It remains unclear how the project will be monitored.

La manière dont la surveillance sera effectuée baigne encore dans le flou le plus total.

We have also supported efforts to implement the Galileo project.

La participation de l'Union européenne dans le domaine spatial devrait porter en premier lieu sur la recherche.

We have also supported efforts to implement the Galileo project.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous avons également appuyé les efforts visant à mettre en œuvre le projet Galileo.
http://www.europarl.europa.eu/

We have launched a pilot project to enhance rehabilitation efforts.
http://www.parl.gc.ca/

Nous avons lancé un projet pilote pour améliorer les efforts de réadaptation.
http://www.parl.gc.ca/

The money spent on the project would remain here in Canada.
http://www.parl.gc.ca/

L'argent consacré au projet serait resté au Canada.
http://www.parl.gc.ca/

Unlike GPS and Glonass, it must remain a purely civilian project.
http://www.europarl.europa.eu/

Au contraire de GPS et Glonass, c’est un projet qui doit rester purement civil.
http://www.europarl.europa.eu/

Unlike GPS and Glonass, it must remain a purely civilian project.
http://www.europarl.europa.eu/

Au contraire de GPS et Glonass, c’ est un projet qui doit rester purement civil.
http://www.europarl.europa.eu/

Romania has been and remains a strong supporter of the Nabucco project.
http://www.europarl.europa.eu/

La Roumanie a été et reste un solide partisan du projet Nabucco.
http://www.europarl.europa.eu/

Unlike GPS and Glonass, it must remain a purely civilian project.

Au contraire de GPS et Glonass, c'est un projet qui doit rester purement civil.

The Netherlands will devote maximum efforts to making this project a success.
http://www.europarl.europa.eu/

Les Pays-Bas feront tout leur possible pour faire de ce projet une réussite.
http://www.europarl.europa.eu/

In all scenarios the net present value of the project remains attractive.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 19:01:EN:HTML

Quel que soit le scénario, la valeur actualisée nette du projet reste attractive.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 19:01:FR:HTML

Leader projects, by contrast, remain reserved to local action groups.
http://www.europarl.europa.eu/

L'exécution de projets dans le cadre de Leader demeure quant à elle réservée à des groupements locaux.
http://www.europarl.europa.eu/

Leader projects, by contrast, remain reserved to local action groups.
http://www.europarl.europa.eu/

L' exécution de projets dans le cadre de Leader demeure quant à elle réservée à des groupements locaux.
http://www.europarl.europa.eu/

Growth in the other large economies is projected to remain dynamic.
http://www.ecb.int/

La croissance dans les autres grandes économies devrait demeurer dynamique.
http://www.ecb.int/

The household saving ratio is projected to remain roughly constant over the projection horizon.
http://www.ecb.int/

Le taux d' épargne des ménages devrait se maintenir à un niveau à peu près constant sur l' horizon de projection.
http://www.ecb.int/

Against this background, the unemployment rate is projected to remain almost unchanged over the projection horizon.
http://www.ecb.int/

Dans ce contexte, le taux de chômage demeurerait quasiment inchangé sur l' horizon de projection.
http://www.ecb.int/

Inflation rates were projected to remain above 2% in 2006 and 2007.
http://www.ecb.int/

Selon les prévisions, les taux d' inflation devaient demeurer supérieurs à 2% en 2006 et 2007.
http://www.ecb.int/

The Commission remains convinced of the crucial importance of making all the necessary efforts to support effective measures for the fight organised crime and is determined to develop, within this new framework, regional projects covering the field of justice and home affairs.
http://www.europarl.europa.eu/

La Commission reste convaincue de la nécessité cruciale de faire tout ce qu' il faut pour soutenir les mesures prises afin de lutter contre le crime organisé et elle est décidée à mettre au point, dans ce nouveau cadre, des projets régionaux couvrant le domaine de la justice et des affaires intérieures.
http://www.europarl.europa.eu/

It remains the focal point for all peace efforts.
http://www.europarl.europa.eu/

Il reste la clef de voûte de tous les efforts de paix.
http://www.europarl.europa.eu/

Growth in the other large economies is projected to remain dynamic.
http://www.ecb.int/

La croissance dans les autres grandes économies demeurerait dynamique.
http://www.ecb.int/