I have a dog myself, and he has told me that he does not want a microchip or a tattoo.
http://www.europarl.europa.eu/

Je possède également un chien, et il m' a confié qu' il ne désire ni une micropuce électronique, ni un tatouage.
http://www.europarl.europa.eu/

I am one that bear witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me.
John 8.18

je rends témoignage de moi-même, et le Père qui m`a envoyé rend témoignage de moi.
John 8.18

I have a dog myself, and he has told me that he does not want a microchip or a tattoo.

Je possède également un chien, et il m'a confié qu'il ne désire ni une micropuce électronique, ni un tatouage.

Mr President, I have restricted myself to a single explanation of vote, and I hope the Presidency will, at least, allow me that one!
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, je me suis limité à une seule déclaration de vote, mais celle-là au moins j'aimerais bien que la Présidence ne me la supprime pas !
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, I have restricted myself to a single explanation of vote, and I hope the Presidency will, at least, allow me that one!
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, je me suis limité à une seule déclaration de vote, mais celle-là au moins j' aimerais bien que la Présidence ne me la supprime pas!
http://www.europarl.europa.eu/

At the time I said – and I hope you will allow me to quote; you know I love to quote myself:
http://www.europarl.europa.eu/

« Nous allons tout faire pour trouver un accord, mais je ne me fais pas d’ illusion.
http://www.europarl.europa.eu/